din cauza oor Frans

din cauza

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

à cause de

pre / adposition

du fait de

pre / adposition

Altele suferă spiritual din cauza lipsei celor dragi sau din cauza altor traume emoţionale.
D’autres souffrent spirituellement du fait de l’absence d’êtres chers ou d’autres traumatismes émotionnels.

Soortgelyke frases

din cauză că
car · en raison · en raison parce que · parce que · à cause de

din cauză de
en raison de · grâce à · par · à cause de

voorbeelde

Din cauza asta este micul meu ajutor.
C'est pour ça que c'est mon petit assistant.

Ok, spune ce vrei, dar nu din cauza asta nu mi-a luat bani.
OK, dis ce que tu veux, mais ce n'est pas pour ça qu'il ne m'a pas fait payer.

Pentru instalațiile existente, aplicarea sa poate fi dificilă din cauza spațiului necesar
Dans le cas des installations existantes, l’applicabilité peut être limitée par des contraintes d’espace.

Doamnelor şi domnilor, din cauza unor probleme de semnal la staţia 51st Street toate trenurile vor avea întârziere.
Mesdames et messieurs, en raison dâ € TM un problà ̈ me de signal à la 51à ̈ me rue tous les trains sont actuellement retardés.

Îmi pare rău că din cauza mea ţi-ai pierdut serviciul.
Désolé de t'avoir fait perdre ton boulot.

Nu te-am văzut din cauza viitorului meu luminos.
Je ne vous voyais pas là à cause de mon brillant avenir.

Probabil din cauza mea.
Tout cela est probablement ma faute.

Până când te voi chema în ajutor din cauza violenţei şi tu nu vei salva?
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?

Mama a plecat din cauza mamei
Maman est partie à cause de maman

În unele situații, cazurile au fost închise din cauza lipsei dovezilor.
Parfois, les cas ont été clôturés par manque de preuves.

Dar nu din cauza la ce mi-a făcut mie.
Mais pas pour ce qu'elle m'a fait à moi.

Nimeni nu va mai suferi din cauza mea.
Personne d'autre ne souffrira à cause de moi.

Nu poţi da vina pe el din cauza unui leu!
Tu ne peux pas le blâmer pour un lion!

Oare mama ta nu ştie deja, din cauza aglomeraţiei din casă?
Ta mère n' est- elle pas déjà au courant à cause du désastre de la maison?

Din cauza întâlnirilor şi a responsabilităţilor, se făcuse destul de târziu când am plecat de la birou.
En raison de réunions et d’obligations, j’ai quitté mon bureau très tard.

Din cauza voastră, a pistolarilor.
A cause de vous cowboys.

Nu poţi face asta din cauza lui Eddie.
Ça n'a rien à voir avec Eddie.

Erau puritani devotaţi care fugeau din cauza persecuţiei religioase.
Tous sont des puritains fervents qui fuient la persécution religieuse*.

Rick eşti cumva îngrijorat din cauza mea?
Percevrais-je là une note d'inquiétude personnelle, Rick?

Eurofound a utilizat procedura criticată din cauza existenței unor incertitudini bugetare
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétaires

O să strici totul din cauza invidiei?
Tu vas sauter cette à cause de quelques stupides rancune?

Din cauza demonilor şi monştrilor care bântuie, exact asta e.
Parce que pour les démons qui rôdent, c'est tout ce qu'il est.

Va crede ca intreaga excursie s-a stricat din cauza ei.
Elle va se culpabiliser pour avoir fait rater ce voyage.

Este din cauza felului în care Fuge când este speriat?
Est-ce sa façon De se sauver, apeuré?

Din cauza daunelor de la Taifunul 25 restaurantul şi hotelul şi-au suspendat activitatea.
En raison du Typhon 25, les services de restauration et dÕh tellerie sont pour le moments ferm s.