din câte ştiu eu oor Frans

din câte ştiu eu

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

pour autant que je sache

voorbeelde

Nimic, din câte ştiu eu.
Rien, à ce que je sache.

Din câte ştiu eu, e în regulă să returnezi haine pe care le- ai primit cadou
La dernière fois que j’ ai vérifié, c’ est possible de se faire rembourser des cadeaux

Din câte ştiu eu, ea plecase.
Je crois qu'elle s'en est tirée.

Din câte ştiu eu, nu.
Oh, pas que je sache.

Din câte ştiu eu...
Pour moi...

" Sergent interimar ", din câte ştiu eu.
Provisoirement Sergent, je crois.

Nu din câte ştiu eu.
Pas que je sache.

Din câte ştiu eu.
Dans mon expérience.

Din câte ştiu eu, amărâtul nu are nici un fel de rude în viaţă.
D’après ce que je crois savoir, le pauvre gars n’a plus aucune famille.

Din câte ştiu eu, n-a fost niciodată poliţist.
En ce qui me concerne, ça n'a jamais été un flic

Şi din câte ştiu eu, încă o mai face.
Et pour ce que j'en sais en est toujours un.

Cea din navă, din câte ştiu eu, e ultima din neamul ei.
Celle-ci, de ce que l'on en sait, est la dernière de son espèce.

Din câte ştiu eu, în public vor fi doar oameni în vârstă.
Apparemment, y aura que des vieux.

Nu, din câte ştiu eu.
Pas que je sache.

Din câte ştiu, eu i-am conceput pe toţi şapte şi am îngropat unul.
Autant que je le sache, j’ai reconnu les sept et j’en ai enterré un.

Din câte ştiu eu, nu.
Non, pas que je sache.

Nu din câte ştiu eu, dle Holmes.
Pas que j'aie pu remarquer.

Din câte ştiu eu, maică-ta hotăreşte aici!
Aux dernières nouvelles, c'était ta mère, la patronne.

Din câte ştiu eu, palavragiul ăla idiot de Jamesforth are de gând să facă apel.
Tout ce que je sais, c’est que cet idiot, ce crétin de Jamesforth, compte faire appel

Nu din câte ştiu eu.
Pas à ma connaissance.

Din câte ştiu eu, acele Picasso de pe pereţi ar putea fi autentice.
Ces Picasso pourraient bien être des vrais.

Nu, din câte ştiu eu.
Pas que je saches.