elefant de mare oor Frans

elefant de mare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

éléphant de mer

naamwoord

Grand phoque

Dar mai întâi trebuie să străbată o plajă aglomerată, croindu-şi drum printre uriaşii şi furioşii elefanţi-de-mare.
Ils doivent d'abord traverser la plage bondée, faisant leur chemin entre les gigantesques et désagréables éléphants de mer.

voorbeelde

Elefant de mare
Éléphant de mer

|| Mirounga leonina (II) || || Elefant de mare
|| Mirounga leonina (II) || || Éléphant de mer

Elefantul de mare şi caşalotul se pot scufunda la adâncimi şi mai mari.
Les éléphants de mer et les cachalots peuvent atteindre de plus grandes profondeurs encore.

Acum se crede un elefant de mare
se prend pour un éléphant de mer

Asta te face elefant-de-mare onorific!
Te voici éléphant de mer honoraire.

Acum se crede un elefant de mare
Derriêre la montagne

Elefantii ăstia de mare nu sunt mâncători de pinguini, nu?
Mais... ces éléphants de mer, ils mangent les manchots?

A găsit urme de elefant aşa mari.
Il a trouvé des traces d'éléphant énormes.

Un elefant mare de argint.
Un grand éléphant argenté.

Colții de elefant au cea mai mare pondere în reexporturile de articole din fildeș brut din UE.
Les défenses d’éléphant sont les spécimens qui représentent la plus forte proportion de réexportations d’articles en ivoire brut depuis l’Union européenne.

Ei bine, e un iad de un elefant mare într-o curte relativ mica.
C'est un silence assez embarrassant.

Sunt oribil de mari, dar aşa au uriaşii urechile, ca de elefant.
Des oreilles horriblement grandes, mais les géants ont de grandes oreilles, comme celles des éléphants, Et... Oooh !

În multe dintre aceste rezervaţii naturale puteţi întâlni cele cinci specii de animale mari — elefant, rinocer, leu, leopard şi bivol.
Dans nombre d’entre eux, il est possible d’observer les “cinq grands”: l’éléphant, le rhinocéros, le lion, le léopard et le buffle.

Rezervatia de fauna Okapi adaposteste -- cred ca cel mai mare numar de elefanti pe care il avem in acest moment intr-o zona protejata din Congo.
La Réserve de faune à okapis protège donc de nombreux – je pense que c'est le plus grand nombre d'éléphants, celui que nous avons en ce moment, de toutes les réserves protégées au Congo.

Dar această rasă devine la fel de mare ca un elefant.
Ces cochons deviennent grands comme des éléphants.

Nu, veţi avea un mare bebeluş de elefant.
Non, elle va avoir un gros éléphanteau!

„Multe specii de animale africane mari, ca de exemplu elefantul, hipopotamul, rinocerul, bivolul, leul şi crocodilul, precum şi câteva specii de antilope mari, primate şi porci, nu se pot adapta la cele mai multe dintre formele de dezvoltare rurală“, arată cartea Conservation in Africa.
“La présence en nombre important de grands animaux d’Afrique tels que l’éléphant, l’hippopotame, le rhinocéros, le buffle, le lion et le crocodile, ainsi que certains primates, porcs et antilopes de grande taille, est incompatible avec la plupart des formes de développement rural”, explique le livre Protection de la nature en Afrique.

Trebuia să fie ori un elefant evadat... ori un om neobişnuit de mare care nu trebuia să fie în casă.
Ça ne pouvait être qu'un éléphant, ou un grand gaillard qui ne devrait pas se trouver ici.

Servicii de distributie cu privire la mobile, oglinzi, rame de tablou, produse din lemn, pluta, trestie, nuiele, canepa, corn, os, fildes de elefant si balena, cochilii, chihlimbar, perle, spuma de mare sau plastic
Services de vente au détail de meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou plastique

Servicii de distributie cu privire la mobile, oglinzi, rame de tablou, produse din lemn, pluta, trestie, nuiele, canepa, corn, os, fildes de elefant si balena, cochilii, chihlimbar, perle, spuma de mare sau plastic
Services de vente au détail de meubles, miroirs, cadres, articles en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer ou en matières plastiques