leninistă oor Frans

leninistă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

léniniste

adjektief

Noi suntem materialişti marxişti leninişti!
nous sommes des matérialistes, marxistes-léninistes!

Soortgelyke frases

leninist
léniniste

voorbeelde

De ce am renunţat la o viaţă liniştită şi m-am pus în pericol încercând să promovez interesele Regatului într-una din ultimele fortăreţe ale marxism-leninismului?
Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?

Ideologia marxist–leninistă a generat mari speranţe în inimile a milioane de oameni
L’idéologie marxiste-léniniste avait fait naître de grands espoirs dans le cœur de millions de personnes.

Leninist.
Léniniste.

Încă din epoca leninistă, acești „oameni ai trecutului” și copiii lor au fost urmăriți și discriminați la accesul la o locuință, loc de muncă sau universitate, sau li s-a refuzat dreptul la vot, oricât de simbolic ar fi devenit el.
Dès l'ère léninienne, ces « gens du passé » et leurs enfants sont surveillés et discriminés dans l'accès au logement, au travail ou à l'université, ou encore privés d'un droit de vote certes symbolique.

Aceasta reafirma atașamentul nemăsurat față de doctrina marxist-leninistă și declara război împotriva ideologiei "burghezo-moșierești" și a tuturor forțelor "antisocialiste".
Elle affirmait la fidélité inébranlable au marxisme-léninisme et à l'internationalisme prolétarien et déclarait une lutte implacable contre l'idéologie bourgeoise et toutes les forces « anti-socialistes ».

Revoluţia leninistă tinde să pună în aceeaşi oală tot ce vrea să distrugă.
La révolution léniniste tend à unifier tout ce qu'elle pense renverser.

Spectrul guvernărilor controlate Marxist-Leniniste cu loialităţi ideologice şi politice Uniunii Sovietice dovedeşte că există o provocare directă la care noi trebuie să răspundem.
Le spectre des gouvernements marxistes-léninistes, entièrement dévoués à l'Union Soviétique, prouve l'existence d'un défi que nous devons relever.

Comentând încă din epocă pe marginea evenimentelor din octombrie și Războiului Civil, marxiștii, cum ar fi teoreticianul Karl Kautsky sau revoluționara Rosa Luxemburg, și-au concentrat criticile asupra naturii Partidului Bolșevic și asupra organizării sale leniniste (pe care Troțki însuși a denunțat-o încă din 1904 ca un pericol).
Commentant dès l’époque les événements d’Octobre et de la guerre civile, des marxistes comme le théoricien Karl Kautsky ou la révolutionnaire Rosa Luxemburg ont fait porter leurs critiques sur la nature du parti bolchevique et sur son organisation léniniste (que Trotski lui-même avait dénoncé dès 1904 comme un danger).

Fa. întrucât proiectul articolului 118 impune o pedeapsă cu închisoarea de până la patru ani pentru orice persoană care răspândește idei marxist-leniniste; întrucât proiectul articolului 119 autorizează o pedeapsă de 10 ani pentru aderarea la organizații bazate pe o ideologie marxist-leninistă „cu intenția de a schimba politica guvernului”;
F bis. considérant que le projet d’article 118 prévoit une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à quatre ans pour quiconque diffuserait des éléments de la pensée marxiste-léniniste; que le projet d’article 119 autorise une peine d’emprisonnement de dix ans pour association avec des organisations qui suivent l’idéologie marxiste-léniniste «dans l’intention de modifier la politique du gouvernement»;

Ideologia marxist-leninistă înghite şi prin urmare respinge dinainte dis cursul op onentului.
L'idéologie marxiste-léniniste englobe et par conséquent réfute d'avance le discours du contradicteur.

Mai tentantă: comunismul leninist fură moştenirea unui foarte vechi ideal.
Plus tentant : le communisme léniniste vole l'héritage d'un très antique idéal.

Întoarcere la strategia leninistă din 1 9 1 4 ?
Retour à la stratégie léniniste de 1914 ?

