aureolă oor Frans
aureolă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
nimbe
auréole
După implanturi, vom mări aureolele, şi ne vom asigura că sunt simetrice.
Une fois les implants placés, on va élargir les deux auréoles, et s'assurer qu'elles soient symétriques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi-ai cerut să vin cu nişte cifre legate de Aureole.
Elle va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă plimbam ferit de lume, căutând să sting aureola cu care îmi era încununat capul.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyLiterature Literature
Mami avea o aureolă aurie.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ştie aureolat, în ochii Europei, de o mare faimă.
Toutes ces créationsont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.Literature Literature
O inundaţie veche a vecinilor de deasupra împodobise tavanul cu un fel de aureolă.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSLiterature Literature
Care e circumferinţa aureolelor tale?
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aureola luminează lumea şi o schimbă, aşa cum o rachetă luminoasă schimbă înfăţişarea unui cîmp de bătălie.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
Sara privea în sus, unde aureola trandafirie a luminilor încă mai sporea dincolo de terasă.
Il a de sérieux ennuis, PrueLiterature Literature
Pata era aureolată de reflexe pornind, ca nişte fulgere ramificate, în toate direcţiile.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
" Nimbo " este aureola, care indentifică sfinţitul.
DISPOSITIONS FINALESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La intrarea și la ieșirea lui Venus de pe discul solar, lumina Soarelui este refractată de atmosfera planetei și face să apară o aureolă în jurul lui Venus.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireWikiMatrix WikiMatrix
Aceste contradicții au ieșit în evidență odată cu criza financiară, luată în considerare cu gravă întârziere de UE, și, ulterior, a datoriei suverane, care au lăsat moneda euro fără aureola și puterile miraculoase care îi fuseseră atribuite la naștere, diminuându-i forța de atracție în așa măsură încât în prezent este percepută ca o amenințare sau ca o armă insidioasă menită să justifice politicile de austeritate.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
Apropo, cei mai mulţi dintre cunoscuţii noştri sunt vârâţi în asta până peste aureole
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
Dar niciodată nu ne-am pus aureole şi ne-am numit sfinţi.
En place pour les saluts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fără ea, totul se stinge, faptele îşi pierd aureola valorilor lor.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionLiterature Literature
Ce era această luminoasă aureolă?
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtLiterature Literature
Din câte-mi amintesc, Aureole al tău e un suflet sensibil.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pegmatitele tind să apară, în majoritatea cazurilor, în aureole de granituri și au, de obicei, un caracter granitic, adesea în concordanță cu compozițiile graniturile învecinate.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEurLex-2 EurLex-2
E lesne de înţeles că Thomas Black primi cu entuziasm ocazia ce-i fusese oferită ca să studieze aureola luminoasă.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
Sara privea în sus, unde aureola trandafirie a luminilor încă mai sporea dincolo de terasă.
Salut Derek, ça va?Literature Literature
Într-un singur an, Aureole s-ar putea ocupa de 40 de iepe.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci Sfânta Caroline îşi păstrează aureola chiar şi fără umanitate.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele se comportă ca şi cum stelele vizibile din galaxie ar fi înfăşurate într-o aureolă mult mai mare de materie întunecată, care nu se vede cu telescopul.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
Studiul fotometriei acestei aureole permite determinarea parametrilor atmosferici așa cum sunt înălțimea scalei sau altitudinea norilor.
Ne vous faites pas tuerWikiMatrix WikiMatrix
Totul e întunecos, totul e umed în afară de barba lui solară : își poartă aureola în junul bărbiei.
Capacité opérationnelleLiterature Literature
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.