absolutism luminat
despotisme éclairé
absolutism oor Frans
absolutism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
absolutisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Absolutism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Absolutisme
absolutisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El afirmă în continuare: „Nu poate fi ignorat faptul că, în urma căderii stalinismului, sistemul romano-catolic a rămas ultimul sistem absolutist al lumii occidentale“.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
Pamfletiștii ostili absolutismului regal sunt de părere că puterea regelui ar trebui să fie limitată (inclusiv prin organizarea Statelor Generale regulate).
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)WikiMatrix WikiMatrix
Contemporan al „secolului luminilor”, determinist și ateu (sau cel puțin deist), D'Alembert, împreună cu prietenul său Voltaire, a fost unul dintre protagoniștii luptei împotriva absolutismului religios și politic, pe care el l-a denunțat în numeroasele articole din domeniul filosofiei scrise pentru Enciclopedie.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.WikiMatrix WikiMatrix
El a reprezentat mai târziu direcția absolutistă (sau Klerikalabsolutist), ce a culminat cu concordatul încheiat în august 1855, care a conferit Bisericii Romano-Catolice controlul asupra educației și a vieții de familie.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelWikiMatrix WikiMatrix
Întenţionez spre absolutism.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De-a lungul secolelor, puterea parlamentului s-a extins până la punctul de a deveni o putere autonomă rivalizând cu absolutismul regal.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraWikiMatrix WikiMatrix
Multe proiecte destinate țărilor în curs de dezvoltare au eșuat din cauza adoptării unei abordări absolutiste și specifice vestului, fie ea din Europa sau din Statele Unite.
Le ministère public a présenté ses argumentsEuroparl8 Europarl8
Nu te îngrijorează, soră, felul ăsta de viziune absolutistă asupra Universului?
Il était derrière le litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabia Saudită este o monarhie absolutistă.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueWikiMatrix WikiMatrix
Curând, regele a cedat insistențelor daneze și în martie 1849 el a acceptat sfârșitul absolutismului, lucru care a dus la adoptarea unei constituții democratie în iunie 1849.
Mais Docteur, c' est immoralWikiMatrix WikiMatrix
Cu toate acestea, în scurt timp s-a dovedit a fi un suveran absolutist, nepreocupat de dorințele supușilor săi, care îl considerau lipsit de scrupule, răzbunător și orientat spre trădare.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?WikiMatrix WikiMatrix
„Ultimul sistem absolutist“
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
Consiliul se comportă ca un organism suprem şi absolutist şi mie, ca cetăţean al Uniunii Europene, îmi este ruşine de acest comportament când vin în faţa alegătorilor din circumscripţia mea.
Il n' est bon qu' à çaEuroparl8 Europarl8
Louis XIV și succesorii săi au încercat să iși impună absolutismul și ambițiile asupra coloniei adesea fără a da administrației coloniale suficiente mijloace financiare pentru ca aceasta să își îndeplinească misiunea.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLWikiMatrix WikiMatrix
Democraţia nu are alt sens decât acela de corectiv individualist al oricărui absolutism al statului.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
Un set de legi absolutiste, dincolo de orice dezbatere, pe care toţi politicienii trebuiau să-l urmeze.
°BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peste toate astea, unul din principiile de bază din jainism este ceva numit „non-absolutism”.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeted2019 ted2019
După cercetări mai recente însă, s-a constatat că în mai multe provincii ale regatului populația s-a înjumătățit sau s-a redus la o treime între 1315 și 1450, molima fiind principalul factor al acestei prăbușiri demografice. ^ În spatele acestui absolutism aparent, puterea lui Ludovic al XIV-lea a rămas limitată totuși de numeroase libertăți și privilegii obținute de-a lungul secolelor anterioare de numeroase entități politice regionale sau locale. ^ Napoleon I se află la originea Băncii Franței, liceelor, Camerei de Comerț și Industrie, a curților de apel, a Legiunii de Onoare și prefecturilor(fr).
le montant de lWikiMatrix WikiMatrix
A fost înlocuită de absolutism?
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legăturile reformiștilor polonezi cu Adunarea Națională Revoluționară Franceză erau considerate de vecinii Poloniei drept dovezi ale unei conspirații revoluționare și o amenințare la adresa monarhiilor absolutiste.
C' est dangereux, il le saitWikiMatrix WikiMatrix
S-o numim ,,faza absolutistă''.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
În cele din urmă, o aplicare prea amplă însoțită de un anumit „absolutism al aplicării” ar putea ajunge să discrediteze ideea inițială, care, în sine, a fost foarte importantă și legitimă.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E o dublă ironie aici, pentru că absolutismul lor e de fapt opusul credinței.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesQED QED
În vreme ce țările europene erau conduse către centralizare, monarhie absolutistă și războaie dinastice și religioase, federația polono-lituaniană se bucura de descentralizare, federalizare, democrație, toleranță religioasă și pacifism, (în condițiile în care Seimul vota de obicei împotriva planurilor regale de război).
Merci.Merci pour toutWikiMatrix WikiMatrix
Nu te îngrijorează, soră, felul ăsta de viziune absolutistă asupra Universului?
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.