ciupi oor Frans
ciupi
ro
a pișca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
pincer
ro
a pișca
Stii din cauza asta batranele ii ciupesc pe copii de obraz.
C'est pour ça que les mamies pincent les joues des bébés.
piquer
Ne-au ciupit insectele în noaptea aceea
La nuit on se faisait piquer par les punaises.
chiper
Ena, ai ciupit cuţitele şi furculiţele din nou!
Ena, tu as encore chipé les couteaux et les fourchettes!
voler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O crampă musculară îi scutură braţul, iar aparatul de ras îi ciupi puţin pielea de pe obraz.
les fioulslourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseLiterature Literature
Sigur că o să te ciupească
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!opensubtitles2 opensubtitles2
La fel, dacă mâna noastră stângă o ciupeşte pe cea dreaptă, ea nu va trezi duşmănia acesteia din urmă.
Ils tiraient sur nousLiterature Literature
Iar eu am învăţat că gângănile pot ciupi cu mandibula.
Mais je voudrais dire queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este atât de minunată Încât nu-mi vine să cred, ciupeşte-mă
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, mă vor ciupi.
Plan quinquennal à la Staline?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am o particulă mică scanată şi va crăpa dacă nu o voi ciupi.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea i se adresă statuii cu opt braţe, cea cu veena, iar aceasta începu să ciupească strunele.
Ça fait du bien de te voir OttoLiterature Literature
DOM' UBU: Oricum, sunt mulţumit că acuma ştiu sigur precum că scumpa mea soţie mă ciupea.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
Todd ciupeşte pe toată lumea.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În strânsoare, cineva îl ciupi de fund; el o bănui pe India.
Un jour quoi?Literature Literature
Mammy îl ciupi pe micul Jack, care începu să mişte din nou fâşiile de hârtie deasupra lui Ellen.
Non, on attend une autre familleLiterature Literature
Te ciupeşti un pic de obraji, ca să le dea puţină culoare...
T' es le meilleur, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Singura mea satisfacţie pe ziua de azi a fost să ciupesc un fund într-un hotel spaniol de rahat.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw va ciupi în cazul în care nu există mai mult este atent.
LOI ANTIPAUVRETÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El clătină resemnat din cap. – Noi, îngerii, nu reuşim să ne ciupim singuri de braţe, recunoscu el.
Qu' est- ce que tufous?Literature Literature
Aş vrea să-l ciupesc de obrăjorii dolofani.
Je suis une actrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îi ciupeşti artera şi ne-am ars.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeile îşi ciupesc obrajii ca să fie roşii
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesopensubtitles2 opensubtitles2
Stii din cauza asta batranele ii ciupesc pe copii de obraz.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineva să mă ciupească...
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Iubito, vrei să ne ciupim? "
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai spus să te ciupesc.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciupeşte-mă, visez.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrei să te ciupesc?
C' était sombre, mais ils ont souffertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.