Ţara Românească oor Frans
Ţara Românească
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Valachie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Raportor. - Eu vin dintr-o ţară, România, care până în 1989 a fost condusă de un regim comunist totalitar şi, pot spune, criminal.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonEuroparl8 Europarl8
Ştiaţi că în aceeaşi ţară, România, mai multe zeci de mii de maghiari ceangăi nu pot, nici măcar în prezent, să se roage şi să înveţe în limba maternă?
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEuroparl8 Europarl8
Ţară agricolă, România nu s-a pregătit îndeajuns pentru întoar cerea la nomadism.
Je peux la sauverLiterature Literature
Ţara mea, România, există în forma curentă din 1920.
Ce sera trop tardEuroparl8 Europarl8
Ţara mea, România, nu a fost pregătită de aderare şi încă există deficienţe în ceea ce priveşte drepturile minorităţilor.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Europarl8 Europarl8
Doresc să vă informez că ţara mea, România, face paşi importanţi în ceea ce priveşte implementarea şi migrarea la SEPA.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Europarl8 Europarl8
Este pentru prima dată, însă, când în campania electorală din ţara vecină României a fost promovat un nou concept de guvernare.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEuroparl8 Europarl8
Pot aduce ca exemplu cinematografia din ţara mea, România, care a confirmat până acum prin premiile importante obţinute la nivel european şi mondial.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEuroparl8 Europarl8
Aş dori să menţionez de asemenea că ţara mea, România, a acordat asistenţă eforturilor Statelor Unite atât în Irak, cât şi în Afganistan.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroparl8 Europarl8
Practic, jumătate din populaţia României, ţară membră a Uniunii Europene, nu are acces la beneficiile comunicării tehnologice.
Beignets diététiques au bain d' huilenot-set not-set
Acest fapt se întâmplă în România, ţara care înregistrează cea mai severă scădere economică din Europa emergentă.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Europarl8 Europarl8
Simplificarea procedurilor birocratice în general va duce la creşterea capacităţii de absorbţie şi în ţările care se confruntă cu această problemă, deci şi în ţara mea, România.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Europarl8 Europarl8
În Bulgaria, ţara cu care România se învecinează la sud, o ţară predominant ortodoxă, activitatea Martorilor lui Iehova nu se bucură de o libertate deplină.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?jw2019 jw2019
Conform statisticilor provenite de la camerele de urgenţă ale spitalelor din toată ţara, în România s-au înregistrat 1 300 de intoxicaţii severe în 2009, precum şi câteva cazuri de deces.
Et plein d' autresnot-set not-set
Ţara mea natală, România, a făcut un pact cu diavolul, Adolf Hitler, şi ar putea fi în curând în stare de asediu
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalopensubtitles2 opensubtitles2
Şi ţara mea, România, consideră deosebit de utilă continuarea actualei politici de coeziune şi după 2013, combinând eforturile şi fondurile naţionale cu cele oferite de fondurile structurale şi de finanţările la nivel regional.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEuroparl8 Europarl8
Unul dintre candidaţi i-a asigurat pe românii din această ţară că va susţine introducerea limbii române drept limbă regională acolo unde aceştia sunt majoritari.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEuroparl8 Europarl8
Subiect: Respectarea drepturilor omului în cazul populaţiei rome din România, în ţara de origine a acestora
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisEurLex-2 EurLex-2
Domnule comisar, ar fi trebuit ca această dezbatere să fie şi despre altă ţară membră, şi anume România.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansEuroparl8 Europarl8
Pentru a vă oferi un exemplu în acest sens, ţara mea (România) a aderat la UE după mai mult de 20 de ani de la adoptarea directivei şi consider că aceasta nu reprezintă o soluţie viabilă pentru problemele noastre.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEuroparl8 Europarl8
România, ţara pe care o reprezint în Parlamentul European, este unul dintre primele state care au ratificat Tratatul pentru că întreaga sa clasă politică crede în construcţia europeană.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Europarl8 Europarl8
Oamenii de la ţară sunt mai destinşi în România.
Enculer des moutons, c' est démodéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oamenii de la ţară sunt mai destinşi în România
Même un juif aurait pas le culot de dire çaopensubtitles2 opensubtitles2
În acest sens, proiectul sistemului de apărare antirachetă lansat de partenerii americani este important nu numai pentru ţara mea, România, care a decis să fie implicată, ci şi, într-un sens mai larg, pentru că proliferarea rachetelor balistice reprezintă o ameninţare serioasă la adresa populaţiei europene.
Certaines choses ne changent pasEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.