pasăre de pradă
oiseau de proie
prăda oor Frans
prăda
ro
a jefui; a devasta
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
piller
ro
a jefui; a devasta
Deci chestia asta le cere păduchilor dreptul să atace şi să prade?
Ce truc nous donne le droit de tuer et piller?
saccager
Ai habar ce se întâmplă când un oras e prădat?
Avez-vous une idée de ce qui se passe lorsqu'une ville est saccagée?
ravir
ro
a jefui; a devasta
voler
Dacă vă las înăuntru fără Stubbins, veţi prăda toată mâncarea.
Si je vous laisse entrer sans lui, vous lui volerez sa nourriture.
mettre à sac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ce ar prăda ei acel mormânt?
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prădezi propriul tău neam.
ll sera apprenti, alors?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prădarea pare agresivă mai ales în regiunile apropiate de plaga înjunghiată.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Părintele abate Diamare poate depune mărturie că pe aici nu se prădează nimic.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
Prădare şi jefuire?
Ils sont quatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirații arabi prădau coastele italiene lansând asalturi asupra orașelor Amalfi, Gaeta, Napoli și Salerno.
La décision dWikiMatrix WikiMatrix
Dnă președintă, escrocheriile dubioase care sunt frauduloase în esență și prădează întreprinderile mici folosind un văl de legitimitate - de multe ori cu Europa în titlurile lor - trebuie să fie scoase în afara legii.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Europarl8 Europarl8
Dar când vor avea prada-n mâini, capul să mi-l tai dacă nu-i vom prăda noi pe ei!
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În plus, întemeindu-se pe o analiză a piețelor vizate, Franța vrea să demonstreze că nu existau, în ziua sesizării, subvenții încrucișate neregulate, adică subvenții care să permită LNE practicarea de prețuri de prădare în sectoarele comerciale analizate.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
Acolo afară sunt prădătorii şi cei prădaţi.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Până acum nimeni nu a reuşit să prădeze cu succes banca asta.
Voici une girafe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speciile nevizate sunt în concurență cu populațiile indigene sau le prădează, ceea ce poate duce la dispariția acestora
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Încheiere de asigurări pentru accidente personale, de boală, pentru cheltuieli medicale, cu repatrierea şi evacuarea, pentru evacuare în caz de dezastru politic şi natural, în caz de răpire, pentru recompense şi luare de ostatici, medicale de călătorie şi pentru cazuri de urgenţă, pentru căutare şi salvare, pentru prădare şi răpire, pentru bunuri personale, bani, întârzieri în timpul călătoriei, anulare, de reducere a traseului, de schimbare a itinerariului, în caz de pierdere a avionului, pentru răspundere personală, pentru cheltuieli juridice, pentru gestionarea crizelor, pentru răspunsul la crize, pentru răspuns în caz de incidente privind securitatea şi pentru evacuarea în caz de urgenţă
Voici les formulaires de Travis signéstmClass tmClass
Îl foloseai pe el şi pe Dex pentru a căuta bombe în clădirile pe care le prădai.
Solanum nigrum L. et ses préparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amenințările la adresa ecosistemului cuprind prădarea ouălor și puilor de păsări și concurența cu păsările de pădure pentru locurile de cuibărit și pentru hrană, precum și provocarea de daune pădurilor și plantațiilor forestiere prin roaderea scoarței copacilor.
De plus, AOL Time Warner s'engage à ne pas offrir de contrat d'exclusivité à Bertelsmann dans l'avenir ni à lui offrir un format incompatible avec d'autres fournisseurs.EurLex-2 EurLex-2
Nu vedea decât un singur lucru: tatăl îşi prădase fiul.
le nom du fonctionnaire dirigeantLiterature Literature
Vrei, ca un viclean cotropitor, să prădezi şi să pustieşti regatul stăpânului meu?
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Ne- am pus de acord cu mult timp în urmă că nu vom fi acei părinţi care răscolesc şi prădează
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Deseori hoţii şi alţi indivizi fără scrupule îi prădează pe cei care sunt străini în acel loc.
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
Noile cazuri de intimidare, de arestare și dispariții neinvestigate ale rivalilor politici ai guvernului aflat la conducere ne confirmă faptul că Robert Mugabe și partidul său politic știu că o cursă politică corectă și transparentă le-ar lua puterea și ar prezenta perspectiva sancțiunilor pentru terorizarea populației și prădarea bogățiilor țării timp de mulți ani.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Europarl8 Europarl8
Am impresia că vreţi să mă arestaţi continuă Ernauton căci nu-mi vine să cred că aveţi de gând să mă prădaţi.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLiterature Literature
Noi n-am fost niciodată prădaţi.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă, în 840 e.n., ei au întrerupt acest obicei, iernând în locurile pe care le prădau.
Regarde les autresjw2019 jw2019
Oamenii au început să fie bătuţi, prădaţi.
Arrêtez, Docteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.