Pâlnie oor Frans
Pâlnie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Entonnoir
Pâlnie de sticlă cu diametru de 20 cm, montată pe un stand
Entonnoir en verre de 20 cm de diamètre sur un support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pâlnie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
entonnoir
Vreau o sticlă de fiecare şi o pâlnie.
Je vais prendre une bouteille de chaque et un entonnoir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se adaugă # ml diclorometan prin pâlnie și se agită timp de # minut
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueeurlex eurlex
Preîncălziți un balon Erlenmeyer de 250 ml (5.10) și o pâlnie (5.11) cu filtrul de hârtie introdus în cuptorul (5.6) reglat la 50 °C.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Se adaugă aproximativ 80 ml de eter etilic (punctul 4.10), se agită energic timp de aproximativ 60 de secunde și se eliberează presiunea periodic, prin inversarea pâlniei de separare și deschiderea robinetului.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
pâlnie inversată/con de plastic
WILLOCK, Olivier, à BruxellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un aspirator industrial pentru resturi care preia cu ajutorul unui jet de aer de viteză mare sau printr-un sistem de ridicare și preluare resturile și le duce la o pâlnie colectoare
Bonne nuit, mein lieblingeurlex eurlex
Se montează pâlnia Gelman prevăzută cu un suport pentru filtru, în care se află un disc filtrant, pe un flacon Erlenmeyer legat la pompa de apă.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
Amestecul se scutură energic cel puțin 30 de secunde și se mai adaugă cu atenție cel puțin 50 ml de tetracloretilenă în timp ce se spală suprafața interioară a pâlniei pentru a îndepărta orice urmă de particule.
Efficacité cliniqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A se recupera din nou faza inferioară și a se spăla extractele de hexan (regrupate într-o altă pâlnie de separare) de trei ori, de fiecare dată cu 100 ml dintr-un amestec etanol-apă (1: 1) până se ajunge la un pH neutru.
Juste où je t' avais misEurLex-2 EurLex-2
Se transferă eluatul obținut la (5.4.2) într-o pâlnie de separare de 1 litru.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
Se introduc 25 ml de apă și 1 ml de acid clorhidric pur (ρ20 = 1,15 — 1,18 g/ml) într-un balon conic de 500 ml, echipat cu o pâlnie picurătoare și un tub de ieșire.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Se transferă cantitativ prin decantare soluţia saponificată, prin clătire cu un volum total de 250 ml de apă într-o pâlnie de separare de 1 000 ml (4.2.3) sau în aparatul de extracţie (4.8).
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Lățimea pâlniei de ghidare spre sită este egală cu lățimea sitei.
Dans le cas du décompte définitif, lEurLex-2 EurLex-2
Recipiente pentru depozitare, Recipiente pentru alimente, Carafe, Pâlnii, Capace şi Combinaţii din acestea
Mais ça, on ne m' en a pas parlétmClass tmClass
Materialul extras, sfărâmat fin, se introduce în pâlnia de filtrare (punctul 3.7).
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
Se lasă straturile să se separe și se transferă stratul superior în pâlnia de separare, la fel ca înainte.
Langue de procédure: l’espagnoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Părintele Michael îşi duse palma făcută pâlnie la urechea stângă: Ascultaţi!
Tu as épousé une incapableLiterature Literature
Dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă ale pâlniei este egală cu dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă ale sacului.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Extracția cu ajutorul unei pâlnii de decantare (4.2.3)
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
Se transvazează cantitativ conținutul balonului într-o pâlnie de separare de 500 ml (punctul 3.2), adăugând apă distilată de mai multe ori (50 ml).
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEurLex-2 EurLex-2
Râşniţe de sare, de piper, de mirodenii, de condimente, de nucşoară, tirbuşoane manuale, decapsulatoare acţionate manual, dispozitive antipicurare pentru vin, ceşcuţe de degustat vinul, carafe de decantare, răcitoare pentru şampanie, găleată de răcire, recipiente pentru cuburi de gheaţă, învelişuri răcoritoare pentru sticlele de vin şi de şampanie, pompe de vid pentru conservarea sticlelor începute acţionate manual, suporturi de sticle dispozitive de scurgere, pâlnii pentru vin, perii, perii pentru curăţarea carafelor, scurgătoare de carafe, pahare de degustare
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DtmClass tmClass
Se termină aspirarea exact înainte ca filtrul să nu se usuce, adică atunci când mai rămân 2-5 ml de lichid în pâlnie.
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Se spală atât pâlnia de separare, cât și filtrul cu aproximativ 20 ml acetat de etil.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
A se adăuga 100 ml de apă și a se transfera soluția într-o pâlnie separatoare (punctul 4.2) cu ajutorul a 100 ml de hexan.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursEurLex-2 EurLex-2
Iar pâlnia în care sunteţi prinşi se îngustează cu repeziciune.
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fiecare pâlnie de separare (6.2, 7.1 și 7.2), se adaugă în următoarea ordine:
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.