Advent oor Frans

Advent

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Avent

eienaam manlike

advent

Noun

Soortgelyke frases

coroană de advent
couronne de l’Avent

coroniță de Advent
couronne de l’Avent

voorbeelde

— în cazul întreprinderii Advent International: investiții în societăți necotate;
— Advent International: société de capital-investissement,

Ai văzut calendarul meu Advent?
As-tu vu mon calendrier de l'Avent?

Cazul COMP/M.# – Advent/DFS Furniture Company
Affaire COMP/M.#- Advent/DFS Furniture Company

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9816 — Advent/TA/Conservice) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9816 — Advent/TA/Conservice) ( 1 )

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5608 – Advent/Median Clinics, la următoarea adresă:
Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5608 — ADVENT/MEDIAN CLINICS, à l'adresse suivante:

Agenții adventivi pot fi greu de detectat.
Les agents adventices sont parfois difficiles à détecter.

Advent deține o participație în capitalul Allnex, o întreprindere din portofoliul său, și controlează (printre altele) întreprinderea respectivă, care produce și furnizează rășini de acoperire în întreaga lume;
Advent détient une participation au capital et contrôle (entre autres) la société de portefeuille Allnex, active dans le secteur de la fabrication et de la fourniture de résines pour revêtements dans le monde entier;

Articole decorative, în special ghirlande, figurine decorative, din hârtie şi carton, decoraţiuni de hârtie, articole decorative de advent şi Crăciun şi articole decorative pentru coroniţe de Paşti, în special figurine din hârtie sau carton
Articles de décoration, en particulier serpentins, figurines décoratives en papier ou carton, articles de décoration pour l'Avent et Noël et articles de décoration pour les couronnes de Pâques, en particulier figurines en papier ou en carton

La data de 5 iulie 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile gestionate de Advent International Corporation („Advent International”, Regatul Unit) și fondurile gestionate de Bain Capital Investors, L.L.C.
Le 5 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les fonds gérés par Advent International Corporation («Advent International», Royaume-Uni) et les fonds gérés par Bain Capital Investors, L.L.C.

— în cazul întreprinderii Advent: investitor în societăți necotate, cu sediul în SUA, care finanțează fonduri care investesc la nivel mondial;
— Advent: société d’investissement privée basée aux États-Unis parrainant des fonds qui investissent au niveau mondial,

în cazul întreprinderii AIC: AIC este un investitor în societăți necotate care controlează grupul de capital privat Advent International („Advent”) și, prin acest grup, administrează o serie de fonduri de investiții sau face recomandări acestora („Advent Funds”).
AIC: fonds de capital-investissement qui contrôle le groupe de capital-investissement Advent International («Advent») et qui, par l'intermédiaire de ce groupe, gère ou conseille un certain nombre de fonds d'investissement («Advent Funds»).

La data de 9 septembrie 2010, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care anumite fonduri care sunt gestionate de Advent International Corporation („Advent”, Statele Unite) sau care beneficiază de consultanță din partea acestei întreprinderi, precum și anumite fonduri controlate de Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, Statele Unite), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activităților privind serviciile de plată cu cărți de debit sau de credit ale The Royal Bank of Scotland Group plc și ale filialelor acestuia („RBS WorldPay”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni și de active.
Le 9 septembre 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d’un projet de concentration par lequel certains fonds gérés et/ou conseillés par Advent International Corporation («Advent», États-Unis) et certain fonds contrôlés par Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise de services de paiements pour commerçants de The Royal Bank of Scotland Group plc et de ses affiliés («RBS WorldPay», RU) par achat d'actions et d'actifs.

Preparate constituite dintr-un amestec de radicelă de malț și reziduuri care provin din cernerea orzului înaintea malțificării (inclusiv eventualele boabe adventive), precum și de reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 15,5 % din greutate
Préparations constituées par un mélange de radicelles de malt et de résidus du criblage de l’orge avant le maltage (y compris les graines adventices éventuelles) ainsi que de résidus du nettoyage des grains d’orge après le maltage, présentant une teneur en poids de protéines égale ou supérieure à 15,5 %

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Advent/GFKL
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Advent/GFKL

Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de imprimerie, publicaţii tipărite, periodice, reviste, ziare, cărţi, fotografii, postere, albume, albume de fotografii, jurnale, agende personale, calendare, calendare de advent, orarii, papetărie, hârtie de scris, coperte, blocnotesuri, carnete de notiţe, cartonaşe pentru anunţuri, cărţi cu autografe, albume
Services de vente au détail liés à la vente de produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, magazines, journaux, livres, photographies, affiches, albums, albums photos, agendas, agendas personnels, calendriers, calendriers de l'avent, horaires, papeterie, papier à lettres, enveloppes, blocs-notes, carnets, cartes de correspondance, livres d'autographes, albums-souvenir

Preparate constituite dintr-un amestec de radicelă de malț și reziduuri care provin din cernerea orzului înaintea malțificării (inclusiv eventualele boabe adventive), precum și de reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 12,5 % din greutate
Préparations constituées par un mélange de radicelles de malt et de résidus du criblage de l’orge avant le maltage (y compris les graines adventices éventuelles) ainsi que de résidus du nettoyage des grains d’orge après le maltage, présentant une teneur en poids de protéines égale ou supérieure à 12,5 %

(Cazul M.8937 – Advent International/Zentiva)
(Affaire M.8937 — Advent International/Zentiva)

în cazul întreprinderii Advent: investiții în societăți necotate;
Advent: fonds de placement privé,

Articole decorative, în special decoraţiuni pentru masă, articole decorative de advent şi de Crăciun şi de Paşti, în special coşuri de Paşti, cuiburi pentru ouă de Paşti şi articole decorative pentru coroniţe de Paşti, în special figurine din paie şi lemn
Articles de décoration, en particulier décorations de table, articles de décoration pour l'Avent, Noël et Pâques, en particulier corbeilles de Pâques, nids de Pâques et articles de décoration pour les couronnes de Pâques, en particulier figurines en paille et bois

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9353 – Advent International Corporation/Evonik Methacrylates Business Division) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9353 — Advent International Corporation/Evonik Methacrylates Business Division) ( 1 )

— în cazul întreprinderii Advent International Corporation: investiții în societăți necotate, aceasta deținând participații în diverse sectoare, inclusiv servicii financiare, bunuri și servicii industriale, bunuri de consum, mass-media și telecomunicații, servicii de recreere, asistență medicală și produse farmaceutice;
— Advent International Corporation: société de capital-investissement détenant des participations dans divers secteurs, notamment les services financiers, les biens et services industriels, les biens de consommation, les médias et les télécommunications, les services de loisirs, les produits pharmaceutiques et de santé,

— în cazul întreprinderii Advent: aceasta investește la nivel mondial în societăți necotate și deține participații în diverse sectoare;
— entreprise Advent: fonds d'investissement international détenant des participations dans divers secteurs,

Agenți adventivi— alte microorganisme, active sau latente, ce coexistă alături de micoorganismul dorit sau sunt prezente în interiorul acestuia.
Agents adventices: micro-organismes actifs ou latents qui coexistent avec le micro-organisme souhaité ou qui sont présents à l’intérieur de celui-ci.

în cazul întreprinderii Advent: investiții de capital privat;
Advent: fonds de placement privé,

Un calendar Advent.
Un calendrier de l'Avent.