în fine oor Frans
în fine
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
finalement
fr
Pour en finir, en dernier résultat, en dernier lieu.|1
Vorbesc serios, în fine voi pleca din oraşul ăsta şi voi face ceva cu viaţa mea.
Je suis sérieuse, je vais finalement quitter cette ville et faire quelque chose de ma vie.
à la fin
à terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În fine, se opri la doi paşi de Remy, care simţi pe umăr suflarea calului.
Le Règlement sur les dessins industriels prévoit que l'objet doit être montré seul.Literature Literature
În fine, prezența osului nu este necesară pentru obținerea caracteristicilor organoleptice descrise în caietul de sarcini.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurEurLex-2 EurLex-2
În fine, te-ai întors şi mai încerci o dată.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, aveam 11 ani, da?
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, are ţâţe sau nu?
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, de ce au aterizat aici?
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, e posibil.
Tu n' as jamais vu ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, ce să fac...
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, ştiu că e...
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, cei de la Imigrări caută prin toată clădirea după imigranţi ilegali.
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, Regatul Unit a furnizat o descriere a diferitelor măsuri de atenuare care însoțesc această derogare.
Elle araisonEuroParl2021 EuroParl2021
În fine, mamă, cum arăt?
Ce n' est pas impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— În fine, Pipo, nu eşti singurul care a întrebat de ea.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
În fine, asta e partea care contează pentru mine în viața de zi cu zi.
Puis- je vous poser quelques questions?ted2019 ted2019
Nu, nu în fine.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, când s- a terminat piesă, am găsit asta pe parbriz
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.opensubtitles2 opensubtitles2
În fine, există schimburi comerciale intense între statele membre pe piața pe care operează Sandretto (8).
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirEurLex-2 EurLex-2
În fine, Autoritatea nu trebuie să examineze toate ajutoarele financiare acordate de statele AELS.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!EurLex-2 EurLex-2
66 În fine, decizia atacată este suficient de motivată în această privință.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
În fine, a venit şi-a turuit o poveste lungă.
Je vous fais entrer au conseilLiterature Literature
În fine, Letonia a introdus două măsuri legate de sănătate.
Partez, maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
În fine, să facem asta.
C' était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, epuizată de nelinişte, se duse la culcare.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeLiterature Literature
În fine, pe la amiază, un grădinar a remarcat nişte pământ răscolit.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
În fine, este importantă acordarea de sprijin în vederea stimulării spiritului antreprenorial și a inovării la nivel sectorial.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
10957 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.