până atunci oor Frans
până atunci
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jusqu’alors
Infecţiile până atunci incurabile, cauzate de bacterii, ciuperci sau alte microorganisme, puteau fi acum tratate cu succes.
Les infections jusqu’alors incurables causées par des bactéries, par des champignons et par d’autres micro-organismes pouvaient désormais être soignées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poţi să-i ţii până atunci?
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovationurbaine,du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum, domnilor, încă zece minute; n-aş şti ce hotărâre să iau până atunci.
J' ai juste pris des rabiquesLiterature Literature
Vom fi demult plecate până atunci.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci, nu prezentasem decât două teme de câte cinci minute, la întruniri în India.
Votre mascara coulejw2019 jw2019
Până atunci însă, mai am de discutat cu un criminal.
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci, ţi- am suspendat drepturile
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAopensubtitles2 opensubtitles2
Era omul energic, până atunci fericit şi puternic şi căruia deodată îi lipsesc şi puterea şi fericirea.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Până atunci, eşti oaspetele arestului.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi până atunci voi primi dovada complotului de la persoana de contact.
En outre, il est à noterque l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci, trebuie să mă ocup de o chestiune personală.
Tu sais qui je vois pour Roxy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci nu îi putem salva până atunci?
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În unele zile nu lucrez până târziu, sunt acasă până atunci.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci, trebuie să-ţi cer să fi răbdătoare.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bravo, zise un elev din anul V, cu care Harry nu mai vorbise până atunci.
Elle est simple et nous suffitLiterature Literature
Străzile pustii până atunci se umpluseră de umbre care se furişau de-a lungul zidurilor.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
Până atunci, cred că va trebui să ai încredere în mine
Application des sanctionsopensubtitles2 opensubtitles2
Până atunci, Murphy o să cumpere tot, între Arizona si Texas.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Structurile până atunci atât de rigide au început să se fisureze.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Hedwig nu-i adusese nimic lui Harry până atunci.
LE pire film jamais réaliséLiterature Literature
Până atunci veţi rămâne aici, cu vehiculul, pe drum.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci i se ascunsese întâmplarea, dar până la urmă au trebuit să-i spună.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
Dar până atunci, ne mutăm înapoi cu voi.
A conserver à une température ne dépassant pas #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce va trebui să facem până atunci?
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei fi plecată pân-atunci.
C' était juste une idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până atunci, stai jos şi umple-mă de noroc.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10534 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.