mașină de cusut
machine à coudre
coase oor Frans
coase
ro
a prinde printr-o cusătură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
coudre
ro
a prinde printr-o cusătură
La unghiul superior al fiecărui triunghi este cusut un șnur din material textil elastic.
Un cordon élastique en matière textile est cousu au coin supérieur de chaque triangle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatorul care dorește să efectueze operațiuni în conformitate cu punctul (i) trebuie să obțină aprobarea prealabilă a autorității care a eliberat COA.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Coase electrice (maşini)
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructurestmClass tmClass
Cererea pentru modificarea unui COA trebuie să fie depusă cu cel puțin # de zile înainte de data operării prevăzute, exceptând cazul în care s-a convenit altfel
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementoj4 oj4
Coase electrice (maşini), produsele menţionate anterior în special acţionate cu acumulator
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?tmClass tmClass
Mânere metalice pentru coase
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouvertmClass tmClass
Un COA specifică următoarele
autres machines et appareilsoj4 oj4
În plus, există operatori care funcționează în baza unei licențe de operare provizorii și fără a deține un COA”.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamEurLex-2 EurLex-2
Cererea pentru modificarea unui COA trebuie să fie depusă cu cel puțin 30 de zile înainte de data operării prevăzute, exceptând cazul în care s-a convenit altfel.
Le mariage existe encoreEurLex-2 EurLex-2
Acum, coase!
Juste une télécommandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatorului nu i se va elibera un COA sau o modificare a unui COA, iar acel COA nu va rămâne valabil decât în cazul în care
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueoj4 oj4
Când eram fetiţă şi participam la Societatea Primară, am lucrat cu sârguinţă pentru a coase cu aţă pe o pânză cuvintele: „Voi aduce lumina Evangheliei în căminul meu”.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.LDS LDS
E un loc unde de obicei le trebuie femei să coase.
Motherland Wild zone films ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federația Internațională de Scrimă. ^ Nicio echipă africană nu se află printre primele 16 din COA global.
Soyons clairs là- dessusWikiMatrix WikiMatrix
În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat notificarea Curții de Conturi privind transferul de credite CoA V/AB-03/C/2014 și i-a solicitat Curții de Conturi să își prezinte transferul de credite în temeiul articolului 27.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisEurLex-2 EurLex-2
locatorul este un operator titular al unui COA eliberat de un stat care este semnatar al Convenției de la Chicago
Qui vous a attaqués, Bill?oj4 oj4
Doamnă, dacă i-am coase rana strâns...
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autoritatea poate accepta și o reducere a numărului de apropieri și aterizări, pe baza creditului acordat pentru experiența câștigată de un alt operator cu un COA emis în conformitate cu OPS #, folosind același tip sau aceeași variantă de avion și aceleași proceduri
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etoj4 oj4
Când eşti singur acasă, umple-ţi timpul cu lucruri care îţi stimulează creativitatea, de pildă, coase ceva, citeşte ori fă tot felul de treburi gospodăreşti sau reparaţii prin casă.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?jw2019 jw2019
Medicamente hipolipemiante: este de aşteptat ca inhibitorii de HMG-CoA reductază a căror metabolizare depinde în mare măsură de CYP#A#, cum sunt lovastatina şi simvastatina, să prezinte
Oui, je lui dirai, mamanEMEA0.3 EMEA0.3
Certificatele de navigabilitate standard emise de un stat membru, altul decât statul care răspunde de eliberarea COA, vor fi acceptate fără altă condiție, în cazul în care sunt eliberate în conformitate cu partea #; și
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtoj4 oj4
Mă poţi coase singur?
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?opensubtitles2 opensubtitles2
A coase.
Bouge pas, mon chouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama îmi coase uniforma.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Doar în ceea ce privește sistemul de întreținere al operatorului, informațiile următoare trebuie să fie incluse în cererea inițială pentru COA și, după caz, în orice cerere de modificare sau reînnoire și pentru fiecare tip de avion care urmează a fi operat:
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
acord de închiriere în sistem wet lease înseamnă orice acord între transportatori aerieni, în temeiul căruia o aeronavă este operată în baza COA al locatorului
être nommés au grade de directeur(trice) général(eoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.