panteon oor Frans

panteon

Noun

templu consacrat tuturor zeilor

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

panthéon

naamwoord manlike

templu consacrat tuturor zeilor

Un panteon de fiinţe superinteligente va veghea asupra noastră, folosind agenţi umani pentru a se amesteca în treburile noastre.
Un panthéon d'êtres intelligents veillera sur nous avec l'aide d'agents humains qui s'occuperont de nos affaires.

Soortgelyke frases

Panteonul din Roma
Panthéon de Rome

voorbeelde

Și dacă întorc cartea invers, ne uităm de- a lungul pătratului din fața Panteonului.
Et si je tourne le livre dans l'autre sens, on regarde la façade du Panthéon à travers la place.

Ilie a avut zel pentru închinarea curată şi i-a slujit lui Iehova chiar dacă a devenit ţinta urii înverşunate şi a opoziţiei închinătorilor la Baal, principala zeitate din panteonul canaanit. — 1 Împăraţi 18:17–40.
Bien qu’il soit devenu la cible de la haine et de l’opposition farouche des adorateurs de Baal, le dieu principal du panthéon cananéen, Éliya était zélé pour le culte pur et servait Jéhovah. — 1 Rois 18:17-40.

"Am devenit ""un spirit puternic în panteonul oropsiţilor"""
Je suis devenue « un esprit puissant au sein du panthéon des opprimés »

Sfântul Bonfim, cel mai îndrăgit „sfânt“ al oraşului Salvador, îi corespunde lui Oxalá, zeul suprem al panteonului tribului yoruba.
Le Seigneur de Bonfim, le plus apprécié des saints de Salvador, est considéré comme l’équivalent d’Obatala, l’orisha suprême du panthéon yoruba.

Panteonul e unica dumneavoastră şansă de a-l prinde pe individ.
Le Panthéon est votre seule chance d'attraper ce type

Încercuiţi Panteonul
Approches séparées

Nu cred că există vreun loc mai pământesc în Roma decât Panteonul.
Eh bien il n'existe probablement pas d'endroit plus terrestre dans Rome que le Panthéon.

Nu cred că există vreun loc mai pământesc în Roma decât Panteonul.
Eh bien il n’existe probablement pas d’endroit plus terrestre dans Rome que le Panthéon.

Când intrară în Piazza della Rotunda, în faţa lor apăru imediat clădirea Panteonului.
Ils débouchèrent sur la Piazza della Rotonda; le Panthéon se dressait devant eux.

Papa Bonifaciu al IV-lea le-a dedicat Mariei şi tuturor martirilor bisericii Panteonul păgân din Roma
Le pape Boniface IV consacra le Panthéon romain païen à Marie et à tous les martyrs de l’Église.

Medierea şi improvizarea au, de asemenea, un loc special în acest nou panteon.
La médiation, l’improvisation ont aussi une place toute particulière dans ce nouveau panthéon.

La 13 mai* 609 sau 610 e.n., papa Bonifaciu al IV-lea le-a dedicat Mariei şi tuturor martirilor Panteonul — templul roman închinat tuturor zeilor —, iar de atunci încoace s-a ţinut cu regularitate o comemorare a martirilor.
Une commémoration régulière fut instituée le 13 mai* 609 ou 610 lorsque le pape Boniface IV consacra le Panthéon — le temple romain de tous les dieux — à Marie et à tous les martyrs.

Atunci cand nisipurile alerga afara, el va poseda puterea totala a panteonul zeilor antici.
Quand les sables s'évaporeront, il possédera le pouvoir total du panthéon des Anciens Dieux.

Rafael e înmormântat la Panteon.
Il est enterré au Panthéon.

Cenușa lui Zola este transferată la Panteonul din Paris la data de 4 iunie 1908.
Germinal ! » Les cendres de Zola sont transférées au Panthéon le 4 juin 1908.

De ce este ea panteonul onestitatii?
En quoi est-elle l'honnêteté incarnée?

Deşi Baal nu a fost divinitatea supremă a panteonului canaanit, el a fost zeul care a contat cel mai mult pentru canaaniţi.
Même s’il n’était pas le dieu suprême de leur panthéon, c’était Baal qui comptait le plus pour eux.

Sunt prezenți toți zeii panteonului elen, fiind dotați cu puteri și o tehnologie foarte avansată.
Tous les dieux du panthéon grec sont présents, bien vivants, et dotés de pouvoirs puissants et d'une technologie très avancée.

Inscripție în Panteonul din Paris.
Inscription, Panthéon de Paris.

" Mişto " e panteonul pentru părintesc.
Cool est le panthéon de la parenté.

Locuitorii acestei cetăţi aveau un mare panteon de dumnezei la care se închinau, mulţi dintre ei provenind din Babilon.
On y adorait tout un panthéon de dieux, la plupart d’entre eux ayant été importés de Babylone.

E cât Panteonul de lângă.
C'est le Panthéon à côté.

Asasinarea unui cardinal în Panteon va atrage, cu certitudine, o sumedenie de spectatori.
Tuer un cardinal au Panthéon est un excellent moyen d’attirer tous les regards

După moartea lui, cultul lui Aton a fost abandonat în favoarea vechiului panteon.
Le culte d’Aton fut abandonné après sa mort, et l’Égypte renoua avec l’ancien panthéon.