informatică medicală oor Frans

informatică medicală

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

informatique médicale

Soortgelyke frases

Sistemul informatic medical
dossier médical informatisé

voorbeelde

Serviciu de schimbare (inlocuire) pe loc de aparatura electronica, informatica, medicala, de telefonie, de telecomunicatie si de reproducere
Service d'échange (remplacement) sur site de matériel électronique, informatique, médical, de téléphonie, de télécommunication et de reproduction

Prelucrare digitala de imagini (servicii de grafica), Design grafic, Toate serviciile menţionate anterior în domeniul informaticii medicale
Traitement numérique d'images (services graphiques), Services de conception d'art graphique, Tous les services précités dans le domaine de l'informatique médicale

Trebuie sa examinam fiecare bit de informatie medicala de pe acea nava.
On doit examiner chaque fragment de données médicales sur la Ruche.

Servicii de schimbare (înlocuire) pe loc de material electronic, informatic, medical, de telefonie, de telecomunicaţii şi de reproducere
Services d'échange (remplacement) sur site de matériel électronique, informatique, médical, de téléphonie, de télécommunication et de reproduction

informatica medicală, și anume sistemele de informații în domeniul sănătății și programele informatice pentru prelucrarea datelor biomedicale și de bioimagistică;
l’informatique médicale, notamment les systèmes d’information sur la santé et les logiciels de traitement des données biomédicales et de la bio-imagerie,

Servicii de instalatii, de intretinere si de reparatii de aparatura electronica, informatica, medicala, de telefonie, de telecomunicatie si de reproducere
Services d'installation, de maintenance et de réparation de matériel électronique, informatique, médical, de téléphonie, de télécommunication et de reproduction

Instrumente si aparate chirurgicale, medicale, in special aparate pentru terapie prin biorezonanta, aparate pentru electroacupunctura, aparate pentru medicina cuantica / informatica medicala
Instruments et appareils chirurgicaux et médicaux, en particulier équipements de thérapie par biorésonance, équipements électriques d'acupuncture, équipements de médecine quantique/d'information

Serviciile susmenţionate nu sunt pentru şi nici nu au legătură cu software informatic medical şi cu software pentru laboratoare medicale, farmaceutice sau de chimice şi nu sunt în domeniul medicinii, farmaciei sau chimiei
Aucun des services précités n'étant destiné aux logiciels médicaux ou aux logiciels pour laboratoires médicaux, pharmaceutiques ou chimiques ou ne concernant la médecine, la pharmacie ou la chimie

Computere, Software, Echipamente de procesare a datelor, Servicii de gestionare medicală a sănătă?ii pe calculator ?i dispozitive informatice medicale pentru urmărirea ?i monitorizarea statisticilor despre pacien?i ?i a informa?iilor despre sănătate
Ordinateurs, Logiciel, Appareils pour le traitement de l'information, Dispositifs informatiques médicaux pour la gestion des soins de santé et dispositifs informatiques médicaux pour le suivi et la surveillance des statistiques et informations de santé relatives aux patients

boli clinice infecţioase, microbiologie, sănătate publică, epidemiologie, statistică şi/sau modelarea bolilor infecţioase, ştiinţe sociale, informatică medicală, comunicare ştiinţifică şi/sau a riscurilor, precum şi alte domenii conexe. Următoarele documente sunt numai în limba engleză.
études cliniques de maladies infectieuses, microbiologie, santé publique, épidémiologie, statistiques et/ou modélisation des maladies infectieuses, sciences sociales, informatique médicale, communication scientifique et/ou communication des risques, autres domaines connexes.

UE ar trebui să promoveze o piață unică pentru industria europeană a tehnologiilor medicale, printre altele prin măsuri adecvate de standardizare în domeniul ingineriei biomedicale în combinație cu sectorul serviciilor de îngrijiri, TIC și informatica medicală.
L’UE devrait promouvoir la création d’un marché unique pour l’industrie européenne des technologies médicales, notamment au moyen d’une normalisation adéquate dans le domaine du génie biomédical, en lien avec l’industrie des services de soins, les TIC et l’informatique de la santé.

Inițiativa ar trebui, în consecință, să caute să implice o gamă mai largă de parteneri, inclusiv întreprinderile cu capitalizare medie din diferite sectoare (de exemplu, imagistică biomedicală, informatică medicală, metode de diagnostic și/sau sectorul veterinar).
L’initiative devrait par conséquent s’efforcer d’associer un plus large éventail de partenaires, y compris les sociétés à moyenne capitalisation, issus de différents secteurs, tels que l’imagerie biomédicale, les technologies de l’information dans le domaine médical, les industries du diagnostic et de la santé animale.

