cuşcă oor Frans
cuşcă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
cage
Câteva săptămâni, a stat în cuşcă, alături de şoarece.
Pendant des semaines, elle regardait dans la cage, comme si elle la possédait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ce ai deschis cuşca aseară?
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pălăvrăgeala în gol era tot atât de periculoasă ca mieunatul unor pisicuţe în cuşcă.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
Trebuie să... o pun în cuşca ei.
sénateurs sont présentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Încă e în cuşcă în spate.
Je ne le pense pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai trăit vreodată într- o cuşcă?
Dis ces mots-là!opensubtitles2 opensubtitles2
Costă o grămadă să intrii în cuşcă.
Durée du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă aş intra în cuşca lui, măr aduce mai aproape de omul nostru Chains Cooper.
Je peux pas bougerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mişca cuşca!
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-am petrecut douăzeci de ani închis într-o cuşcă... fiind considerat un pericol pentru societate.
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi totuşi tu eşti cel închis în cuşcă.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În " cuşca " ta.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mersi, Vince, că m- ai scos din cuşca aia "?
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieuropensubtitles2 opensubtitles2
Julia, încuie cuşca.
Alors que fait- on maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti doar de-o săptămnă în cuşcă, şi nu ştii unde eşti.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul peştelui transferat viu, validarea poate avea loc în momentul primului transfer în cuştile de remorcare, dar, în orice caz, trebuie să aibă loc până cel târziu la finalizarea operaţiunii de plasare în cuşcă.
Tournez la botte quand la bulle arrivenot-set not-set
Koba ar trebui să stea într-o cuşcă.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ba chiar şi în cuşca lor, dacă ne amintim să le ţinem tot timpul cuşca în interiorul câmpului churten iniţial.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
Oricât de rău o fi fost Lucifer, după atât de mult timp în Cuşcă probabil e şi mai rău.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté,pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, ladies and gentlemen, veţi recunoaşte şi dumneavoastră că nu vă pot arăta cuşca fără să vedeţi şi pantera.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Ai scăpat din cuşcă, monstrule?
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odată ieşit din lesă, chiar te afli într-o cuşcă.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi cât timp ai propune să-l ţii în cuşca asta?
Le bruit est fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi totuşi, cuşca este la nici doi metri de el.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeLiterature Literature
În Anglia, atârnau un criminal întro cuşcă la câţiva metri de pământ în mijlocul pieţii oraşului.
Actions du programme transversalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că te referi la cuşca lui Solomon?
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.