Pe scurt, Critique se pretează unei lecturi stîngiste, la fel de bine ca şi uneia marxist-leniniste.
En bref, la Critique se prête à une lecture gauchiste tout autant qu'à une lecture marxiste-léniniste.

Ideologiile la care aderă militanții grupării includ marxism–leninismul, hodjaismul, maoismul și anarhismul.
L'idéologie politique des combattants est variée et comprend le marxisme-léninisme, l'hoxhaïsme, le maoïsme, et l'anarchisme,.

La cel de-al XXVII-lea Congres al partidului, din 1 986, ideologia maixist-leninistă a fost aproape complet părăsită.
Au XVIIe congrès du parti, en 1986, il se délesta presque complètement de l'idéologie marxiste-léniniste.

Totuşi, marxism-leninismul este ştiinţific.
Cependant, le marxisme-léninisme est scientifique.

Leninismul e însă elementul mai practic al comunismului.
Mais le Léninisme est dans le genre, un élément plus pragmatique du Communisme

Să spunem cei cârc vor deveni marxist-leniniştii sau chiar maoiştii din anii post-68.
Entendons ceux qui allaient devenir les marxistes-léninistes ou mêmes les maoïstes des années post-68.

Într-o celebră cuvântare ținută pe 8 iunie 1982 în fața Parlamentului Regatului Unit în Galeria Regală a Palatului Westminster, Reagan a spus: „marșul înainte al libertății și democrației va lăsa marxism–leninismul în mormanul de cenușă al istoriei(d).”
Dans un discours célèbre au Parlement du Royaume-Uni dans la galerie royale du palais de Westminster, Reagan déclara que la « marche en avant de la liberté et de la démocratie laissera le marxisme-léninisme sur le tas de cendre de l'histoire, ».

Acordând mai puţină importanţă marxism-leninismului, China pare destul de mulţumită de ordinea internaţională liberală.
Ayant mis le marxisme-léninisme en veilleuse, la Chine paraît assez satisfaite de l’ordre international libéral.

3) Ce diferenţe existau între convingerile Martorilor şi filozofia leninistă?
3) Pourquoi leurs croyances étaient- elles en conflit direct avec la philosophie de Lénine ?

Regimul se îmburghezeşte şi practica sa, dacă nu şi teoria, tinde să renunţe la univer salitatea marxism-leninismului.
Le régime s'embourgeoise et la pratique, sinon la théorie, tend à renoncer à l'universalité du marxisme-léniniste.

Un studiu publicat în 1985 a făcut următoarea observaţie cu referire la Maryknoll, o societate catolică americană, cu multele sale misiuni în ţările latino-americane: „Maryknoll a reuşit să strecoare mesajul marxist-leninist referitor la revoluţia violentă, făcîndu-l să fie acceptat de public, tocmai pentru că i s-a permis să acţioneze ca reprezentant al Bisericii Catolice.
Une étude publiée en 1985 a fait l’observation suivante à propos de l’ordre Maryknoll (Catholic Foreign Mission Society of America) et de ses nombreuses missions latino-américaines: “Si l’ordre Maryknoll a réussi à faire accepter au public le message marxiste-léniniste qui prône la révolution violente, c’est précisément parce qu’on lui permet d’agir en tant qu’arme de l’Église catholique.

În cursul anului 1 925, Grigori Zinovicv scrie Leninismul (ediţie fnmceză În 1 926).
Courant 1925, Gregori Zinoviev écrit Le Léninisme (édition française, 1926).

În "Raportul secret", Despre cultul personalității și consecințele lui, ținut în cadrul sesiunii închise a celui de-al XX-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Hrușciov l-a denunțat pe Stalin pentru cultul personalității sale și pentru "violările normelor leniniste de legalitate".
Dans son « discours secret » sur le culte de la personnalité et ses conséquences (en), prononcé lors d’une séance à huis clos du XXe congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, Khrouchtchev dénonça Staline pour son culte de la personnalité et son régime, pour « violation des normes léninistes de la légalité ».