antrenament oor Frans

antrenament

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

entraînement

naamwoord manlike

Ceea ce sugerează antrenament guvernamental, dar operează fără autorizare.
Ce qui suggère un entraînement gouvernemental, mais qui opère sans approbation.

pratique

naamwoord vroulike

Am fost instructorul lui Blake în timpul antrenamentelor subacvatice.
J'étais l'officier supérieur de Blake pendant sa formation pratique.

Soortgelyke frases

Avion de antrenament
avion d'entraînement

voorbeelde

membrii echipajului de comandă au parcurs, în condiții satisfăcătoare, antrenamentul pe un simulator de zbor;
les membres de l'équipage de conduite ont suivi avec succès un entraînement sur un simulateur de vol;

Aparate si instrumente portabile pentru realizarea de antrenamente inspirate din realitate, care pot fi instalate la fata locului, in domeniul autoapararii si abilitatilor de lupta
Appareils et instruments de formation transportables basés sur la réalité à installer sur place dans le domaine de l'autodéfense et des aptitudes au combat

Sporturile extreme la acest nivel de top sunt posibile doar cu antrenamente sistematice, dacă lucrezi din greu la talentele tale şi la cunoştinţe.
Les sports extrêmes à un tel niveau ne sont possibles que si vous travaillez pas à pas, si vous développez sérieusement vos capacités et votre connaissance.

Pantofi pentru antrenamente şi aerobică
Chaussures d'exercices et d'aérobic

17. „echipament de pregătire instrumentală de bază (Basic Instrument Training Device – BITD)” înseamnă un dispozitiv de antrenament la sol pentru pregătirea piloților care reprezintă postul unui elev pilot pe o clasă de avioane, care poate utiliza panouri de bord din cabina aeronavei simulate pe un monitor (screen-based) și comenzi de zbor cu rezistența necesară simulată și care asigură o platformă de instruire cel puțin în ceea ce privește procedurile legate de zborul instrumental;
17) «système basique d'entraînement au vol aux instruments (Basic Instrument Training Device — BITD)», un système d'entraînement au sol des pilotes représentant le poste de pilotage d'une classe d'avions, qui peut être constitué d'une planche de bord reproduite sur écran et de commandes de vol actionnées par ressorts, et offrant une plateforme d'entraînement qui couvre au moins les aspects liés aux procédures de vol aux instruments;

Cine a agăţat firul de ştrangulare trebuie să fi făcut asta după antrenamentul echipei de aseară şi înainte ca Billy să urce pe cal azi-dimineaţă, aşa că poate camerele au surprins ceva?
Peut importe qui a installé ce cable il a dû la faire après l'entrainement de l'équipe hier soir et avant que Billy monte à cheval ce matin, donc quelque chose est peut être sur la vidéo?

Datorită antrenamentului tău, n-am să mă las sedus.
Par la grâce de votre entraînement, je ne serai pas séduit.

Venise cu întârziere de la şedinţa de antrenament fizic şi se grăbise să ajungă la Murbella.
Elle était arrivée en retard de sa séance d’exercice, pressée d’aller retrouver Murbella.

Ăsta e antrenamentul cu noi.
C'est s'entraîner avec nous.

Arme pentru antrenamente de luptă şi de tragere, inclusiv echipament de proiecţie, echipament de evaluare a ţintei şi staţii de instruire
Armes d'entraînement au combat et au tir, y compris équipements de projection, équipements d'évaluation de point de visée et postes d'instructeur connexes

La fel si tatal lui, Matty... ce s-a retras din Departamentul Politiei Orasului New York pentru a-l ajuta pe Lou la antrenamente.
Ainsi que son père Matty, qui a quitté la police de New York pour superviser l'entraînement de Lou.

Antrenamentul începe la 6 dimineaţa.
Entraînement à 6 h.

Duminica este ultima noastră joc Pariuri Sezoniere, astfel de luni, am ajuns pentru a închide tabăra de antrenament și a obține lista noastră în jos pentru a dimensiune.
Dimanche, c'est notre dernier match d'intersaison, donc d'ici lundi, on doit fermer le camp d'entraînement, et réduire notre liste de joueurs à sa version définitive.

Deci ce fel de antrenament este aceasta?
C'est quoi, cet entraînement?

Benzi de alergare, pentru antrenament
Tapis roulant pour l'entraînement

Kal, e un exerciţiu de antrenament.
Kal, c'est un entrainement.

Timpul nostru împreună, antrenamentul nostru împreună
Nos discussions, les exercices

Acesta ar fi un antrenament grozav.
Ça serait un exercice formidable!

În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și cu taberele de antrenament ale acestora din Afganistan.
À ce titre, il était chargé de gérer les relations avec les combattants étrangers liés à Al-Qaida et avec leurs camps d'entraînement en Afghanistan.

Cred că eram la antrenamentul cu rachete când s-a predat asta.
Je devais être à l'exercice de tir de missiles le jour où ils ont dû l'expliquer.

Am constatat că studiul devine un teren de antrenament, unde îţi poţi exersa răbdarea creştină şi alte roade ale spiritului.“ — Galateni 5:22, 23; Filipeni 2:4.
Je trouve que l’étude est une bonne école pour apprendre à cultiver la patience et les autres fruits de l’esprit. ” — Galates 5:22, 23 ; Philippiens 2:4.

Aparate şi articole pentru gimnastică, sport şi agrement destinate utilizării la recuperarea formei fizice, antrenament fizic şi testarea performanţei sportive sau fizice, inclusiv pentru testarea şi dezvoltarea puterii, rezistenţei şi forţei unei persoane
Appareils et articles de gymnastique, de sport et de récréation pour la revalidation physique, l'entraînement physique et les tests de performances sportives ou physiques, y compris pour les tests et le développement de la force, de l'endurance et de la puissance d'une personne

Aşa că următoarele trei zile trec în timp ce eu şi Peeta ne mutăm, în tăcere, de la un punct de antrenament la altul.
Trois jours s’écoulent ainsi, durant lesquels Peeta et moi allons d’un atelier à l’autre, sans faire de vagues.

E ultimul nostru antrenament.
C'est notre dernier entraînement.

Atestare şi pregătire pentru centre de antrenamente pentru parkour
Fourniture de certification et de formation pour centres d'entraînement au parkour