fotografie pachet Microsoft
image de boîte produit Microsoft
pachet oor Frans
pachet
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
colis
Cu excepția ocazional tip de livrare care ne ademeni aici pentru a deschide pachetele sale.
Sauf au coursier intérimaire, qu'on attire ici pour ouvrir ses colis.
paquet
Operatorii economici din sectorul alimentar au făcut tranziția la cerințele regulamentelor din pachetul legislativ privind igiena.
Les exploitants du secteur alimentaire ont opéré la transition vers les exigences des règlements du «paquet hygiène».
forfait
De asemenea, plata pentru pachetele dinamice achiziţionate se poate realiza doar prin mijloace electronice de plată.
De plus, le paiement des forfaits personnalisés ne peut se faire qu'en ligne.
package
Când ne pasă de oameni, rănirea vine cu întregul pachet.
Quand tu t'occupes des blessés les blessures font en quelque sorte parties du package.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Următorul punct pe ordinea de zi este declaraţia Comisiei asupra pachetului privind produsele farmaceutice.
Enregistrer l' image dans un fichierEuroparl8 Europarl8
Pachetul a fost proiectat de Susan Kare.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să ţi-o pun la pachet, Daphne?
Merci, gente dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) orice ofertă referitoare la un anumit pachet include randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor pentru pachetul respectiv în condiții climatice medii, mai reci sau mai calde, după caz, prin aplicarea pe pachetul de produse a etichetei prevăzute la punctul 3 din anexa III și prin furnizarea fișei prevăzute la punctul 5 din anexa IV, completate corespunzător, în conformitate cu caracteristicile pachetului respectiv;
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pachetul de documente oficiale pentru omologare, conținând materialele menționate la punctul 3 (cu excepția celor de la punctul 3.4.4.), care sunt puse la dispoziția serviciului tehnic la data înaintării cererii de acordare a omologării de tip.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Observații: verificarea detaliată a conținutului exact din fiecare pachet de produse din fiecare tip nevândute este practic imposibil de realizat de către comercianții cu amănuntul.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEuroParl2021 EuroParl2021
Dacă serviciile în cauză sunt prestate într‐unul sau în mai multe state membre diferite de cele în care este vândut pachetul de servicii, conform regimului normal, agenția de turism nu poate deduce pur și simplu TVA‐ul aferent intrărilor de 20 din TVA‐ul aferent ieșirilor de 24.
En quelques heures, il ramasse un paquetEurLex-2 EurLex-2
Operatorii economici din sectorul alimentar au făcut tranziția la cerințele regulamentelor din pachetul legislativ privind igiena.
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
În urma acestor evenimente și a raportului publicat de Comitetul de experți independenți, Comisia Prodi a adoptat, în 2000, un pachet cuprinzător de reforme care vizau modernizarea guvernanței în cadrul Comisiei ( cunoscut sub numele de „ reforma Prodi ” ).
Tu peux me montrer tes trucs?elitreca-2022 elitreca-2022
„pachet” înseamnă serviciile definite la articolul 2 punctul 1 din Directiva 90/314/CEE;
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
În contextul alinierii convențiilor privind rețelele prin cablu la cadrul comunitar, instituit prin pachetul privind telecomunicațiile din 2002, aceste convenții au devenit autorizații de ocupare a domeniului public, încorporând clauze prin care se recunoaște dreptul de proprietate exclusiv al operatorului de cablu asupra rețelei.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une del'autre.EurLex-2 EurLex-2
Călătorii care cumpăra pachete și formule de călătorie asociată într-un stat membru ar trebui să fie îndreptățiți să beneficieze de protecția conferită de prezenta directivă, indiferent dacă organizatorul sau comerciantul cu amănuntul își are sediul comercial în statul respectiv.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésnot-set not-set
Monetăria de la Kremnica pregătește 204 500 de pachete de monede euro slovace în trei tipuri de ambalaje diferite pentru colecționari.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
Reducerile de emisii scontate cuantificate (pentru fiecare P și M sau pachet de P și M, după caz) (kt, pe an sau sub formă de interval, în comparație cu scenariul CM) (O):
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) Asistența în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie acordată în conformitate cu cadrul politicii de extindere definit de Uniune pentru fiecare țară beneficiară, reflectat în pachetul anual al Comisiei privind extinderea, care include rapoartele privind progresele înregistrate și strategia de extindere, în acordurile de stabilizare și asociere și în parteneriatele europene sau în parteneriatele pentru aderare.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantnot-set not-set
Pachetul alternativ actualizat ar urma să fie finanțat de RBS.
Indiquez le nom et leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alineatul (1) al articolului menționat prevede că concentrările care au dimensiune comunitară trebuie notificate Comisiei în termen de o săptămână de la încheierea acordului, de la anunțarea ofertei publice sau de la preluarea pachetului de control.
Ettu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, vor exista unele întârzieri înainte ca proiectul de măsură de punere în aplicare a întregului pachet să poată fi discutat cu statele membre, dat fiind că sunt necesare câteva săptămâni pentru evaluarea inter pares și, ulterior, pentru finalizarea discuțiilor interne ale Comisiei.
Une tolérance de # % est admiseEuroparl8 Europarl8
Pachetul de raportare financiară integrată
C' était que des billets de # $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei alea aici sau le punem la pachet?
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fața acestei crize excepționale a datoriei suverane, pentru care în zona euro nu există un instrument de remediere, statele membre au convenit asupra unui pachet de măsuri pentru menținerea stabilității financiare în Europa[2].
Budget et duréeEurLex-2 EurLex-2
Pachetul financiar pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, de la # ianuarie # până la # decembrie #, este de # milioane EUR
Peg, une margarita au Tangoj4 oj4
Membrii au adresat întrebări legate de funcționarea „Triunghiului Bermudelor” (SUA-IRL/NL-Bermuda), funcționarea „monitorizării orizontale” de către administrația fiscală a respectării obligațiilor contribuabililor, funcționarea pachetului pentru inovare olandez, precum și poziția în ceea ce privește o viitoare propunere revizuită privind CCCTB.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéenot-set not-set
Doua pachete de Kool.
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pentru fiecare model care include un pachet de cazan cu combustibil solid, instalații de încălzire suplimentare, regulatoare de temperatură și dispozitive solare, se pune la dispoziția comercianților o etichetă electronică cu formatul și informațiile stabilite în anexa III punctul 2 și care respectă clasele de eficiență energetică stabilite în anexa II;
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.