absolvent oor Frans

absolvent

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

diplômé

naamwoord manlike

Un absolvent de top, nu ştie formula matematică.
Une diplômée qui ne connait pas une simple formule.

voorbeelde

Cel mai bun absolvent, Măria Ta.
Notre meilleur élève, sire.

Stimulare profesionala a studentilor si absolventilor si anume intermediere de practica si locuri de schimb pentru studii
Promotion professionnelle d'étudiants et de diplômés, à savoir courtage de stages et de lieux d'échange pour les études

Servicii de cercetare si informare in domeniul absolventilor cercetari genealogice si de istorie familiala si pentru gasirea persoanelor disparute, in masura in care sunt cuprinse in clasa 45
Recherche et information en matière de diplômes, de généalogie et d'histoire des familles ainsi que recherche de disparus, comprises dans la classe 45

Atunci când absolvent.
Quand tu auras ton diplôme.

Dupa multi ani... de multi ofiteri absolventi buni, Statul a spus... ca nu isi mai permite sa tina doua academii de politie.
Des années durant nous avons formé des agents émérites. Mais l'État ne peut plus subventionner deux Écoles.

Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Pakistan, (b) se crede că a avut relații strânse cu liderul talibanilor Mullahul Mohammad Omar, (c) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan
Renseignements complémentaires: a) diplômé de la madrasa Haqqaniya, au Pakistan; b) suspecté d'entretenir des relations étroites avec le chef des Taliban, le mollah Mohammad Omar; b) suspecté d'être dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan

Unul dintre ei, David, absolvent al Şcolii Biblice Galaad, slujeşte ca misionar şi membru al Comitetului filialei din Pakistan.
L’un d’eux, David, diplômé de Guiléad, est missionnaire et membre du Comité de la filiale du Pakistan.

(PL)Dle preşedinte, vorbind în calitate de absolvent al facultăţii de drept şi de fost ofiţer de poliţie, aş dori să subliniez importanţa deciziei-cadru a Consiliului, al cărei obiectiv este să oblige toate laboratoarele criminalistice care furnizează rezultate ale testelor genetice şi de amprente să respecte standardul internaţional ISO 17025.
(PL) Monsieur le Président, en tant que diplômé en droit et ancien agent de police, je voudrais souligner l'importance de la décision-cadre du Conseil dont l'objectif vise à obliger les laboratoires de police scientifique à fournir les résultats d'analyses génétiques et d'empreintes digitales conformément à la norme internationale ISO 17025.

Poţi mereu să recunoşti un absolvent de Milford.
On reconnaît toujours un ancien de Milford.

Eşti un absolvent de liceu, chiar nu te poţi comporta ca un adevărat poliţist?
Et toi, t'es diplômé et tu peux même pas convaincre un flic?

Eram o absolventă de 21 de ani.
À 21 ans, fraîche émoulue de Glynco.

De aceea am promis părinții mei mi-ar lua educație, absolvent, și să mă ieși de acolo
C'est pour ça que j'ai promis à mes parents que j'irai à l'école, que j'aurais un diplôme, et que je m'en sortirais.

Absolventă CRU, a terminat la ZBZ.
Diplômée de CRU et de ZBZ.

Absolvent al școlii de război din Alep, șef al secției informații a Serviciului de Informații al Forțelor Armate Aeriene (din 2012), apropiat al lui Daoud Rajah, ministrul sirian al apărării.
Diplômé de l'école de guerre d'Alep, chef de la branche renseignement du Service de renseignement de l'armée de l'air (depuis 2012), proche de Daoud Rajah, ministre de la défense syrien.

Vrei sa spui ca un absolvent de John Hopkins stie mai putine decat stii tu?
Tu penses en savoir plus qu'un médecin diplômé?

Clasa mijlocie formeaza 10% din populatia italiana dar da 90% din absolventi care vor forma viitoarea clasa conducatoare.
La bourgeoisie représente 10% de la population italienne, mais fournit 90% des diplômés qui constitueront la future classe dirigeante.

Tipul de absolvent/origine
Type de diplômé/origine

Materiale tiparite spre a fi utilizate in teste educationale, pentru calcularea rezultatelor testelor si pentru raportarea testelor referitoare la o serie de examinari utilizate ca suport pentru a determina admiterea in programe educationale de management pentru absolventi cat si pentru ghidare si plasare
Produits de l'imprimerie destinés à des tests pédagogiques, à la cotation de tests et au compte-rendu de tests liés à une série d'examens utilisés en tant qu'aide pour déterminer l'admission à des programmes d'études supérieures en gestion ainsi que pour l'orientation et le placement

Fiecare profesor de limbă proaspăt absolvent ar putea să fi petrecut de preferință un semestru de învățare sau predare în străinătate.
Chaque nouveau diplômé dans l’enseignement des langues pourrait avoir passé de préférence un semestre à apprendre ou à enseigner à l’étranger.

Eu o să fiu absolvent.
Moi, j'entrerai au lycée.

Alte informații: (a) director al afacerilor administrative (regimul taliban), (b) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Pakistan. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiune
Renseignements complémentaires: a) directeur des affaires administratives (régime Taliban); b) diplômé de la madrasa Haqqaniya, au Pakistan sous la rubrique personnes physiques est remplacée par la mention suivante

(iii) Un absolvent al unui curs integrat de pregătire CPL/IR are dreptul de a fi creditat cu până la 50 de ore timp instrumental ca elev pilot comandant pentru timpul ca PIC necesar pentru eliberarea unei licențe de pilot comercial și a unei calificări de clasă sau de tip multimotor.
iii) Un candidat ayant accompli de manière complète et satisfaisante un cours de formation intégrée CPL/IR peut bénéficier de crédits à concurrence de 50 heures du temps aux instruments en tant qu’élève pilote commandant de bord, pour atteindre le temps de vol en tant que PIC nécessaire à la délivrance d’une licence de pilote commercial, ainsi que d’une qualification de classe ou de type multimoteur.

El a ales un tânăr absolvent, student Clair Patterson, să facă treaba aceasta.
Il choisit un jeune diplomé, Clair Patterson, pour faire ce travail.

Obligațiile familiale pot fi, de asemenea, una dintre cauzele cele mai importante pentru care absolventele de studii doctorale părăsesc domeniul științific după terminarea doctoratului deoarece este momentul să își întemeieze o familie.
Il est aussi très probable que les obligations familiales soient l'une des raisons les plus importantes qui poussent les diplômées à abandonner les sciences après avoir obtenu leur doctorat, puisque c'est le moment pour elles de fonder une famille.

Furnizare de retele si relatii sociale online pentru absolventi
Fourniture de réseautage social et de relations pour anciens élèves