Aurelian oor Frans
Aurelian
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Aurélien
fr
Aurélien (empereur romain)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sub acest împărat, dificultățile domniei au antrenat dispariția cvasi-definitivă a soiurilor mari și mijlocii din bronz, în ciuda unei timide tentative de restaurare sub Aurelian (270 - 275).
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
Daniel 11:25, 26 Aurelian Regina Zenobia
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
Aurelian s-a purtat într-un mod mărinimos cu locuitorii Palmyrei, a luat o uriaşă pradă de război, inclusiv idolul din Templul Soarelui, şi a plecat la Roma.
je m' en débarrassejw2019 jw2019
19 Aurelian însă ‘nu a putut să ţină piept din cauza planurilor rele care s-au urzit împotriva lui’.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.jw2019 jw2019
Aceşti scriitori au trăit în perioada cuprinsă între epoca lui Alexandru (secolul al IV-lea î.e.n.), când grecii au început să manifeste interes pentru istoria iudeilor, şi epoca împăratului Aurelian (secolul al III-lea e.n.).
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°jw2019 jw2019
După ce i-a învins pe alemani, care amenințau să invadeze Italia, Aurelian și-a îndreptat atenția spre provinciile estice pierdute - Imperiul de la Palmira.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signéspar deux administrateurs, lesquelsn'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilWikiMatrix WikiMatrix
Aici Via Domitia întâlnea Via Agrippa (Arles-Lyon) și Via Aurelia (drumul Aurelian, venind de la Roma, pe litoral).
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsWikiMatrix WikiMatrix
A domnit peste Egipt până în 274, când a fost învinsă și luată ca ostatică la Roma de către împăratul Aurelian.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveWikiMatrix WikiMatrix
269: Zenobia, o regină razboinică care a cucerit Egiptul ocupat de roman, devenind regină a Egiptului sub titlul de Augusta 274: Ulpia Severina, soția lui Aurelian, 283: Magnia Urbica, soția lui Carinus.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malWikiMatrix WikiMatrix
Când Aurelian a asediat acest oraş, Zenobia l-a apărat cu curaj, însă fără succes.
J' avais à faire icijw2019 jw2019
17 La aproximativ 300 de ani după ce Octavian transformase Egiptul în provincie romană, împăratul roman Aurelian a preluat rolul de rege al nordului.
Poulets fris et essencejw2019 jw2019
Însă Aurelian a cucerit Egiptul şi apoi a întreprins o expediţie în Asia Mică şi Siria.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?jw2019 jw2019
Însă Aurelian a cucerit Egiptul şi a început o expediţie militară în Asia Mică şi Siria.
Technologie d.jw2019 jw2019
Când Zenobia a înfruntat plină de curaj Roma, atât ea, cât şi împăratul Aurelian au jucat în mod involuntar rolurile de „împărat de la miazăzi“, respectiv „împărat de la miazănoapte“, împlinind o parte a profeţiei ce fusese consemnată în detaliu de profetul lui Iehova cu aproximativ 800 de ani înainte (Daniel, capitolul 11).
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationjw2019 jw2019
20 Cariera regelui nordului nu a luat sfârşit odată cu moartea împăratului Aurelian.
Que t' importe?jw2019 jw2019
Vorbind despre alte schimbări care au avut loc, în revista History Today se spune: „Dintre toate acţiunile lui Aurelian, singura care a dăinuit cel mai mult este probabil stabilirea în anul 274 AD a unei sărbători în cinstea soarelui, pe data de 25 decembrie.
Pas de traction cosmiquejw2019 jw2019
Ei au rămas însă pe teritorul Daciei, evacuată de către Aurelian în 271, cel care a creat o nouă provincie la sud de Dunăre cu numele Dacia Ripensis.
Cette évaluation a pour but de déterminerWikiMatrix WikiMatrix
Cum a fost înfrânt Aurelian ‘din cauza planurilor rele care s-au urzit împotriva lui’?
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesjw2019 jw2019
În 272 e.n., Zenobia a fost înfrântă de împăratul roman Aurelian, apoi oraşul Palmyra a fost distrus fără a mai putea fi refăcut.
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
271 - Bătălia de la Placentia - Împăratul Aurelian sunt învinși de forțele alamane care invadează Italia.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreWikiMatrix WikiMatrix
Oricare ar fi motivul, Aurelian a cruțat Tyana.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Monedă romană înfăţişându-l, după cât se pare, pe Aurelian
J' ai vu # filles, ce matinjw2019 jw2019
La sfârșitul anului 294, Domițian promovează o nouă reformă monetară, diminuează aureus-ul lui Aurelian, care trece de la 1/50 la 1/60 dintr-o livră de aur, și creează noi monede: argenteus sau denarul de argint cu greutatea de 1/96 dintr-o livră romană, de aceeași calitate cu vechiul denar emis sub Nero, precum și trei monede de bronz, dintre care un bronz mare având un slab procentaj de argint, follis-ul sau nummus-ul.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésWikiMatrix WikiMatrix
Când veştile despre această revoltă au ajuns la urechile lui Aurelian, acesta le-a ordonat imediat soldaţilor săi să se întoarcă, şi, de această dată, s-a răzbunat pe palmyreni într-un mod înspăimântător.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
El va vedea Zidul Aurelian aproape nemodificat, cu puţine spărturi.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Literature Literature
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.