absolvi oor Frans
absolvi
ro
a ierta, a scuti
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
absoudre
ro
a ierta, a scuti
Dar nu am puterea de a te absolvi de crimele comise
Mais je n' ai pas le pouvoir d' absoudre les crimes de qui conque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A absolvit în 1964 Facultatea de Litere din cadrul Universității din București, unde l-a avut pe George Călinescu drept profesor.
Laveurs de vitresWikiMatrix WikiMatrix
Deci, succesul sau eşecul balului de absolvire depind de voi, ca membri ai Comitetului de Divertisment.
Une fois que je l' aurai, ce seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plata primei tranșe va fi condiționată de realizarea anumitor etape ale procesului de creare a unei întreprinderi cum ar fi absolvirea unei formări în înființarea unei întreprinderi, elaborarea unui plan de afaceri, înregistrarea unei întreprinderi etc.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesEurLex-2 EurLex-2
cursul de pregătire pentru obținerea calificărilor de clasă și de tip pentru avioane să fie absolvit în alt mod în conformitate cu anexa I (partea FCL), iar testul de îndemânare să fie efectuat în conformitate cu punctul FCL.725 litera (c) al doilea paragraf din anexa I (partea FCL) la prezentul regulament până cel târziu la 20 decembrie 2021.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare de cel puțin trei ani absolvite cu diplomă, urmat de o experiență profesională de cel puțin unsprezece ani în domeniul TIC, din care cel puțin patru ani în domeniul ales.
Refus de la Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ethan nu a absolvit liceul.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din cauza asta nici nu trebuie să restitui bani dacă nu-I absolvi.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare de cel puțin trei ani , absolvit cu diplomă, urmat de o perioadă de cel puțin șapte ani de experiență profesională relevantă în calitate de investigator, ofițer de poliție sau alt ofițer al unei autorități de aplicare a legii, responsabil de efectuarea de investigații în domeniul infracționalității financiare, al corupției din sectorul public și al apărării intereselor financiare publice.
Va balayer devantEurLex-2 EurLex-2
un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii secundare absolvit cu diplomă care oferă acces la învățământul superior, urmat de cel puțin șase ani de experiență profesională relevantă care să aibă o legătură directă cu atribuțiile în cauză.
Il convient de rappeler que lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un solicitant care a absolvit un curs de pregătire, inclusiv elementele de pregătire necesare atât pentru planoare, cât și pentru TMG-uri, poate efectua 2 teste de îndemânare, unul pe un planor, fiind excluse TMG-urile, și unul pe un TMG, pentru a obține privilegii pentru ambele aeronave.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EuroParl2021 EuroParl2021
Mai avem nevoie de voluntari pentru gala de absolvire.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici o listă de la liceul din Depew, care au absolvit în 1980
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fie un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă și o experiență profesională adecvată de cel puțin 1 an, atunci când durata normală a studiilor universitare respective este de cel puțin 3 ani (această experiență profesională de 1 an nu poate fi inclusă în calculul numărului de ani de experiență profesională postuniversitară cerut mai jos).
J' ai pas besoin de toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Absolvirea unui program educațional este validată printr-o calificare recunoscută oficial de către autoritățile naționale din domeniul educației sau recunoscută ca fiind echivalentă cu o altă calificare a educației formale.
Allez, maintenant mangeEuroParl2021 EuroParl2021
Numărul de module absolvite formate din 30 de ore de tutorat/îndrumare externe acordate unui grup format din între 3 și 8 educatori
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În viata mea nu am făcut decât două poze, una la absolvirea liceului, iar cealaltă, la nunta mea
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finopensubtitles2 opensubtitles2
să aibă fie un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă, în cazul în care durata normală a studiilor respective este de patru ani sau mai mult;
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Eurlex2019 Eurlex2019
fie un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă, atunci când durata normală a studiilor universitare este de cel puțin patru ani; sau
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
Ne-am cunoscut când a absolvit Eddie.
Oh, j' en suis consciente, chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare absolvite cu diplomă, în cazul în care durata normală a studiilor respective este de patru ani sau mai mult; sau
Allons voir çaEuroParl2021 EuroParl2021
Vorbesc despre absolvirea ta, si apoi vei sta în fata Comisiei de Disciplină a Baroului.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un nivel de studii superioare absolvite cu o diplomă într-un domeniu relevant pentru natura atribuțiilor
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
Jessica, vrei să mergi la balul de absolvire cu mine?
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai absolvit la gangsteri
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?opensubtitles2 opensubtitles2
Cred ca este din cauza ca am absolvit.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.