Carte de oaspeţi
Livre d'or
oaspete oor Frans
oaspete
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
invité
Colonelului îi place Vivaldi şi la urma urmei, suntem amândoi oaspeţii săi.
Le colonel aime Vivaldi et après tout, nous sommes tous deux ses invités.
hôte
Acel hotel parcurge într-adevăr tot drumul pentru a se asigura că oaspeţii săi se simt ca acasă.
Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.
hôtesse
Acel hotel parcurge într-adevăr tot drumul pentru a se asigura că oaspeţii săi se simt ca acasă.
Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ar trebui să fie desfășurați împreună cu delegația poliției oaspete pe durata operațiunii; aceasta va ajuta la dezvoltarea unei relații profesionale eficiente;
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Hoteluri, Restaurant,Bar, Servirea oaspetilor in cafenele şi Servicii de cocteil
Nous n' en avons eu qu' unetmClass tmClass
Este întotdeauna acelaşi circ cu oaspetii noştri.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astea sunt sarcini pe care le consideram prea zgomotoase ca sa fie facute atunci cand oaspetii dorm.
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este oaspetele meu.
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfel spus, " Veseliţi-vă violându-o şi batjocorind-o pe fiica mea dar respectaţi-l pe oaspetele meu care este, la urma urmei, bărbat. "
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta timp cât nu-ţi recuperezi memoria, eşti oaspetele meu.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă doriţi să activaţi acest loc într-un spital Războiul Civil, să fie oaspetele meu!
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esti oaspetele meu.
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E onorată să găzduiască în casa ei pe oaspetele meu
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationopensubtitles2 opensubtitles2
Onoratul oaspete şi-a luat gazda prizonieră.
Boîte, marteau, verreLiterature Literature
De prima dată când mi-a fost oaspete aici.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci, eşti oaspetele arestului.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, uite, probabil că-i o glumă şi aş face-o eu, dar am primit un oaspete în apartamentul prezidenţial.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar vei rămâne oaspetele Lordului Kira până când o să vă căsătoriţi.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliția gazdă și delegația poliției oaspete ar trebui să își informeze PNIF respective cu privire la evoluțiile operațiunii și să le transmită un raport post-meci în termen de cinci zile lucrătoare.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurlex2019 Eurlex2019
Ce se întâmplă dacă nu doresc să fiu oaspetele tău?
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inchiriere de spatii pentru cazare temporara, si anume, case de oaspeti, hoteluri si case de vacanta
En présentant lesmotions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtattmClass tmClass
Avem un oaspete surpriză în această seară, în sală.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti oaspetele meu.
Tu as un copain?- NonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avem oaspeti.
Un, deux, troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inchiriere de camere de oaspeti, inchiriere de sali pentru reuniuni
La nuit est commencéetmClass tmClass
Howard Carter, salută oaspetele nostru.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam să facem un mare festin să sărbătorim şi cel ales avea să fie oaspetele de onoare.
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oaspetele nostru e aici.
Ils étaient de grands guerriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.