ţambal oor Frans

ţambal

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

tympanon

naamwoord manlike

cymbalum

naamwoord

voorbeelde

Numele de botez al său este Cymbal ( Ţambal ).
Son nom de baptême est Cymbale.

Instrumente muzicale de percuţie, tobe, timpane, ţambale, triangluri, xilofoane, vibrafoane, xilofoane, balafoane, castaniete, carilonuri, clopoţei
Instruments de musique à percussion, tambours, timbales, cymbales, triangles, glockenspiels, vibraphones, xylophones,marimbas, castagnettes, carillons, sonnettes

Cât de mult ar dura să învăţ să cânt la ţambal?
En combien de temps on apprend à jouer de la cymbale?

In timpul acesta s-a ars, neîntrerupt, foc de artificii şi ziua şi noaptea, se auzeau sunete de flaut, tobe şi ţambale.
Pendant tout ce temps on faisait exploser des pétards, tandis que jour et nuit résonnaient les flûtes, les tambours et les cymbales.

Amplificator şi cabluri de instrumente pentru instrumente cu coarde, şi anume chitare, banjo, chitare bas, chitare tonor, chitare pedal steel, mandolină, ţambal, havaiană şi vioară
Câbles d'amplificateur et d'instrument pour instruments à cordes, à savoir, guitares, banjos, guitares basses, guitares pour ténor, guitare électrique à pédale, mandoline, tympanon, ukulélé et violon

CD-uri şi DVD-uri preînregistrate care conţin mostre de sunete produse de tobe şi ţambal pentru a fi folosite în legătură cu seturile de percuţie electronică
Disques compacts et DVD préenregistrés contenant des échantillons et des sons de cymbale destinés à être utilisés avec des ensembles à percussion électroniques

Orchestra e aşezată înapoia unei perdele : două viori, vina, un soi de ţambal şi o tobă scundă.
L’orchestre se trouve derrière un rideau : deux violons (des vina), une espèce de cymbalum et un tambour.

Instrumente muzicale, inclusiv acţionate electric şi electronic, şi anume instrumente de suflat, instrumente cu coarde, tobe, baterii, balafoane, flaut, cornuri, radong, discuri, clopote, gonguri, cupe acustice, ţambale
Instruments de musique, y compris électriques et électroniques, à savoir instruments à vent, instruments à cordes, tambours, batteries, balafons, flûtes, conques, radongs, xylophones, cloches, gongs, castagnettes, cymbales

Ţambale acustice
Cymbales acoustiques

De nu ajung la apelul de seară, mă bagă la ţambal.
Si je suis pas à l'appel, je vais descendre en cabane.

Îmi aminteşte de tata dansând pe jumătate gol la ţambal.
Ca me rappelle mon père qui danse à moitié nu avec des cymbales pour doigts.

Acordeoane, Armonici, Tobe mari, Clopote din metal [instrumente muzicale], Clarinete, Contrabasuri, Fagoturi, Flaute, Flaute, Marimbe, Orgi, Ţambale, Tromboane [instrumente muzicale], Goarne, Trompete, Tube (instrument muzical de suflat), Viori, Piane, Piane electronice, Chitare, Chitare electrice acustice
Accordéons, Harmonicas, Grosses caisses, Cloches métalliques [instruments de musique], Clarinettes, Contrebasses, Bassons, Flûtes, Flûtes, Marimbas, Orgues, Timbales, Trombones [instruments de musique], Cornes, Trompettes, Tubas, Violons, Pianos, Pianos électroniques, Guitares, Guitares acoustiques électriques

O fată cântă la un instrument de-acela de-al lor, cum îi spune: dulcimer, ţambal.
Une jeune fille jouant d’un de ces instruments qui s’appellent comment déjà, tympanons ?

Ţambale electrice acustice
Cymbales électriques acoustiques

Dar dacă vreo ciocănitoare de-asta, de ţambal îndreaptă pistolul spre tine, vei sfârşi într-o ladă în deşert.
Un de ces blanc-becs joueurs de banjo te pointent avec un flingue, tu finis dans un frigo dans le désert.

De-acolo aveţi ţambalele, nu-i aşa, Barb?
C'est de là que viennent tes petits marimbas, pas vrai, Barb?

Sintetizatoare muzicale folosite împreună cu instrumentele de percuţie electronică, ţambale şi seturi
Synthétiseurs de musique à utiliser avec des instruments à percussion électroniques, des cymbales, et des postes

Data viitoare recomand lovirea capului lui Beth-Ann de al lui Koral ca un ţambal sau ca un berbece.
La prochaine fois, cogne la tête de Beth-Ann contre celle de Koral, comme des cymbales.

Chei, chei de acordaj, pini de punte, pini de capăt, pragus, şei, capete, chei, butoane pentru instrumente cu coarde, Şi anume, Ghitare, Banjouri, Chitare bas,Chitare tenor, chitare pedal steel, Mandoline,Ţambal, Ukulele (chitare din Hawaii) şi Vioara
Chevilles mécaniques, clés d'accordeurs, broches de chevalet, broches d'extrémité, écrous, sillets, chevilles, chevilles, boutons pour instruments à cordes, À savoir, Guitares, Banjos, Guitares basses,Guitares pour ténor, guitare électrique à pédale, Mandolines,Tympanon, Guitares hawaïennes et Violon

Ţambale cu volum redus
Cymbales à volume réduit

" Voi deveni un zgomotos bas, sau un sunet subţire de ţambal. "
" Je ne suis qu'airain qui résonne ou cymbale tonitruante. "

Un pat era ţambalul, zidul era rezemătoarea
le lit, un châlit, un mur, une cloison

Seturi de ţambale cu volum redus cu pick-up-uri de sunete electronice şi comenzi de ton
Ensembles de cymbales à volume réduit avec capteurs sonores électroniques et commandes de tonalité

Spray de luciu pentru instrumente cu coarde, şi anume chitare, banjo, chitare bas, chitare tonor, chitare pedal steel, mandolină, ţambal, havaiană şi vioară
Polissage au pistolet d'instruments à cordes, à savoir, guitares, banjos, guitares basses, guitares pour ténor, guitare électrique à pédale, mandoline, tympanon, ukulélé et violon