gras oor Frans

gras

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

gras

adjektief manlike

Este adevărat că bărbaţii au pielea mai grasă decât femeile?
Est-il vrai que les hommes ont la peau plus grasse que les femmes ?

gros

adjektief manlike

Tom nu este așa de gras ca mine.
Tom n'est pas aussi gros que moi.

corpulent

adjektief

Lady Ambrosia este, până la urmă, o scroafă grasă.
Lady Ambrosia n'est, après tout, qu'une truie corpulente.

Soortgelyke frases

materii grase din lapte
matière grasse du lait

iarbă-grasă
pourpier · pourpier maraîcher

acid gras
acide gras

foaie-grasă
grassette

Foie gras
Foie gras

ardei gras
piment doux · poivron

Acid gras
acide gras

voorbeelde

Se calculează concentrația pentru fiecare sterol, în mg/kg de materie grasă, după cum urmează:
Calculer la concentration de chaque stérol, en mg/kg de matière grasse, comme suit:

Reducerea riscului sindromului de ficat gras
Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

Iehova, Păstorul perfect, urma să adune oile împrăştiate şi să le ducă la o păşune grasă pe munţii lui Israel.
Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.

numai ca potențiator de aromă, cu excepția foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
Uniquement comme exhausteur de goût, sauf foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben

Cred că tot timpul voi fi băiatul gras care mănâncă brânză pentru graşi.
Je suppose que je serais toujours le gros qui mange des fromage de gros.

Fii cobaiul nostru, porc gras ce eşti.
Soyez notre cobaye, gros tas.

intervalul de valori permise pentru materia grasă în substanța uscată: 50 %-< 55 %
Fourchette de valeurs autorisée pour la teneur en matières grasses sur l'extrait sec: de 50 % à < 55 %

Grasă şi cu chef.
Enorme et chaude...

Oh, ce mod frumos de a spune " esti gras. "
Jolie façon de dire que tu es gros.

Tu esti grasa!
T'es grosse.

Gandestete doar ca... tipi ca si Max Owens... in final ajung sa fie grasi sau in inchisoare, dupa ce termina liceul.
Tu sais, prend un peu de recul... ces gars comme Max Owens... terminent finalement gros ou en prison ou les deux une fois l'université terminée.

Era gras, vecinul Renny.
Il était obèse, mon voisin Renny.

Pentru că-s gras.
Parce que je suis gros.

Au venit cu Yu Grasul, să v-asculte cum cântaţi.
Ils sont venus avec Fat Yu pour vous entendre chanter.

Prin alimentație se urmărește îngrășarea porcilor în vederea obținerii de carne grasă cu un conținut ridicat de grăsime.
L’alimentation vise l’obtention par engraissement de porcs gras et à viande.

Nu eşti grasă.
T'es pas grosse.

Poate că Butoi e numele căluţului tău: sau poate că nu e, deşi era destul de gras.
Peutêtre Tonneaux était-ce le nom de ton poney ; mais peut-être que non, bien qu'il fût assez gros.

Ştii cât de mult o iubesc pe femeia aia grasă.
Tu sais combien j'aime cette énorme bonne femme.

Sunt doar o căpuşă grasă şi bătrână gata să pocnească la tine-n cap.
Je ne suis qu'un vieux gros pop-corn prêt à éclater dans votre tête.

Mi-ar place să-l văd pe Mel cu fundul lui gras aici, făcând curat în mizeria asta.
J'aimerais bien l'y voir, tiens.

carne ușor grasă, poate avea o cantitate mică de țesut conjunctiv, poate conține grăsime intermusculară în straturi de până la 8 mm;
Viande peu grasse, faible quantité de tissu conjonctif admise, gras intramusculaire admis d’une épaisseur allant jusqu’à 8 millimètres,

„Queso de Flor de Guía”: grasă sau semigrasă, preparată în principal din lapte de oaie din rasa locală din Insulele Canare. Se admite totuși amestecul laptelui de oaie cu cel de vacă sau de capră cu condiția respectării următoarelor procente:
«Queso de Flor de Guía»: fromage gras ou demi-gras élaboré essentiellement à partir de lait de brebis canarienne. Le mélange de lait de brebis et de lait d’autres espèces est toutefois admis, pour autant que soient respectées les proportions suivantes:

materie grasă: minim 50 % din substanța uscată,
matières grasses: minimum 50 % sur l'extrait sec,

Cravata nu-ţi face fundul să pară mai gras.
Ta cravate ne te grossit pas les fesses.

Se apropie prudent de femeia cea grasă, cu ochii închişi.
Elle s’approche prudemment de la grosse femme aux yeux clos.