aruncarea greutății
lancer du poids
greutății oor Frans
greutății
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
poids
Se dă apoi drumul greutății, care va lovi dispozitivul de protecție.
On lâche ensuite le poids, qui viendra heurter le dispositif de protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luarea de măsuri în vederea îmbunătățirii condițiilor de siguranță rutieră, inclusiv armonizarea legislației albaneze cu acquis-ul comunitar privind greutățile și dimensiunile, testele în vederea omologării, inspecțiile tehnice rutiere, permisele de conducere, tahografele și documentele de înmatriculare a vehiculelor.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementEurLex-2 EurLex-2
privind exercitarea delegării conferite Comisiei în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 609/2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății
Ça les a tuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se menționează toate componentele; acestea sunt enumerate în ordinea descrescătoare a greutății și lista este subîmpărțită în funcție de limitele procentelor în greutate, după cum urmează:
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Contractele de livrare prevăd determinarea greutății brute, a tarei și a conținutului de zahăr cu ajutorul uneia dintre modalitățile următoare:
C' est vrai: la génomiqueEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru poate include creșterea greutății sau diminuarea flotabilității plasei, astfel încât aceasta să se scufunde mai rapid, sau plasarea de banderole colorate sau alte dispozitive în anumite zone ale plasei în care dimensiunea ochiurilor constituie un pericol deosebit pentru păsări.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
alternativ, se aplică și se eliberează o forță orizontală orientată înapoi, care nu depășește 25 N, asupra barei unghiului spatelui la o înălțime corespunzătoare aproximativ centrului greutăților trunchiului până când cvadrantul unghiului șoldului indică obținerea unei poziții stabile după încetarea exercitării presiunii.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEurLex-2 EurLex-2
Metode utilizate pentru estimarea directă a greutății în viu a cantității de krill antarctic capturat (5):
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.EurLex-2 EurLex-2
întrucât, prin urmare, greutățile maxime prevăzute de normele comunitare pentru loturile de semințe ale respectivelor specii trebuie revizuite corespunzător
C' est une coréenne qui m' a appris çaeurlex eurlex
întrucât inegalitatea de gen presupune că femeile sunt adesea deosebit de vulnerabile la încălcarea drepturilor omului și se confruntă cu greutăți deosebite atunci când încearcă să obțină acces la o cale de atac;
considérant que les dépenses quepourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEurlex2019 Eurlex2019
Având în vedere că greutatea lotului nu este întotdeauna un multiplu exact al greutății subloturilor, greutatea sublotului poate să fie cu maximum 20 % mai mare decât greutatea specificată.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurLex-2 EurLex-2
Prelevările au greutăți identice.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »EurLex-2 EurLex-2
calculul greutății în scopul reperării tonului pescuit, descărcat, prelucrat și exportat
C' est toujours amusanteurlex eurlex
Greutăți pentru picioare pentru exerciții
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.tmClass tmClass
— verificarea greutății a 10 % din cutiile de carton din fiecare palet cântărit;
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, tellesque l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.EurLex-2 EurLex-2
Cantitatea de acid linoleic conținută în produsele menite să înlocuiască total dieta în scop de control al greutății nu trebuie să fie mai mică de 11 g pentru rația zilnică totală.
Notion de «navigation»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4: Directiva (UE) 2015/719 a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2015 de modificare a Directivei 96/53/CE a Consiliului de stabilire, pentru anumite vehicule rutiere care circulă în interiorul Comunității, a dimensiunilor maxime autorizate în traficul național și internațional și a greutății maxime autorizate în traficul internațional (JO L 115, 6.5.2015, p.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsnot-set not-set
Total fibre alimentare de cel puțin 95 % pe baza greutății uscate
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
Necesitatea de a se preciza înălțimea parilor prin introducerea mențiunii „la momentul înlocuirii” este legată de natura deosebită a terenurilor din Costa d’Amalfi, care face ca parii, cu trecerea timpului, să se adâncească în pământ aproximativ 10-20 cm, atât din cauza greutății structurii pe care se sprijină ramurile plantelor de lămâi, cât și din cauza permeabilității terenului însuși.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(15) FEIS ar trebui să fie complementar cu alte instrumente financiare existente ale Uniunii și ar trebui să se axeze pe proiecte cu greutăți în atragerea finanțării private și cu un profil de risc-randament mai ridicat decât instrumentele existente ale BEI și ale Uniunii pentru a asigura complementaritatea cu activitățile existente.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?not-set not-set
În acest sens, ar trebui să se prevadă anumite definiții și să se precizeze modul de completare a certificatului IMA 1, de punere în aplicare a controalelor greutății și conținutului de grăsimi, precum și procedura care trebuie urmată în cazul unei dispute privind compoziția untului.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
Oxigenul lichid este atras de un magnet într-o așa măsură încât, în demonstrațiile de laborator, un firicel de oxigen lichid poate rezista împotriva propriei greutăți între polii unui magnet puternic.
Une ordonnance pour JacksonWikiMatrix WikiMatrix
Fluxurile comerciale de bunuri culturale nu pot fi monitorizate eficient doar pe baza valorii sau a greutății lor, deoarece acești doi parametri pot varia.
Ils ont été choquésEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Notificările includ o descriere detaliată exactă a metodei de estimare a greutății în viu a cantității de krill capturat și, dacă se aplică factorii de conversie, o descriere detaliată exactă a metodei prin care s-a obținut fiecare factor de conversie.
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitEurLex-2 EurLex-2
reiterează preocuparea regiunilor și a autorităților locale care au identificat, atât în zona mediteraneană, cât și în Europa Centrală și de Vest, numeroase probleme legate de secetă și fenomene precum ani anormal de secetoși, rezerve și lacuri artificiale golite, greutăți în gestionarea pânzelor freatice subterane, probleme legate de salinizarea pânzei freatice costiere, scăderea nivelului pânzei freatice, modificări ale regimului hidrologic datorate intervenției umane neplanificate, modificări în regimul normal de precipitații și tensiuni hidrice rezultate din cauze naturale sau provocate de acțiuni umane, toate acestea având consecințe constatate deja de Comisie în lucrările sale pregătitoare;
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
Introducerea greutății minime este necesară pentru a evita sacrificarea animalelor prea tinere și insuficient formate, a căror carne nu are caracteristicile prevăzute de caietul de sarcini.
Nous passons devant l' île de PanareaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.