bondar oor Frans
bondar
ro
insectă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
bourdon
Doamne, omule, trebuie să ai metabolismul unui bondar.
Eh bien, vous devez avoir le métabolisme d'un bourdon.
faux bourdon
ro
insectă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bondar, deviază Înşelătorii.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„QUE”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru loturile de mătci de albine și de bondari (Apis mellifera și Bombus spp),
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!EurLex-2 EurLex-2
Manipularea după intrare a albinelor-matcă și a bondarilor
Vous avez bien évalué la situationEuroParl2021 EuroParl2021
unități de producție izolate de mediul exterior pentru bondari, din care animalele menționate urmează să fie deplasate într-un alt stat membru;
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièreEurlex2019 Eurlex2019
au fost crescuți și ținuți într-o unitate de producție a bondarilor izolată din punctul de vedere al mediului înconjurător, care:
Voie d administrationEuroParl2021 EuroParl2021
albinele/bondarii (1) precum și containerele în care se află au fost supuse unei inspecții vizuale pentru a detecta apariția gândacilor mici de stup (Aethina tumida) sau de ouă sau larve ale acestora.
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
(b) recipiente cu bondari (Bombus spp.), conținând fiecare o colonie cu maximum 200 de bondari adulți.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DP: „Zborul bondarului” pe această notă.
Vous savez quoi?ted2019 ted2019
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26 și după primirea avizului Comitetului veterinar științific, se pot aplica și bondarilor cerințele la care sunt supuse albinele (Apis melifera) sau cerințe echivalente;
Commission paritaire de la constructionEurLex-2 EurLex-2
Voi face doar o sugestie în legătură cu albinele libere - albinele sălbatice și bondarii, așa cum sunt menționate de un alt coleg.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Europarl8 Europarl8
Cerințe în ceea ce privește perioada de reședință pentru ungulate, albine și bondari înainte de intrarea lor în Uniune
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsEuroParl2021 EuroParl2021
Totuși, în majoritatea cazurilor, bondarii sunt crescuți în structuri izolate din punctul de vedere al mediului, care sunt controlate în mod regulat de către autoritatea competentă și verificate în vederea detectării prezenței bolii
Le bruit est fortoj4 oj4
Se căsătorește în 1952 cu o colegă de teatru, Maria Bondar (alintată „Bebe”), dar căsnicia nu este dintre cele mai fericite.
Trouve un travail, gros malinWikiMatrix WikiMatrix
riscurile pentru albine și bondari eliberați pentru polenizare în sere permanente;
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decizia 2010/270/UE a Comisiei din 6 mai 2010 de modificare a părților 1 și 2 din anexa E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate pentru animalele care provin din exploatații și pentru albine și bondari
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérerqu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites deconcentration prévues à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
" Obisnuiam sa merg acolo când eram mica, atunci bondarul stralucea, micutule neon galben, acum si-a pierdut lumina. "
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directiva respectivă stabilește norme speciale privind circulația pentru diferite specii de animale, inclusiv albinele, bondarii, maimuțele, câinii și pisicile și, prin urmare, prezentul regulament ar trebui să furnizeze temeiul juridic pentru adoptarea actelor delegate și a actelor de punere în aplicare de stabilire a normelor speciale privind circulația respectivelor specii de animale.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
Pentru comerțul din Noua Zeelandă în UE: (a) stupii provin dintr-o zonă cu o rază de cel puțin 100 km care nu face obiectul niciunor restricții asociate cu apariția, suspectată sau confirmată, a gândacului mic de stup (Aethina tumida) și în care nu există infestări cu acestea; (b) albinele/bondarii (1) precum și containerele în care se află au fost supuse unei inspecții vizuale pentru a detecta apariția gândacilor mici de stup (Aethina tumida) sau de ouă sau larve ale acestora.
Je ne tue pas de prisonnierEurLex-2 EurLex-2
anexa VIII partea 2 în cazul bondarilor care provin din unități de producție izolate de mediul exterior și aprobate.
Ca parait assez desespéré, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
„BEE”: Model de certificat sanitar-veterinar pentru loturile de colonii de bondari (Bombus spp)
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
Animale vii, cu excepția albinelor și a bondarilor
Oui, ils y sontEurLex-2 EurLex-2
" Ştiai că armata SUA antrenează bondari ca să depisteze explozivi? "
axe de basculementQED QED
Avem bondarii în vârf.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusested2019 ted2019
Doamne, omule, trebuie să ai metabolismul unui bondar.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
depozitarea și manipularea polenului în cadrul dotărilor sunt izolate de bondari pe toată durata producției de bondari până când polenul le este oferit ca hrană;
J' ai du champagne en basEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.