Mașină de cusut
machine à coudre
Coasă oor Frans
Coasă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
faux
fr
outil agricole
Coasa este o lamă lungă și ascuțită, uneori curbată.
Une faux est une longue lame tranchante parfois recourbée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coasă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
faux
Oamenii cad seceraţi precum porumbul în faţa coasei.
Les hommes tombent comme le blé sous la faux.
faucille
Cand fermierilor asiatici li sa interzis sa detina arme, au dezvoltat asta dintr-o coasa folosita pentru taiatul orezului.
Quand les fermiers n'ont plus eu le droit de porter des armes, ils s'en servaient comme faucille pour couper le riz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— coaserea nasturilor și/sau a oricăror alte sisteme de prindere;
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Un articol de formă conică (de aproximativ 40 cm lungime), confecționat prin coaserea împreună a două bucăți triunghiulare de material textil roșu nețesut, a cărui bază este împodobită cu o bandă aplicată de culoare [] albă, și având un ciucure alb la vârf.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéEurLex-2 EurLex-2
Cerințe de securitate pentru mașini de cusut, unități și sisteme de coasere (ISO 10821:2005)
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Mașini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șireturi, plasă sau smocuri
Je suis Ning CaichenEurLex-2 EurLex-2
Mașini de tricotat rectiliniu; mașini de coasere-tricotare
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurlex2019 Eurlex2019
— obținute prin asamblarea prin coasere sau în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct sub formă de produs
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEurLex-2 EurLex-2
Ştii... în trecut, fetele tinere... învăţau cum să coasă... de la mamele lor.
Le jour de l' évasion de JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteţi să i le coaseţi la loc, nu?
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévules cas de défautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu o coasă.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De asemenea, dacă va fi obligată să citească sau să coasă, sigur mă voi întoarce.
Kimble, autant que je sacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Obținute prin coaserea sau prin asamblarea în alt mod a două sau mai multe bucăți de țesături tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct în formă
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEurLex-2 EurLex-2
„etichetare” înseamnă indicarea informațiilor necesare pe produsul textil prin aplicarea unei etichete sau prin coasere, brodare, imprimare, ștanțare sau prin folosirea oricărei alte tehnologii de aplicare;
Que veux- tu dire?not-set not-set
Iar mama vitregă a Cenuşăresei a făcut-o să coasă haine şi să spele podeaua.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă scuzaţi, mă întrebam dacă nu puteţi să-mi scoateţi astea şi să mă coaseţi, ca să pot să plec să câştig cursa.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC et Moniteur belge du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noroc ca coasa nu a fost prinsa.
Je suis bien, je suis bien- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci când materiale diferite sunt asamblate în mod intermitent (de exemplu, prin coasere, prin sudură cu înaltă frecvență, nituire), acestea nu trebuie considerate materiale compozite.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
– Obținute prin coaserea sau prin asamblarea în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost fie croite în formă, fie obținute direct în formă
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
- Obţinute prin coaserea sau prin asamblarea în orice mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost croite în formă sau obţinute direct în formă | Fabricare din fire(7) (9) |
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidEurLex-2 EurLex-2
Am mers la Port Moresby ca să mi se coasă tăietura şi să depun o plângere la poliţie.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.jw2019 jw2019
O s-o coasem pe Prinţesa Valerie şi va fi ca nouă până diseară.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(60) A se vedea nota introductivă 6 pentru articolele tricotate sau croșetate, neelastice sau cauciucate, obținute prin coaserea sau asamblarea pieselor de țesături tricotate sau croșetate (tăiate sau croșetate direct în formă).
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisionEuroParl2021 EuroParl2021
— Obținute prin asamblare, coasere sau în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct în anumite forme
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
„neinjectată” se referă la încălțămintea a cărei talpă centrală sau talpă unică (după caz) este prefabricată, obținută separat de față și atașată ulterior de aceasta, de exemplu, prin lipire sau coasere sau printr-o combinație a celor două; o astfel de încălțăminte se deosebește de cele la care talpa centrală sau talpa unică (după caz) a fost atașată feței prin injecția de material sintetic într-o matriță, care conține, într-o parte a ei, fața încălțămintei.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
- Obținute prin coaserea sau prin asamblarea în alt mod a două sau mai multe articole tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct în forma dorită
Ne se refroidit pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— obținute prin asamblarea sau coaserea a două sau mai multe piese tricotate care au fost croite sau obținute direct în anumite forme
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.