deasemenea oor Frans

deasemenea

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

aussi

bywoord

Si deasemenea, poti sa uiti trecutul si sa te simti bine.
Et ça te permets aussi de revivre ton passé et de te sentir bien.

voorbeelde

Deasemenea, am devenit unul din cei mai buni mincinoşi.
Et je suis devenu l'un des menteurs les plus accomplis au monde.

Deasemeni, am auzit că va fi concediat azi.
Il paraît qu'il va sûrement être viré aujourd'hui.

Şi deasemenea, le uneşte pe amândouă într- o singură persoană
" À tous, mais à donner juste pour une personne. "

Deasemenea... posibil.
Euh... possible.

Şeful său de Stat Major, generalul maior Klaus Kahlenberge... deasemenea, nu avea nici un alibi pentru acea noapte.
Son chef du personnel, le général de division Klaus Kahlenberge, n'avait pas non plus d'alibi ce soir-là.

Deasemenea, destul de greu de depistat la autopsie
Quasi- indétectable au cours d' une autopsie

I-a legat ca voi, deasemenea.
Il les lie comme la vôtre, aussi.

Dar deasemenea mi-a facut-o si mult mai grea.
Mais ça a rendu les choses plus difficiles.

La inceput nu am inteles deasemenea!
Moi non plus au début.

Deasemenea am nevoie de o sală de operaţii în 30 de minute, sau mai puţin, ok?
J'ai aussi besoin d'une salle d'op dans 30 minutes, ok?

I-am spus lui Amy, că dacă vrea să împrăştie cenuşa în grădina cimitirului nu va înţelege nimic, deasemenea.
J'ai dit á Amy que si elle voulait disperser les cendres dans le jardin du cimetiére, il n'en saurait rien non plus.

Cetaceele şi primatele au deasemeni sinele autobigrafic într-o oarecare măsură.
Les cétacés et les primates aussi ont un soi autobiographique dans une certaine mesure.

Deasemenea, înainte să mă întrebaţi, nu am permisul de conducere la mine
Autant vous dire tout de suite que je n' ai pas mon permis sur moi

Se foloseşte ca anestezic veterinar, dar, deasemenea, că medicament injectabil împotriva durerilor.
Utilisée comme un anesthésiant vétérinaire, mais également comme un anti-douleur injectable.

Şi apoi la partidă de golf... vărul meu a intrat în aia, deasemeni.
Et l'autre jour au terrain de golf... on a parlé de mon cousin.

Şi toate speciile de peşti care depinde de recifele de corali sunt deasemenea în pericol.
Tous les poissons dépendant du corail sont de ce fait également menacés.

Asta a încercat sa fie deasemenea un fel de prezentare a unei familii, un fel de comedie, dar...
On a aussi essayé de représenter une famille, une sorte de comédie, mais...

Ti-a dat deasemenea impresia ca are aprobarea mea?
Il t'a dit que j'étais d'accord?

Şi sînt nişte capre, care cred că sînt supărate pe mine, deasemenea.
Et puis il y a quelques chèvres qui je pense sont énervé contre moi, aussi

Aia s-a sfarsit destul de urat deasemenea.
Cela a aussi fini assez mal.

Nu am stiut ca te scurgi si cand esti fericita, deasemenea.
Je ne savais pas que vous fuyiiez quand vous etiez heureux, aussi.

Vraciule, concurenţa avansează spre piaţă, deasemenea.
Snake Doc, l'opposition a avancé d'une case.

A doua posibilitate este ca acei agentii de joc din AI sunt deasemenea folositi pentru a face jocul sa para mai natural.
La second possibilité est d'utiliser les agents de jeu à IA pour donner un attrait plus naturel aux jeux.

Fusesem tratată bine de către echipaj, avusesem un căpitan guraliv și distractiv și aș fi acceptat fericită încă cinci săptămâni, lucru la care căpitanul a spus deasemeni că ar fi o nebunie să mă gândesc.
J'ai été bien traitée par l'équipage, j'ai eu à faire à un capitaine bavard et divertissant, et je serais heureuse de repartir pour cinq semaines, encore une fois le capitaine m'a confié que j'étais folle de penser cela.

Si puteti avea geanta deasemenea.
Et prenez le sac avec.