ca până acum
toujours
până acum oor Frans
până acum
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jusqu’alors
Se pare că până acum stridiile n-au atras atenţia nimănui, chiar dacă mulţi ani la rând au stat împrăştiate pe pământ.
Apparemment, personne n’avait prêté attention aux mollusques jusqu’alors, bien qu’ils soient éparpillés sur le sol depuis des années.
jusqu’ici
Ca și până acum, reducerea va respecta următoarele criterii:
Comme c’est le cas jusqu’ici, la réduction respecterait les critères suivants:
jusqu'alors
Dar până acum nu au existat căi de a o face fără a se tăia copaci.
Cependant, c'était jusqu'alors impossible sans abattre d'arbres.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jusqu'ici · jusqu'à maintenant · jusqu'à présent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mă simt atât de singur în această lume cum nu m-am mai simţit până acum.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până acum cincisprezece ani, aici nu fusese nici pământ nici apă ― doar gheaţă.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousLiterature Literature
Până acum, din câte ştiu, nu i-a crezut nimeni.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De trei ori până acum.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Syd ar sta într-o fermă... ar fi văzut deja de 100 de ori moartea până acum.
Si, il existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unde a fost până acum, nu-i aşa?
On va enlever sa copineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu cred că până acum am priceput noi prea bine ce-au făcut ei pentru noi.
Nous lui disons merci et au revoirLiterature Literature
N-ar fi trebuit să ajungă ai mei, până acum?
Tu sais que je t' aime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am putea spera la realizări mai impresionante decât cele pe care le-am văzut până acum.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Sper că şederea de până acum la noi a fost în condiţii bune.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai făcut vreodată unul până acum?
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar fi trebuit să te contacteze până acum.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din ceea ce am văzut până acum, ai avut totul dintr-o poveste clasică a Cenuşăresei.
Nous allons esquiver ta récente désertionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce nu am ajuns pâna acum?
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până acum, nu a fost luată, la nivel european, nicio acţiune de amploare pentru combaterea obezităţii.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventnot-set not-set
N-am stiut de asta până acum. Si am fost parteneri 8 ani.
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci până acum, l-am aparat pe Greg Junior despre ce s-a spus despre tatăl lui.
Qui êtes vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar până acum ne-a lipsit timpul.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Ai fi crezut că i-a trecut până acum.
Apres ils ont trouveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă intervenea ceva, m-ar fi sunat până acum.
Avec des traces de sang d' HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce naiba ai făcut până acum?
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În afară de miile de irakieni şi luptători străini care încercau să-l omoare până acum câteva săptămâni?
Les mesures de soutien interne quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E planul cel mai rezonabil pe care l-am auzit până acum.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până acum, relatarea lui Derrel era confirmată practic cuvânt cu cuvânt.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Doamna Tarleton, până acum nu exista nici o dovada
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20653 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.