țara sfântă oor Frans
țara sfântă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
terre sainte
În Țara Sfântă, vârstnicul Holland și vârstnicul Quentin L.
En Terre Sainte, frère Holland et Quentin L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Țara Sfântă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Terre Sainte
În Țara Sfântă, vârstnicul Holland și vârstnicul Quentin L.
En Terre Sainte, frère Holland et Quentin L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Terre Sainte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În 1158, ea l-a însoțit pe soțul ei într-un pelerinaj în Țara Sfântă.
Il ne mérite pas de travaillerWikiMatrix WikiMatrix
Carol cel Mare trimite două ambasade pe lângă califul Bagdadului, cerând un protectorat liber în Țara sfântă.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.WikiMatrix WikiMatrix
Cavalerul cruciat a adus din Țara Sfântă o bucată din Sfântul Spin, venerat și astăzi în Lunea Paștilor.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnuesWikiMatrix WikiMatrix
Zidurile lui sunt întărite cu ocazia venirii în Țara Sfântă a doi suverani faimoși.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienWikiMatrix WikiMatrix
În Țara Sfântă, vârstnicul Holland și vârstnicul Quentin L.
Intégrer progressivement le coûtde l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesLDS LDS
Țăranii maghiari, care erau în cea mai mare parte încă păgâni, l-au suspectat pe Petru că vrea să închine țara Sfântului Imperiu German.
C' est juste, ouiWikiMatrix WikiMatrix
Odată cu înmulțirea cuceririlor din Țara Sfântă, ordinul s-a dezvoltat extinzându-și misiunea de protejare asupra locurilor sfinte din întregul Regat al Ierusalimului.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésWikiMatrix WikiMatrix
Flota care venea de la Lisabona a sosit în Țara Sfântă cam în această vreme, tot acum sosind și proversanii recrutați de Alphonse de Toulouse.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersWikiMatrix WikiMatrix
Dar în 1330, când papa Ioan al XXII-lea oficializează prezența creștină în Țara sfântă, el acordă franciscanilor și nu ordinului Sfântului Mormânt această misiune.
J' ai rien vu venirWikiMatrix WikiMatrix
La a doua sosire în Țara Sfântă, el se întâlnește cu regele Balduin I la Laodicea și împreună planificǎ o campanie pentru primăvara anului viitor.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate că era înconjurat de prieteni și discipoli, el a resimțit în Țara Sfântă durerile depărtării de familie. „Mi-am părăsit familia, mi-am abandonat casa.
° quiconque commet une infraction àl'articleWikiMatrix WikiMatrix
Cercetările lui M. Balard au în vedere comerțul, instituțiile politice și culturale din Mediterana orientală (Țara Sfântă, Cipru, Siria), Asia Centrală (Imperiul lui Genghis Han) și China.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"WikiMatrix WikiMatrix
După anul 1840 este reafirmat regimul așa numitelor capitulații prin care puterile europene creștine primesc de la sultanul otoman privilegii comerciale și juridice pentru cetățenii lor veniți în Țara Sfântă.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueWikiMatrix WikiMatrix
În 2001, el a scris arhiepiscopului Atenei: "Este tragic că atacatorii, care trebuiau să asigure accesul liber al creștinilor către Țara Sfântă, s-au întors împotriva fraților lor întru credință.
Qu' est- ce que tu fais?WikiMatrix WikiMatrix
În iulie 1189, el a fost ucis în apropiere de Kovin, în Serbia, pe când se afla în drum spre Țara Sfântă în cadrul cruciadei a treia, alături de împăratul Frederic I Barbarossa.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaWikiMatrix WikiMatrix
Unii cruciați, rămași în Țara sfântă, își pun în mod spontan armele în slujba călugărilor pentru a proteja și a apăra Sfântul Mormânt și capitulul având statutul de "dăruiți", adică laici, dar în slujba religiei.
Je reviens dans une minuteWikiMatrix WikiMatrix
Casa lui Dumnezeu era numele dat azilurilor care ofereau ospitalitate pelerinilor ce așteptau să plece pe mare către Sfântul Mormânt din Țara Sfântă sau pe cale terestră către Roma pentru a obține iertarea de păcate.
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.WikiMatrix WikiMatrix
El a sosit în Țara Sfântă la 28 august 1189, pentru a participa la asediul Acrei alături de primele trupe franceze debarcate, pe care le-a condus alături de Iacob d'Avesnes, Henric I de Bar și Filip de Dreux.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #,sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueWikiMatrix WikiMatrix
Embriaco a fost acordat în titlu de Consul Exercitus Ianuensium - "consul al armatei genoveze" - de Compagna, comandând o flotǎ de douăzeci și șase de galere, cu trei-patru mii de oameni, s-a pornit din nou spre Țara Sfântă.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:WikiMatrix WikiMatrix
Obligat să părăsească Țara sfântă, ordinul Sfântului Mormânt se retrage în principal în așezământul Sfântului Luca din Perugia sau în diverse alte schituri ori mânăstiri din Occident precum cea din Orleans, fondată de Ludovic cel Tânăr la întoarcerea sa din cea de-a doua cruciadă.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeWikiMatrix WikiMatrix
La 13 octombrie 1014, Henric I a transportat la Melk rămășițele Sfântului Colman, fiu de rege irlandez, mort ca martir (atunci când a plecat într-o cruciadă în Țara Sfântă, el a fost considerat spion, capturat la Stockerau, în apropiere de Viena, și spânzurat).
Merci d' être venueWikiMatrix WikiMatrix
Fericita Giuliana de Collalto, benedictină din mănăstirea din Salvarola, din apropiere de Este, a fondat aici în 1222 o biserică dedicată sfinților Blaziu (Biagio) și Cataldo, o mănăstire benedictină înlocuind o biserică veche și un azil destinat să-i găzduiască pe pelerinii care plecau în Țara Sfântă.
Toutes partiesWikiMatrix WikiMatrix
Unii istorici arheologi din secolul al XIX-lea, continuând tradiția istoriografilor ordinului Sfântului Mormânt, doreau să-i atribuie acestuia o origine pseudo-mitică în timp ce, după examinarea mai atentă a izvoarelor, se dovedește că este vorba de un ordin creat în Țara sfântă de Godefroy de Bouillon cel mai probabil în anul 1099.
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONWikiMatrix WikiMatrix
Fragment redactat pe baza informațiilor preluate de la A Damien Reveniți acasă din Țara sfântă, după pierderea Statelor latine din Orient, primii istorici ai ordinului consideră drept fondatori ai acestuia trei personaje glorioase: apostolul Iacob, împărăteasa Elena și împăratul Carol cel Mare ; toți trei sunt legați într-un fel sau altul de Sfântul Mormânt.
Il a du talentWikiMatrix WikiMatrix
La început, succesul cruciaților liberi permite dezvoltarea tuturor ordinelor din Țara sfântă precum ordinul ospitalier al Sfântului Ioan de la Ierusalim creat de fratele Gérard în jurul anului 1080 și oficializat printr-o bulă papală Pascal al II-lea în 1113sau ordinul militar al Templului creat de Hugues de Payns in 1120 cu ocazia sinodului de la Nablus (Nabulus).
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.