electrotehnică oor Frans

electrotehnică

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

électrotechnique

naamwoord vroulike

utilizată în industria electrotehnică (1)
utilisée dans l’industrie électrotechnique (1)

génie électrique

manlike

Electrotehnică

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

électronique

adjective noun

Soortgelyke frases

industria electrotehnică
industrie électrique · industrie électrotechnique

voorbeelde

Corp de stator din tole suprapuse de oțel electrotehnic, cu:
Corps de stator de tôles magnétiques empilées présentant:

VDR trebuie să corespundă standardelor de performanță ale Rezoluției A.861(20) a Reuniunii OMI din 27 noiembrie și să respecte standardele de testare elaborate de către Comisia Internațională de Electrotehnică (CIE), respectiv standardul nr. 61996.
Le VDR doit être conforme aux normes de performance de la résolution A.861(20) de l'assemblée de l'OMI du 27 novembre 1997 ainsi qu'aux normes d'essai définies par la norme no 61996 de la Commission électrotechnique internationale (CEI).

(16) Ca o măsură tranzitorie, lLibera circulație a echipamentelor electrice pentru care încă nu există standarde armonizate se poate realiza ar trebui să se realizeze prin aplicarea dispozițiilor privind siguranța sau a standardelor deja prevăzute de ð Comisia Electrotehnică Internațională ï alte organisme internaționale sau de unul dintre organismele care stabilesc standardele armonizate Ö prin aplicarea standardelor naționale Õ .
(16) Pour le matériel électrique pour lequel n’existent pas encore des normes harmonisées, la libre circulation peut devrait être assurée, à titre transitoire, par un recours aux normes ou dispositions en matière de sécurité déjà élaborées par d’autres organismes internationaux ð l’«International Electrotechnical Commission» (Commission électrotechnique internationale) ï ou Ö en appliquant des normes nationales Õ par un des organismes qui établissent les normes harmonisées.

Instruire în legătură cu software-ul pentru instalaţii şi aparate ştiinţifice, tehnice, electrotehnice, electrice, electronice şi electromecanice, precum şi pentru instalaţii şi aparate pentru laboratoare, în special în legătură cu proiectarea, utilizarea, operarea, actualizarea, service-ul, întreţinerea, inspecţia, reparaţiile şi îmbunătăţirea software-ului de acest tip
Formation dans le domaine des logiciels pour installations et appareils scientifiques, techniques, électrotechniques, électriques, électroniques et électromécaniques ainsi que dans le domaine des installations et des appareils pour laboratoires, notamment en rapport avec la planification, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance, l'entretien, l'inspection, la remise en état et l'amélioration de logiciels de ce type

Echipamente si aparate electrotehnice si electronice, respectiv, echipamente de alimentare cu curent si unitati de comanda pentru lasere si aparate laser
Appareils et instruments électrotechniques et électroniques, à savoir appareils de distribution de courant et de commande pour lasers et appareils à laser

Şi anume pentru aparate electrotehnice şi electronice
À savoir pour appareils électrotechniques et électroniques

Conectoare electrotehnice şi optice, cuplaje şi cutii de conexiune, transformatoare de semnal
Connecteurs électrotechniques et optiques, accouplements et boîtes de raccordement, transducteurs

Unelte, acţionate manual, pentru industria metalurgică, electrotehnică şi a materialelor sintetice, folosite la fabricarea în serie
Outils, actionnés manuellement, pour l'industrie métallurgique, électrotechnique et du plastique pour la fabrication en série

Reparatia si intretinerea de produse electrotehnice si de mecanica fina
Réparation et entretien d'appareils électrotechniques et de mécanique de précision

Efectuare de măsurători pentru aparate de electrotehnică, electronică şi tehnică electronică a vehiculelor, precum şi tehnică medicală şi în domeniile: compatibilitate electromagnetică, teste de protocol, bus de câmp, simulări de mediu, siguranţă pentru aparate electrice, radio, telecomunicaţii
Réalisation de mesurages d'appareils électrotechniques, électroniques et électroniques des techniques des véhicules ainsi que des téchniques médicales, en particulier dans les domaines de la compatibilité électromagnétique, du protocole de test, du bus de champ, de la simulation environnementale, de la sécurité des appareils électriques, de la radiophonie, des télécommunications

Consiliere în domeniul ingineriei şi Tehnic, Studii de proiecte tehnice, Servicii în domeniul administrării de platforme informatice de informare, de bloguri şi forumuri pe internet, dintr-un anumit domeniu, în special privind domeniul electrotehnic şi electric
Conseils d' ingénierie et techniques, Étude de projets techniques, Services de gestion de plateformes informatiques d'information, de blogs et de forums internet spécialisés, notamment sur le thème de l'électrotechnique et de l'électricité

solicită, pentru ameliorarea constantă a informării consumatorilor, modificarea normelor tehnice ale Comitetului european de standardizare electrotehnică în vederea impunerii obligației de menționare pe etichete a puterii de emisie și a faptului că orice aparat care funcționează fără fir emite microunde;
réclame, dans un souci constant d'amélioration de l'information des consommateurs, que soient modifiées les normes techniques du Comité européen de normalisation électrotechnique de façon à imposer une obligation d'étiquetage visant la puissance d'émission et indiquant pour tout appareil fonctionnant sans fil qu'il émet des micro-ondes;

(4) Se face trimitere la recomandările publicate de Comisia internațională de electrotehnică și, în special la seria 60092 — Instalațiile electrice de pe nave.
(4) Il est fait référence aux recommandations de la Commission électrotechnique internationale, et notamment à la série 60092: Installations électriques à bord des navires.

