până ce oor Frans
până ce
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
jusque
jusqu’à ce que
Orice persoană acuzată de o infracțiune este prezumată nevinovată până ce vinovăția sa va fi legal stabilită.
Toute personne accusée d’une infraction est présumée innocente jusqu’à ce que sa culpabilité ait été légalement établie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu multe provocări ale vieţii constau în scuturarea lui până ce vomită.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V-am spus, nu ne odihnim până ce nu vor şti că am cucerit Aqaba.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După sărare, pastrama se introduce în apă rece, până ce carnea dobândește un gust sărat plăcut.
C' est la reine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu plec de aici până ce nu aflu că e în siguranţă.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să se întoarcă până ce nu va fi evaluat.
Je suis désolée, WolfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, pâna ce se întâmpla, nu vad nici o...
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar nu poţi să te ocupi de copiii tăi până ce nu ai grijă şi de tine.
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot astfel avusese și Sam Clemens primul lui vis, pe care îl alimentase până ce devenise Marele Vis.
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
Până ce se descoperă altceva, mergem înainte.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este doar o chestiune de timp, până ce FBI descoperă legătura cu paşaportul.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va trece ceva timp până ce proba vă începe să trimită telemetrie.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu spune nimic până ce nu-i vine avocatul.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu va fi liberă până ce nu vei pleca
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de laperméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableopensubtitles2 opensubtitles2
pâna ce nu mai putem intra de loc.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, nu plec până ce nu mă ascultaţi.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se spune că nu eşti cu adevărat bogat până ce nu ai servitori care te urăsc.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu voiam să anunţăm nimic până ce nu ştiam cu siguranţă.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rămâi aici până ce vine inspector Cho, te rog.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei au călătorit prin deşerturi pustii până ce au ajuns la mare.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »LDS LDS
Putem să ne mai gândim la Bruges până ce vedem locul?
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publiqued'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu spun să o închidem pe Rachel până ce se termină concursul zonal.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niciunul dintre noi nu va renunţa până ce nu alegi.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta am crezut până ce l-am intervievat pe martor.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot să te văd mai devreme ca să-mi petrec fiecare clipă cu tine până ce pleci?
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu resursele lui Zhao e doar o chestiune de timp până ce îl va captura pe Avatar.
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42634 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.