Andrei oor Frans

Andrei

eienaam manlike

Andrei (apostol)

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

André

eienaam, prénom manlike

Andrei (apostol)

André (apôtre)

Andrei, mi-aş dori să nu trebuiască să pleci.
André, je souhaiterai que vous ne partiez pas.

Soortgelyke frases

Andrei Jdanov
Andreï Jdanov

Crucea Sfântului Andrei
croix de saint André

Andrei Nikolaevici Kolmogorov
Andreï Kolmogorov

Andrei Saharov
Andreï Sakharov

Andrei Mureșanu
Andrei Mureşanu

Sfântul Andrei
André

Andrei al II-lea al Ungariei
André II de Hongrie

Andrei Pavel
Andrei Pavel

Andrei Tarkovsky
Andreï Tarkovski

voorbeelde

Clifford Andre (Seychelles) a prezentat o sinteză a atelierului privind „Cercetarea biotehnologică pentru agricultură durabilă cu accent pe țările în curs de dezvoltare”.
Clifford Andre (Seychelles) présente un compte-rendu de l’atelier sur la recherche biotechnologique pour l’agriculture durable axé sur les pays en développement.

Andrei, unde suntem?
Andrei, où sommes-nous?

Andrea, draga mea, ai încredere în mine.
Andrea, chérie, fais moi confiance.

La 4 și 7 iulie 2011, i-a condamnat pe Anton Glinisty și Andrei Ignatchyk la 10 zile de închisoare.
Les 4 et 7 juillet 2011, elle a condamné à dix jours d'emprisonnement Anton Glinisty et Andrei Ignatchyk.

condamnă cu fermitate arestarea și detenția protestatarilor pașnici și a majorității candidaților la președinție (de exemplu Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich și Aleksey Michalevich), a liderilor opoziției democrate (de exemplu Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko), precum și a numeroși activiști ai societății civile, jurnaliști, profesori și studenți, care ar putea fi condamnați la sentințe de până la 15 ani de închisoare; solicită o anchetă internațională independentă și imparțială asupra evenimentelor, desfășurată sub auspiciile OSCE; solicită să se renunțe imediat la acuzațiile motivate politic;
condamne fermement l'arrestation et la détention de manifestants pacifiques et de la plupart des candidats à l'élection présidentielle (par exemple, Vladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich et Aleksey Michalevich), des chefs de l'opposition démocratique (par exemple, Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) ainsi que d'un grand nombre de militants de la société civile, de journalistes, d'enseignants et d'étudiants, passibles de peines pouvant aller jusqu'à quinze ans d'emprisonnement; demande que ces événements fassent l'objet d'une enquête internationale indépendante et impartiale sous l'égide de l'OSCE; demande l'abandon immédiat des charges répondant à des motivations politiques;

Andrea, cum era mama?
Andrea, comment était maman?

Andrea mi-a oferit un loc de muncă de plată.
Andrea me proposera un travail rémunéré.

Știu acum că n-am iubit pe nimeni cu adevărat mai înainte, nici măcar pe Andrei.
Je sais maintenant que je n'ai jamais vraiment aimé personne avant, même pas Andrei.

Președintele a primit din partea Grupurilor S&D și Verts/ALE, precum și a secretariatului deputaților neafiliați, următoarele decizii de modificare a componenței comisiilor și a delegațiilor: ITRE: Andrea Caroppo Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Alicia Homs Ginel Delegația la Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Serbia: Viola Von Cramon-Taubadel care îl înlocuiește pe Terry Reintke Aceste decizii produc efecte începând de astăzi.
M. le Président a reçu des groupes S&D et Verts/ALE ainsi que du secrétariat des députés non-inscrits les décisions suivantes modifiant la composition des commissions et des délégations: commission ITRE: Andrea Caroppo délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Alicia Homs Ginel délégation à la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Serbie: Viola Von Cramon-Taubadel à la place de Terry Reintke Ces décisions prennent effet à la date d’aujourd’hui.

Pariez doua pachete pe Andrei.
Je mise 2 paquets sur Andre.i.

Andrea, i-ai vazut pe Maggie sau pe Hershel?
T'as vu Maggie et Hershel?

Ne vorbiţi de Andrea Salsedo.
Parlez-nous d'Andrea Salsedo.

Bine, spuse Andrea, să zicem că mă iubeşti: de ce pretinzi atunci să dejunez cu tine?
«Bon, dit Andrea, mettons que tu m’aimes: alors pourquoi exiges-tu que je vienne déjeuner avec toi?

Ce exemplu minunat ne–au lăsat Andrei şi Ioan?
Quel bel exemple André et Jean nous ont- ils laissé?

O altă vizită la nivel înalt a fost cea a președintelui Autorității bancare europene, Andrea Enria, în luna martie.
Une autre visite importante a été celle du président de l’Autorité bancaire européenne, Andrea Enria, en mars.

Nu-mi amintesc ca dr Korby să fi menţionat vreo Andrea.
Le Dr Korby n'a jamais fait mention d'une Andrea.

Andrei, hai sai spunem ca noi nu mai mergem nicaieri!
Andrei, dis-lui qu'on ne vas plus nulle part!

Îl iubeşti pe Andrei?
Tu aimes Andréi?

O sa- l anunt si pe Andre
Et priez que je trouve pas Andre non plus

Nu ai fost cu Andrea?
T'es pas parti avec Andrea?

Partenera mea Andrea m-a ajutat să desluşesc indiciile.
Ma coéquipière Andréa m'a aidé.

Doar fă-o, Andrea!
Fais le Andrea!

Nu l-am ucis pe Andre!
Je n'ai pas tué André!

Reclamanți: Liviu Petru Lupean, Oana Andreea Lupean
Partie requérante: Liviu Petru Lupean et Oana Andreea Lupean

Scuză-mă, Andrea?
Pardonnez moi, Andrea?