Țara Românească oor Frans
Țara Românească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Valachie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seria B : Țara Românească.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate acestea în Țara Românească exista o mișcare conservatoare care se opunea victoriei alesului partidei naționale.
Ce type est complètement responsableWikiMatrix WikiMatrix
18 în Țara Românească.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociauxà prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéWikiMatrix WikiMatrix
Au fost introduse în Țară Românească pe 1 iulie 1831 și în Moldova pe 1 ianuarie 1832.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensWikiMatrix WikiMatrix
Aici se împrietenește cu tânărul pictor maghiar Constantin Rosenthal, pe care îl convinge să vină cu el în Țara Românească.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.WikiMatrix WikiMatrix
Ca vechime, este a doua școală românească de grad mediu din Țara Românească, după liceul "Sfântu Sava" din București (1818).
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationWikiMatrix WikiMatrix
Era și comandant de frontieră cu responsabilitatea de a proteja comerțul și drumurile comerciale între Țara Românească și Transilvania pentru Biserica Romano-Catolică.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closWikiMatrix WikiMatrix
În această luptă o parte a combatanților conduși de Ahmed Pasha au încercat să cucerească orașul Cetate din Țara Românească, dar nu au avut succes.
Tu penses qu' on l' a abandonné?WikiMatrix WikiMatrix
În 1788, Stephan Ignaz Raicevich, aflat în slujba curții imperiale austriece, îi semnalează într-o carte în limba italiană pe lingurarii din Țara Românească și din Moldova.
Ça doit suffire à calmer le gosseWikiMatrix WikiMatrix
În 1778, un călător german, Friedrich Wilhelm von Bauer, îi amintește ca un subgrup al romilor pe rudarii din Țara Românească, care se ocupă cu colectarea aurului și cu dulgheria.
Pouvez- vous nous dire où c' est?WikiMatrix WikiMatrix
În Țara Românească și în Moldova, rudarii au avut statutul de robi, ca și romii în general, până la eliberarea lor completă în 1855 (Moldova) și în 1856 (Țara Românească).
Tout est nouveauWikiMatrix WikiMatrix
În unele țări, precum în țara mea, România, această cifră ajunge la 50 % din numărul total de decese.
À présent, elle confond rêve et réalitéEuroparl8 Europarl8
Raportul de țară pentru România din 2017 a fost publicat la 22 februarie 2017.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Văd acest lucru la mine în țară, în România.
Assez, sergentEuroparl8 Europarl8
Raportul de țară pentru România din 2020 a fost publicat la 26 februarie 2020.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEuroParl2021 EuroParl2021
(2)Raportul de țară privind România pentru 2016 6 a fost publicat la data de 26 februarie 2016.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?EurLex-2 EurLex-2
(2)Raportul de țară pentru România din 2019 3 a fost publicat la 27 februarie 2019.
Attends une minute, je te disEurlex2019 Eurlex2019
La 26 februarie 2015, Comisia a publicat Raportul de țară pentru România pentru 2015.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
(2)Raportul de țară pentru România 3 din 2020 a fost publicat la 26 februarie 2020.
Service sécurité du magasinEuroParl2021 EuroParl2021
Băieșii au început să migreze în mai multe direcții: spre sud-vest în partea de sud a Ungariei, nordul Serbiei și nordul Croației de astăzi, spre sud în Țara Românească și Bulgaria și spre est în Moldova.
Nom de l'administration ...WikiMatrix WikiMatrix
Frontiera actuală a fost trasată pentru prima oară pe Dunăre în anul 1739, când Imperiul Habsburgic a trebui să retrocedeze Serbia către Imperiul Otoman și Oltenia către Țara Românească, iar fluviul Dunărea a redevenit frontieră (militarizată pe partea austriacă).
Où allez- vous?WikiMatrix WikiMatrix
19 – domnitorul Alexandru Ghica îi aprobă demisia; 1840 nov.14 – este anchetat pentru participarea și rolul lui în mișcarea revoluționară din Țara Românească; 1841 – este arestat de tribunalul regimentului grăniceresc din Caransebeș pentru participarea la mișcarea revoluționară din Țara Românească; 1841 sept.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourWikiMatrix WikiMatrix
293 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.