măduva spinării oor Frans

măduva spinării

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

moelle épinière

naamwoord vroulike

Un épais cordon blanchâtre fait de tissus nerveux qui compose une majeure partie du système nerveux central des vertébrés. Il s'étend à partir du tronc cérébral à travers la colonne vertébrale, avec des ramifications nerveuses reliant différentes parties du corps. Il est contenu dans la colonne vetébrale qui le protège.

Sherrie, o fetiţă de 13 ani, a suferit o operaţie pe măduva spinării care a durat paisprezece ore.
Sherrie, treize ans, a subi une opération de quatorze heures pour une tumeur sur la moelle épinière.

moelle spinale

naamwoord

Un épais cordon blanchâtre fait de tissus nerveux qui compose une majeure partie du système nerveux central des vertébrés. Il s'étend à partir du tronc cérébral à travers la colonne vertébrale, avec des ramifications nerveuses reliant différentes parties du corps. Il est contenu dans la colonne vetébrale qui le protège.

Măduva spinării

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

moelle épinière

naamwoord

partie du système nerveux

Măduva spinării a fost tăiată.
La moelle épinière a été sectionnée.

voorbeelde

fără măduva spinării
sans moelle épinière

Măduva spinării
Moelle épinière

Un băiat s-a vindecat de o tumoare la măduva spinării.
Un enfant qui a guéri d'une tumeur cérébro-spinale.

Nu am cum să scot tumora fără să plesnească vreunul sau fără să lezez măduva spinării.
Impossible d'enlever la tumeur sans en rompre un et sacrifier la moelle.

E un risc minor pentru măduva spinării.
La moelle épinière peut être atteinte.

Şi uşurăm întregul creier, şi poţi ajunge la măduva spinării.
Dégagez le tout jusqu'à la moelle épinière.

Dacă nu ca mamă surogat, atunci prostituţie, organe, sânge, ovule, păr, chiar şi măduva spinării are un preţ.
Si elles ne sont pas mères porteuses, c'est la prostitution, don d'organes, de sang, d'ovules, de cheveux, de moelle osseuse.

Şi reflexele din măduva spinării au dispărut.
Tous ses réflexes dans le cordon médullaire ont été perdus.

Un lup ar fi sărit cu dinţii la gât sau la măduva spinării.
Un loup aurait commencé par la gorge ou la colonne vertébrale avec ses dents.

— fără măduva spinării;
— sans moelle épinière,

" Poţi să treci, dacă nu eşti lovit în măduva spinării. "
Vous pouvez réussir si vous n'êtes pas touché dans le dos.

fără măduva spinării;
sans moelle épinière,

Sherrie, o fetiţă de 13 ani, a suferit o operaţie pe măduva spinării care a durat paisprezece ore.
Sherrie, treize ans, a subi une opération de quatorze heures pour une tumeur sur la moelle épinière.

Se ataşează la sistemul nervos central prin măduva spinării.
Il s'attache au système nerveux par la moelle épinière.

A fost depusă de către aceeaşi armă care a secţionat măduva spinării.
Il a été déposé par l'arme qui a sectionné sa moelle épinière.

Este paralizat pentru că aorta nu mai trimite sânge la măduva spinării.
Il est paralysé parce que son aorte n'envoie pas de sang dans sa moelle.

Um... dăuna la măduvă spinării tale e destul de severă.
Les dommages à ta colonne vertébrale sont très sérieux.

(g) fără măduva spinării;
g) sans moelle épinière;

Vii azi la chestia aia pentru măduva spinării?
Tu vas à la cérémonie pour la moelle osseuse?

Măduva spinării, cauzând paralizie
Moelle épinière provoquant une paralysie

Semicarcase fără picioarele anterioare, coadă, rinichi, fleică și măduva spinării (1)
Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière (1)

Măduva spinării lui Lenny e intactă.
Sa moelle épinière est intacte.

Nu stiam care vase de sânge sunt conectate la tumoră si care la măduva spinării.
Je ne savais pas quel vaisseau était connecté à la tumeur ou à la moelle épinière.

Începe să apese pe măduva spinării.
Ça commence à comprimer votre moelle épinière.