poluare de coastă
pollution des côtes
coasta oor Frans
coasta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
côte
Unei părți din acest grup i se ceruse anterior să nu acosteze pe coasta unor țări europene.
Une partie de ce groupe avait été précédemment expulsée des côtes de certains pays européens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÎNTRUCÂT ar trebui instituit un cadru juridic sub forma unui acord privind statutul pentru situațiile în care membrii echipelor Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă pot avea competențe executive pe teritoriul Republicii Albania,
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
subliniază importanţa contribuţiei pe care cooperarea teritorială şi colaborarea regiunilor de coastă o pot aduce la o politică maritimă globală, prin promovarea unor strategii comune pentru competitivitatea zonelor de coastă;
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosenot-set not-set
Cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a asigura faptul că sunt instituite pe deplin capacitățile Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, astfel încât aceasta să protejeze frontierele externe ale Uniunii, completând instrumentele aflate la dispoziția agenției pentru desfășurarea operațiunilor, în special resursele rezervelor obligatorii pentru reacție rapidă.
Sous- titrageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
consideră că ar trebui consolidate protecția și competitivitatea acvaculturii comunitare prin sprijinirea într-o mare măsură și în mod constant a cercetării și dezvoltării tehnologice, prin planificarea unor zone de coastă și bazine fluviale în vederea facilitării accesului la spațiul necesar și prin includerea nevoilor specifice în materie de acvacultură în politica de piață a UE; recunoaște rolul important pe care îl joacă organizațiile de producători înființate în cadrul organizării comune a pieței și invită Comisia să abordeze în mod special nevoile și cerințele sectorului acvaculturii în ceea ce privește aceste norme;
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
Astfel cum s-a explicat mai sus, statele membre și-au legat, în general, programele de monitorizare de programele existente prevăzute de alte acte legislative ale UE, fapt care ar putea explica prevalența monitorizării în apele de coastă.
Ne raméne pas çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negocierile care au avut loc la Bruxelles la 20 şi 21 martie 2007 au permis revizuirea posibilităţilor de pescuit prevăzute în Protocolul de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 şi 17 ianuarie 2011.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésEurLex-2 EurLex-2
Transbordările pe mare nu sunt supuse niciunui control corespunzător din partea statelor de pavilion sau de coastă și, prin urmare, pot constitui modalitatea prin care operatorii transportă capturi ilegale.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuberculii pentru sămânță sunt plantați începând de la mijlocul lunii februarie a fiecărui an (dar pe terenurile de coastă, protejate de îngheț, pot fi plantați chiar de la sfârșitul lunii ianuarie) și sunt recoltați de la începutul lunii mai până la sfârșitul lunii iulie.
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice utilizator final militar ori poliția de frontieră și de coastă sau în vederea utilizării în scopuri militare în Myanmar/Birmania, de asistență tehnică, servicii de intermediere sau alte servicii legate de produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea acestor produse și tehnologii;
Quel jour sommes- nous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se promovează forme specifice de turism de coastă, inclusiv turismul cultural, agroturismul și ecoturismul, respectând totodată tradițiile populațiilor locale;
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu normele acestei convenții, Comunitatea depune eforturi pentru a coordona gestionarea și conservarea resurselor acvatice vii împreună cu alte state de coastă.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurLex-2 EurLex-2
LA 28 iunie 1831, un cutremur violent a lovit coasta vestică a insulei mediteraneene Sicilia.
OM # manient les matériaux avec soin et respectjw2019 jw2019
Mi- ar placea coaste pe gratar cu 6 bucati de pui cu lamaie, defapt 8 bucati.
Soyez parfaits!QED QED
În cazul în care dovezile științifice arată că există o amenințare gravă la adresa stării de conservare a speciilor și habitatelor respective, statele membre ar trebui să introducă restricții suplimentare privind construcția și exploatarea anumitor unelte de pescuit sau chiar o interdicție totală a utilizării acestora în regiunea respectivă pentru a proteja mediul marin, stocurile locale de pești și comunitățile locale de coastă vizate.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?not-set not-set
Regulamentul privind poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european a intrat în vigoare la 6 octombrie 2016, iar noul mandat, care prevedea capacități și resurse sporite a fost pus în aplicare rapid după aceea.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownEurlex2019 Eurlex2019
La primirea unei solicitări de acces, punctul central de acces al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european verifică dacă sunt îndeplinite condițiile de acces menționate la alineatul (2).
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristenot-set not-set
O extindere a competențelor Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă este, de asemenea, necesară în raport cu mandatul Agenției Frontex existente.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a fost situația cu plata selectată, Garda de Coastă a Islandei oferind Frontex o estimare a costului orar de întreținere.
Tony, connecte- moi sur la uneEurlex2019 Eurlex2019
Durabilitatea acestei resurse este importantă pentru industria europeană a pescuitului, iar Comisia va continua să exploreze toate căile posibile pentru a găsi o soluție echilibrată pentru stocurile de macrou, în cooperare cu statele de coastă.
Bon appétitEuroparl8 Europarl8
Subiect: Eliminarea de deşeuri toxice de către Trafigura în portul Abidjan din Coasta de Fildeş
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinoj4 oj4
Turismul de coastă durabil
Ca parait assez desespéré, hein?not-set not-set
În contextul operațiunilor cu misiuni multiple, EMSA ar putea contribui prin furnizarea unor nave cu destinație multifuncțională, capabile să efectueze sarcini de pază de coastă, funcții de control al pescuitului și de intervenție în caz de poluare cu petrol, pentru utilizarea în comun de către EMSA și autoritățile competente.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acesta este un studiu care a fost făcut pe coasta australiană, coasta tasmaniană.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatted2019 ted2019
Ştim doar că suntem ultima putere ofensivă de pe coasta de Vest.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-#/#) adresată de Helmuth Markov și Erika Mann, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Încheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Coasta de Fildeș, pe de altă parte (B
les recettes à un montant de #.# Foj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.