coasta de aur
gold coast
Coastă oor Frans
Coastă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
côte
fr
os plat recourbé entourant le torse
Au echipe de dans şi pe Coasta de vest.
Y a des crews sur la côte ouest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coastă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
côte
fr
Traductions à trier suivant le sens
Unei părți din acest grup i se ceruse anterior să nu acosteze pe coasta unor țări europene.
Une partie de ce groupe avait été précédemment expulsée des côtes de certains pays européens.
littoral
Astăzi, pe coastele din întreaga lume, pescarii prind diverse soiuri de homari.
Aujourd’hui, le long de certains littoraux du globe, on pêche différentes espèces de homards.
bord
Am vrut să-i spun că întelegerea noastră referitoare la linia de coastă a căzut.
Je devais lui dire que l'accord sur le bord de l'eau etait terminé.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
côtier · rivage · rive · côté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
côte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÎNTRUCÂT ar trebui instituit un cadru juridic sub forma unui acord privind statutul pentru situațiile în care membrii echipelor Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă pot avea competențe executive pe teritoriul Republicii Albania,
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
subliniază importanţa contribuţiei pe care cooperarea teritorială şi colaborarea regiunilor de coastă o pot aduce la o politică maritimă globală, prin promovarea unor strategii comune pentru competitivitatea zonelor de coastă;
Assume tes responsabilités, à présent!not-set not-set
Cu toate acestea, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a asigura faptul că sunt instituite pe deplin capacitățile Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă, astfel încât aceasta să protejeze frontierele externe ale Uniunii, completând instrumentele aflate la dispoziția agenției pentru desfășurarea operațiunilor, în special resursele rezervelor obligatorii pentru reacție rapidă.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
consideră că ar trebui consolidate protecția și competitivitatea acvaculturii comunitare prin sprijinirea într-o mare măsură și în mod constant a cercetării și dezvoltării tehnologice, prin planificarea unor zone de coastă și bazine fluviale în vederea facilitării accesului la spațiul necesar și prin includerea nevoilor specifice în materie de acvacultură în politica de piață a UE; recunoaște rolul important pe care îl joacă organizațiile de producători înființate în cadrul organizării comune a pieței și invită Comisia să abordeze în mod special nevoile și cerințele sectorului acvaculturii în ceea ce privește aceste norme;
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Astfel cum s-a explicat mai sus, statele membre și-au legat, în general, programele de monitorizare de programele existente prevăzute de alte acte legislative ale UE, fapt care ar putea explica prevalența monitorizării în apele de coastă.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negocierile care au avut loc la Bruxelles la 20 şi 21 martie 2007 au permis revizuirea posibilităţilor de pescuit prevăzute în Protocolul de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute de Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Seychelles privind pescuitul în largul coastelor Republicii Seychelles, pentru perioada cuprinsă între 18 ianuarie 2005 şi 17 ianuarie 2011.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Transbordările pe mare nu sunt supuse niciunui control corespunzător din partea statelor de pavilion sau de coastă și, prin urmare, pot constitui modalitatea prin care operatorii transportă capturi ilegale.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuberculii pentru sămânță sunt plantați începând de la mijlocul lunii februarie a fiecărui an (dar pe terenurile de coastă, protejate de îngheț, pot fi plantați chiar de la sfârșitul lunii ianuarie) și sunt recoltați de la începutul lunii mai până la sfârșitul lunii iulie.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.EurLex-2 EurLex-2
furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice utilizator final militar ori poliția de frontieră și de coastă sau în vederea utilizării în scopuri militare în Myanmar/Birmania, de asistență tehnică, servicii de intermediere sau alte servicii legate de produsele și tehnologiile menționate la alineatul (1) și de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea acestor produse și tehnologii;
Merci d' être venueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se promovează forme specifice de turism de coastă, inclusiv turismul cultural, agroturismul și ecoturismul, respectând totodată tradițiile populațiilor locale;
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu normele acestei convenții, Comunitatea depune eforturi pentru a coordona gestionarea și conservarea resurselor acvatice vii împreună cu alte state de coastă.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
LA 28 iunie 1831, un cutremur violent a lovit coasta vestică a insulei mediteraneene Sicilia.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantjw2019 jw2019
Mi- ar placea coaste pe gratar cu 6 bucati de pui cu lamaie, defapt 8 bucati.
• Constatations de la vérificationQED QED
În cazul în care dovezile științifice arată că există o amenințare gravă la adresa stării de conservare a speciilor și habitatelor respective, statele membre ar trebui să introducă restricții suplimentare privind construcția și exploatarea anumitor unelte de pescuit sau chiar o interdicție totală a utilizării acestora în regiunea respectivă pentru a proteja mediul marin, stocurile locale de pești și comunitățile locale de coastă vizate.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.not-set not-set
Regulamentul privind poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european a intrat în vigoare la 6 octombrie 2016, iar noul mandat, care prevedea capacități și resurse sporite a fost pus în aplicare rapid după aceea.
Je comprends, parce queEurlex2019 Eurlex2019
La primirea unei solicitări de acces, punctul central de acces al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european verifică dacă sunt îndeplinite condițiile de acces menționate la alineatul (2).
Je ne veux pas la voir éjecté du programmenot-set not-set
O extindere a competențelor Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă este, de asemenea, necesară în raport cu mandatul Agenției Frontex existente.
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueEurLex-2 EurLex-2
Aceasta a fost situația cu plata selectată, Garda de Coastă a Islandei oferind Frontex o estimare a costului orar de întreținere.
Je suis amoureuse!Eurlex2019 Eurlex2019
Durabilitatea acestei resurse este importantă pentru industria europeană a pescuitului, iar Comisia va continua să exploreze toate căile posibile pentru a găsi o soluție echilibrată pentru stocurile de macrou, în cooperare cu statele de coastă.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEuroparl8 Europarl8
Subiect: Eliminarea de deşeuri toxice de către Trafigura în portul Abidjan din Coasta de Fildeş
Tu as un copain?- Nonoj4 oj4
Turismul de coastă durabil
Coopération culturellenot-set not-set
În contextul operațiunilor cu misiuni multiple, EMSA ar putea contribui prin furnizarea unor nave cu destinație multifuncțională, capabile să efectueze sarcini de pază de coastă, funcții de control al pescuitului și de intervenție în caz de poluare cu petrol, pentru utilizarea în comun de către EMSA și autoritățile competente.
Stratégie pour combattre la traite des femmes et des enfants, vulnérables à l'exploitation sexuelle (voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Acesta este un studiu care a fost făcut pe coasta australiană, coasta tasmaniană.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieted2019 ted2019
Ştim doar că suntem ultima putere ofensivă de pe coasta de Vest.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O-#/#) adresată de Helmuth Markov și Erika Mann, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Încheierea unui Acord de parteneriat economic preliminar între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Coasta de Fildeș, pe de altă parte (B
Moi et Wayneoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.