cușer oor Frans
cușer
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
casher
fr
Abattu selon les pratiques rituelles juives
Nu, mama mea mi-a impachetat un prânz cușer.
Non, maman m'a préparé un repas casher.
kascher
Subiect: Carnea halal și cușer
Objet: Viande halal et kascher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dacă rabinul ar fi creat lumea, poate că ar fi creat o lume în care carnea de porc ar fi fost cușer.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
E și cușer acolo, de asemenea.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lichior local, și pot sã vã spun, el este nimic, dar cușer.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, deși imposibilitatea unui cumul între certificarea „AB” și mențiunile „cușer” sau „halal” nu este problematică în mod direct din perspectiva exercitării libertății de religie, considerăm, în schimb, că ea compromite posibilitatea consumatorilor de produse cușer sau halal de a-și procura produse care să beneficieze de garanțiile oferite de certificarea „AB”.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cușer Carne de.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunicul meu Saul a avut unul dintre primele restaurante cușer din America.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Astfel, împrejurarea că reclamanta intenționează să utilizeze marca solicitată pentru a vinde vinuri de tip „cușer”, ceea ce reprezintă una dintre modalitățile de comercializare specifice produselor desemnate de marca respectivă care pot varia în timp și depind de opțiunile titularilor acesteia, nu schimbă cu nimic faptul, recunoscut de reclamanta însăși în cadrul ședinței, că protecția mărcii solicitate, dacă aceasta ar fi înregistrată, s-ar întinde la toate categoriile de vin, astfel că publicul relevant trebuie definit pentru ansamblul produselor „vin” [a se vedea în acest sens și prin analogie Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2009, Zero Industry/OAPI – zero Germany (zerorh+), T-400/06, nepublicată în Repertoriu, punctul 38 și jurisprudența citată].
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Informațiile din PNR cuprind, printre altele, numele pasagerului, datele de contact, data nașterii, preferințe personale care pot da detalii despre religia persoanei (de ex. solicitarea de hrană cușer), detaliile persoanei care plătește biletele, datele de pe cartea de credit, prietenii, rudele sau colegii de serviciu care au rezervat pe același itinerariu, numele agentului de voiaj și datele sale de contact; în cazul călătoriilor de afaceri, se adăugă adeseori la PNR și coduri care indică departamentul sau clientul care suportă costul călătoriei sau dacă pasagerul aparține unui sindicat
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?oj4 oj4
În cazul în care s-ar concluziona că sacrificarea rituală fără asomare este interzisă în cadrul agriculturii ecologice, cetățenii de confesiune ebraică sau musulmană și-ar putea totuși procura carne cușer sau halal și, în consecință, esența însăși a dreptului de religie nu ar fi afectată.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În această privință, poate fi înțeles cu ușurință că, în ceea ce privește exprimarea cerințelor religioase, a căror acceptare și sferă de aplicare sunt, prin definiție, supuse unor divergențe de interpretare(15) și care se pretează cu greu la standardizare, nu există o reglementare europeană care să stabilească și să reglementeze specificațiile impuse pentru sacrificarea rituală, indiferent dacă este cușer sau halal.
Une matrice agrégée correspondant à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aceștia ar fi împiedicați doar să consume carne cușer sau halal certificată „AB”.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Propunere de rezoluție referitoare la interzicerea exporturilor de carne halal și cușer (B8-0636/2016) retrimis fond : INTA aviz : AGRI - Sophie Montel Florian Philippot.
Regardez qui est là!not-set not-set
În aceste condiții, constatarea unei incompatibilități în raport cu dreptul Uniunii între, pe de o parte, certificarea „cușer” și „halal” și, pe de altă parte, eticheta „AB” ar echivala cu adăugarea unei condiții pe care dreptul pozitiv nu o prevede.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mențiunile privind certificarea referitoare la caracterul cușer sau halal al produselor sunt, în general, reglementate și gestionate de organisme de certificare asociate anumitor autorități religioase, iar nu de autorități de reglementare(18).
Le diable est sur toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A fost introdusă posibilitatea utilizării de cheag vegetal, o practică străveche din Toscana de obținere a brânzei „pecorino” (menționată deja în cererea de înregistrare la nivel național prezentată în 1985), reluată în ultimii ani atât ca practică tipică acestui teritoriu, cât și pentru producția de brânză destinată pieței de alimente cușer.
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney BrownEurLex-2 EurLex-2
Informațiile din PNR cuprind, printre altele, numele pasagerului, datele de contact, data nașterii, preferințe personale care pot da detalii despre religia persoanei (de ex. solicitarea de hrană cușer), detaliile persoanei care plătește biletele, datele de pe cartea de credit, prietenii, rudele sau colegii de serviciu care au rezervat pe același itinerariu, numele agentului de voiaj și datele sale de contact; în cazul călătoriilor de afaceri, se adăugă adeseori la PNR și coduri care indică departamentul sau clientul care suportă costul călătoriei sau dacă pasagerul aparține unui sindicat.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la interdicția de a exporta carne halal și cușer Parlamentul European, – având în vedere articolul 133 din Regulamentul său de procedură, A. întrucât Danemarca a interzis exportul de carne halal și cușer; B. întrucât atingerile aduse bunăstării animale prin sacrificarea fără asomare prealabilă trebuie să fie limitate; 1. îi solicită Comisiei să încurajeze celelalte țări să interzică exporturile de carne provenind din sacrificări rituale.
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEnot-set not-set
Nu, mama mea mi-a impachetat un prânz cușer.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit Bionoor, prin faptul că nu a interzis ca mențiunea „AB” să fie aplicată pe produse certificate „cușer” sau „halal”, legiuitorul european a intenționat să garanteze un angajament pozitiv vizând să asigure respectarea efectivă a libertății de religie.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abator cușer în Iowa
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupQED QED
Deci, dacă el, um, mereu am nimic, ne-cușer, ai acoperi pentru el?
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cușer, știu, dar am ajuns la trimite rezidenților în reprize suplimentare.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subiect: Carnea halal și cușer
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
Nu poate fi primit argumentul reclamantei în sensul că publicul vizat de produsele la care se referă marca solicitată ar face dovada unui grad de atenție superior mediei, acest public fiind deosebit de exigent deoarece produsele respective prezintă specificitatea de a fi vinuri de tip „cușer”.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.