Inițiativa ar trebui, în consecință, să caute să implice o gamă mai largă de parteneri, inclusiv întreprinderile cu capitalizare medie din diferite sectoare (de exemplu, imagistică biomedicală, informatică medicală, metode de diagnostic și/sau sectorul veterinar).
L’initiative devrait par conséquent s’efforcer d’associer un plus large éventail de partenaires, y compris les entreprises de taille intermédiaire, issus de différents secteurs (par exemple, l'imagerie biomédicale, les technologies de l’information dans le domaine médical, les industries du diagnostic et/ou de la santé animale).

Inițiativa ar trebui, în consecință, să caute să implice o gamă mai largă de parteneri, inclusiv întreprinderile cu capitalizare medie din diferite sectoare (de exemplu, imagistică biomedicală, informatică medicală, metode de diagnostic și/sau sectorul veterinar).
L'initiative devrait par conséquent s'efforcer d'associer un plus large éventail de partenaires, y compris les entreprises de taille intermédiaire, issus de différents secteurs (par exemple, l'imagerie biomédicale, les technologies de l'information dans le domaine médical, les industries du diagnostic et/ou de la santé animale).

Cercetare şi dezvoltare pentru alte persoane, în domeniul informaticii, tehnicii medicale, fizicii, chimiei şi al construcţiei de maşini
Recherche et développement pour le compte de tiers dans le domaine de l'informatique, des techniques médicales, de la physique, de la chimie et de la construction de machines

Distrugere de date informatice, fişe medicale, filme, înregistrări licenţiate
Destruction de données informatiques, enregistrements médicaux, pellicules, enregistrements originaux

Consultanţă tehnică şi expertize tehnice în domeniul electrotehnicii, electronicii, informaticii, tehnicii medicale, fizicii, chimiei şi construcţiilor de maşini
Conseils techniques et expertises techniques dans le domaine de l'électrotechnique, de l'électronique, de l'informatique, des techniques médicales, de la physique, de la chimie et de la construction de machines

Management tehnic de proiecte în domeniul electrotehnicii, electronicii, informaticii, tehnicii medicale, fizicii, chimiei şi construcţiilor de maşini
Gestion technique de projets dans le domaine de l'électrotechnique, de l'électronique, de l'informatique, des techniques médicales, de la physique, de la chimie et de la construction de machines

Organizarea, întreţinerea, gestionarea, stocarea şi reţinerea de date informatice, fişe medicale, filme, înregistrări licenţiate
Organisation, entretien, gestion, sauvegarde et conservation de données informatiques, enregistrements médicaux, films, enregistrements originaux

Programe informatice, programe informatice pentru aparate medicale si de diagnosticare, programe informatice pentru interpretarea analizelor de diagnosticare
Programmes informatiques, programmes informatiques destinés aux appareils médicaux et diagnostiques, programmes informatiques d'interprétation des résultats d'analyses diagnostiques

Servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii de cercetare şi de creaţie, referitoare la acestea, inclusiv referitoare la tehnică, electronice, informatică, tehnologii medicale
Services scientifiques et technologiques et recherche et conception connexes, y compris services liés à l'ingénierie, à l'électronique, à l'informatique, aux technologies médicales

Informaţii de natură medicală, informaţii de natură medicală în cadrul reţelelor informatice, închiriere de materiale medicale (cu excepţia scaunelor cu rotile)
Information en matière médicale, information en matière médicale sur réseaux informatiques, location de matériels médicaux (à l'exception des fauteuils roulants)

Proiectare tehnică, cercetare şi dezvoltare tehnică de instalaţii, echipamente şi aparate, în special în domeniul electrotehnicii, electronicii, informaticii, tehnicii medicale, fizicii, chimiei şi construcţiilor de maşini
Planification technique, recherche et développement d'installations, dispositifs et appareils, notamment dans le domaine de l'électrotechnique, de l'électronique, de l'informatique, des techniques médicales, de la physique, de la chimie et de la construction de machines

Dispozitive medicale de diagnosticare care conţin programe informatice, dispozitive informatice de afişare, echipamente informatice pentru procesarea imaginilor medicale cu ultrasunete
Dispositifs de diagnostic médical comprenant des logiciels, des écrans d'ordinateurs, du matériel informatique pour le traitement d'images médicales ultrasonores

15 Din decizia de trimitere reiese că autoritatea contractantă a deschis o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice privind „modernizarea sistemelor informatice existente și implementarea unor noi sisteme în instituții sanitare care fac parte din colectivitatea Voievodatului Łódź (Polonia) în cadrul proiectului de servicii pentru sistemul informatic medical regional (servicii RSIM)”.
Il ressort de la décision de renvoi que le pouvoir adjudicateur a ouvert une procédure d’attribution de marché public portant sur la « modernisation de systèmes informatiques existants et la mise en œuvre de nouveaux systèmes dans des établissements de santé relevant de la collectivité de Voïvodie de Łódź (Pologne) au titre du projet de services du système d’informations médicales régional (services RSIM) ».