Legenda aurea
Légende dorée
auri oor Frans
auri
ro
a acoperi cu un strat subțire de aur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
dorer
ro
a acoperi cu un strat subțire de aur
Vinurile albe au tonuri galbene aurii strălucitoare și arome florale și fructate pronunțate.
Les vins blancs ont des tons jaunes dorés brillants et des arômes prononcés de fleurs et de fruits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mă bazez la această lista de muzică pe aura oamenilor
Valeur normaleopensubtitles2 opensubtitles2
Mă găseşti la " amanţi " în Pagini Aurii.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una dintre acestea ar fi o regulă „de aur” sau, mai degrabă, „de argint” (85) pentru investițiile publice ale statelor membre, inclusiv în domeniul social, care ar trebui să se adauge investițiilor publice europene, printr-un sistem de parametri agreați în comun care, în combinație cu reformele structurale adecvate, să încurajeze investițiile private (86).
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voi folosi corupţia din inima acestui regat, şi o asemenea abundenţă de aur îmi va da acces în odăile regelui, chiar la rege însuşi.
Vous jouez avec Nick l' EsquiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simţi cum mintea refuză întrebarea referitoare la tahioni, căutându-şi refugiu în aura confortabilă a trecutului.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!Literature Literature
Potrivit unei inscripţii antice, considerată de erudiţi o sursă demnă de încredere, faraonul Tutmosis al III-lea (mileniul al II-lea î.e.n.) a dăruit aproximativ 12 tone de aur pentru templul zeului Amon Ra din Karnak.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinjw2019 jw2019
În spatele lui venea Loial, care căra un cufăr mare de aur, frumos împodobit şi incrustat cu argint.
montants obtenusLiterature Literature
Era o pungă de aur.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin natura lor, aurul şi argintul nu sînt bani, dar b anii sînt, prin natura lor, aur şi argint.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLiterature Literature
Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumEurLex-2 EurLex-2
Această concepţie, sau aură de mister, cum au numit-o unii, a fost cultivată cu măiestrie.
Il s' agit de Paul Moorejw2019 jw2019
Mi-aţi spus că este o monedă din aur.
C' est là que c' est pas coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căutam să fac o legătură între apariţia scufundătorului şi cufărul plin de aur.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
Exista inca sclavagismul, oamenii cautau in disperare aur...
Laveurs de vitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisoni Kambale (decedat la 5 iulie 2007 și ulterior eliminat de pe listă la 24 aprilie 2008) s-a folosit de companie pentru a transporta aur, provizii și arme ale FNI între Mongbwalu și Butembo.
Un type à bord, envioleteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
― Un lingou de aur, valorând un milion, cântăreşte aproximativ trei sute douăzeci şi două de kilograme
Quel est le mobile, à ton avis?Literature Literature
Activele din rezervele valutare ce urmează a fi transferate de Central Bank of Cyprus și de Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta trebuie exprimate în dolari SUA și în aur.
C' est une façon de le savoirEurLex-2 EurLex-2
Între timp, am dat băncii aurul ei
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteopensubtitles2 opensubtitles2
Căutam să fac o legătură între apariţia scufundătorului şi cufărul plin de aur.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
A ucis găina de aur.
Ce traitement moyen est établi surla base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentinerea acestei aure îmi consuma multa putere.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monede care nu au curs legal, altele decât monedele din aur
Réunion du Conseil de juin 1996EuroParl2021 EuroParl2021
Dacă vroiam aur, m-aș mărita cu fata unui trezorier.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constelația Nava Argo ar reprezenta, în mitologia greacă, nava cu care Iason a plecat în căutarea Lânii de Aur.
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!WikiMatrix WikiMatrix
Ce ai vrut sa spui cu haine albe si aripi aurii...
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.