prăjeală oor Frans

prăjeală

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

friture

naamwoord

N-am nicio problemă să o las mai uşor cu prăjelile după asta.
C'est pas dur d'y aller doucement avec les fritures après ça.

voorbeelde

Fără prăjeală, fără grăsime, fără alcool, fără tutun...
Pas de friture, pas de graisse, pas d'alcool, pas de tabac...

Deci, soţia dumitale este cea care duce prăjeală mea?
C’est donc votre épouse qui porte comme ça ma petite friture ?

Ai face bine să meriţi 100 de coroane, sau te pun la prăjeală.
Si vous ne valez pas cent couronnes, je vous ferai frire.

Spune-mi, cum se face că un om ca tine n-a mai putut răbda câteva ore de prăjeală?
Dis-moi pourquoi un homme comme toi n'a pu supporter de cuire quelques heures de plus ?

Cred că-mi miroase a prăjeală.
Je crois que je sens des toasts.

În regulă, am terminat cu prăjeala
Ok, les frites sont prêtes

De la o prăjeală.
Comme dans une friteuse.

Nimic nu se compară cu o prăjeală bună.
Il n'y a rien comme un bon steak.

De ce miroase a prăjeală?
Pourquoi ça sent le tempura?

Îmi miroase a prăjeală, transpiraţie, picioare murdare, fum de ţigări, gumă de mestecat.
Je discerne de la nourriture frite, de la sueur, des pieds sales... de la fumée de cigarettes, de la gomme.

Poate că scapi de prăjeală, Achile.
Tu vas peut-être éviter le court-bouillon, Achille.

Oamenii vor să pregătească rapid o mâncare şi le plac mâncărurile sărate şi le place gustul de prăjeală.
Les gens ont envie de quelque chose de rapide, salé, et ils aiment ce qui est frit.

" Mirosea a prăjeală, dar Lenny spunea că o sa fie o investiţie bună cândva, " " pentru ca era la o aruncatură de băţ de centru. "
Ça sent la graisse de frites, mais Lenny dit que c'est un bon investissement parce que c'est à deux pas de la City.

Prăjeala într- o cuşca
Ils ne pourront s' échapper.Ils vont brûler vifs