Echipamente electrotehnice si electrice pentru captarea, prelucrarea, emisia, transmisia, conectarea, inmagazinarea, editarea si introducerea de stiri si date
Appareils électrotechniques et électriques d'enregistrement, de traitement, d'émission, de transmission, de commutation, de mémorisation et de restitution et de saisie d'informations et de données

Componente electrotehnice
Composants électrotechniques

Tuburi neflexibile fabricate din materiale sintetice pentru instalaţii electrotehnice, instalaţii sanitare, de canalizare şi evacuare
Tuyaux rigides en matières plastiques pour installations électrotechniques, installations sanitaires, égouts et évacuations

Cerințele tehnice aplicabile permiselor de conducere cu microcip trebuie să se bazeze pe standarde tehnice aprobate la nivel internațional, în special pe standardul 18013 al Organizației Internaționale de Standardizare/Comisiei electrotehnice internaționale (ISO/IEC), care stabilește un cadru pentru formatul și conținutul de date ale unui permis de conducere conform cu normele ISO.
Les prescriptions techniques applicables aux permis de conduire munis d’un microprocesseur devraient être fondées sur des normes techniques reconnues internationalement, notamment la norme 18013 (ISO/CEI) de l’Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale, qui définit un cadre pour le format d’un permis de conduire conforme à l’ISO et les données qui y figurent.

În conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din directiva-cadru, în lipsa standardelor și/sau a specificațiilor din această listă, statele membre trebuie să încurajeze punerea în aplicare a standardelor și/sau a specificațiilor adoptate de organismele de standardizare europene și, în absența unor astfel de standarde și/sau specificații, să încurajeze punerea în aplicare a standardelor sau a recomandărilor adoptate de Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT), de Organizația Internațională de Standardizare (ISO) sau de Comisia Electrotehnică Internațională (IEC).
Conformément à l'article 17, paragraphe 2, de la directive cadre, lorsque de telles normes ne figurent pas dans la liste, les États membres encouragent la mise en œuvre des normes et/ou spécifications adoptées par les organismes européens de normalisation, et en l'absence de telles normes et/ou spécifications, les États membres encouragent la mise en œuvre des normes ou recommandations internationales adoptées par l'Union internationale des télécommunications (UIT), l'Organisation internationale de normalisation (ISO) ou la Commission électrotechnique internationale (CEI).

(13) Comitetul European de Standardizare (CEN) și Comitetul european de standardizare electrotehnică (Cenelec) sunt recunoscute ca fiind organismele competente pentru a adopta standardele armonizate în conformitate cu orientările generale pentru cooperarea dintre Comisie și aceste două organisme, semnate la 28 martie 2003.
(13) Le Comité européen de normalisation (CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) sont reconnus comme étant les organismes compétents pour adopter des normes harmonisées, en conformité avec les orientations générales concernant la coopération entre la Commission et ces deux organismes, signées le 28 mars 2003.

Aparate electrice si electrotehnice, aparate si instrumente, si anume bobine electromagnetice, aparate electrice de pornire cu telecomanda, cabluri electrice, transformatoare electronice (electricitate), indicatoare (electrice), tablouri/cutii de racord (electricitate), cutii/ tablouri de comanda, limitatoare (electricitate), aparate de deparazitare (electricitate), aparate de masura (electrice), aparate de precizie
Équipements, appareils et instruments électriques et électrotechniques, à savoir bobines électromagnétiques, dispositifs électriques d'allumage à distance, câbles électriques, transformateurs électroniques (electricité), indicateurs (électriques), boîtes/armoires de dérivation (electricité), boîtes/armoires de raccordement, limiteurs (electricité), déparasiteurs (electricité), appareils de mesurage (électriques), instruments de précision

— funcție de comutație electromecanică și/sau electrotehnică,
— une fonction de commutation électromécanique et/ou électromagnétique,

Bagaje de voiaj şi de mână, portacte, mape pentru acte, mape pentru cărţi de vizită, agendă telefonică, mape pentru cărţi de credit, genţi pentru aparate electronice şi electrotehnice, în special pentru camere foto, de film şi video, computere portabile şi telefoane mobile şi pentru suporturi de date, imagini şi/sau sunet
Malles et valises, porte-documents, mallettes, porte-cartes de visite, répertoires téléphoniques, porte-cartes de crédit, sacs pour appareils électroniques et électrotechniques, en particulier appareils photo, caméras de cinéma et caméras vidéo, ordinateurs portables et téléphones mobiles, ainsi que pour supports de données, d'images et/ou de sons

Cotele de mai sus corespund normelor CEI (publicațiile CEI, foile 7004-95-1, 7004-95A-1 și 7004-95B-1), adoptate de Comisia Electrotehnică Internațională.
Les cotes ci-dessus correspondent aux normes CEI (publications CEI, feuilles 7004-95-1, 7004-95A-1 et 7004-95B-1), adoptées par la Commission électrotechnique internationale.

Aceste cerințe sunt descrise în standardul „IEC 61672-1:2002: Sonometre de precizie”, ediția a doua, al Comisiei internaționale pentru Electrotehnică (IEC).
Ces prescriptions sont énoncées dans la norme 61672-1:2002: "Sonomètres de précision", deuxième édition, de la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Realizarea de instructaje pentru crearea de publicaţii în domeniul hidraulic, pneumatic şi electrotehnic
Réalisation de formations et création de publications dans les domaines de l'hydraulique, de la pneumatique et de l'électrotechnique