prăji
faire frire · frire · griller · rôtir
prăjit oor Frans
prăjit
ro
supus acțiunii focului pentru a fi mâncat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
frit
ro
supus acțiunii focului pentru a fi mâncat
Regii nu mănâncă aripioare picante şi bastonaşe de mozzarella prăjite.
Les roi ne mangent pas d'ailes de Buffalo et des bâtonnets de mozzarella frits.
cuit
O zecime de grad, şi toţi suntem pâine prăjită.
Un dixième de degré et on est tous cuits.
torréfié
Cacao boabe și brizuri de boabe, crude sau prăjite
Cacao, en fèves et brisures de fèves, bruts ou torréfiés
grillé
ro
supus acțiunii focului pentru a fi mâncat
Corect, deoarece totul cu un circuit electronic este prăjit.
Parce que tout ce qui contient un circuit électronique est grillé.
rôti
Fâșiile de carne bine prăjite sunt consumate apoi de consumatorul final.
Les morceaux de viande soigneusement rôtis sont ensuite consommés par le consommateur final.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nivel gustativ, aceste vinuri prezintă o intensitate moderată, un gust foarte net, un final mediu și o aromă retronazală de mirodenii și/sau de prăjit.
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEuroParl2021 EuroParl2021
În timp ce voi eraţi la petrecere savurând porc prăjit eu eram la hotel Honolulu Hyatt cu mai mult de un măr în gură.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi cine-a cerut pâinea prăjită, de secară?
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deșeuri de grăsimi și uleiuri comestibile de origine animală sau vegetală (de exemplu, uleiuri folosite la prăjit), cu condiția să nu prezinte niciuna dintre caracteristicile menționate la anexa III
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EurLex-2 EurLex-2
arahide prăjite încadrate la codul NC 2008 11 92 (în ambalaje directe, cu un conținut net mai mare de 1 kg) sau la codul NC 2008 11 96 (în ambalaje directe, cu un conținut net de cel mult 1 kg).” ;
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
Carne de miel, carne de oaie şi ca produse de convenienţă, fiecare în stare crudă, condimentată sau marinată sau în stare fiartă, condimentată, marinată sau prăjită, condimentată sau marinată, cârnaţi din carne de miel şi de oaie
Détective Mark DargustmClass tmClass
Dacă răspunsul nu e în acea prăjitură cu răvaş, care e planul?
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grăsimi galbene tartinabile cu excepția grăsimilor de gătit și de prăjit și a grăsimilor tartinabile pe bază de unt sau de alte grăsimi animale, cu adaos de fitosteroli
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerEurLex-2 EurLex-2
Cartofi prăjiţi (cartofi), cartofi prăjiţi (cartofi prăjiţi englezeşti). Cartofi congelaţi şi pregătiţi. Fructe uscate, în special migdale, nuci, arahide preparate, stafide, porumb prăjit, seminţe, fistic, cruste de origine animală
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!tmClass tmClass
Dar, aş prefera să împart această micuţă rămăşiţă de prăjitură cu tine, Mike.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamnelor, secretul aluatului prăjit în unt e să adăugaţi un cub sănătos de margarină.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a obține echivalentul în cafea verde a cafelei prăjite, se înmulțește greutatea netă a cafelei prăjite cu 1,19.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Minereuri de molibden și concentratele lor (cu excepția celor prăjite)
Vous tous, devez survivreEurlex2019 Eurlex2019
pâine și alte produse de panificație (pesmeți, biscuiți tari, pâine prăjită, biscuiți, turtă dulce, napolitane, diverse feluri de fursecuri din aluat, brioșe, croissant, prăjituri, tarte, diverse feluri de plăcinte, pizza etc.) ;
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, aroma după preparare este unică, amintind de cereale prăjite și fructe uscate de toamnă.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importantspour vous?EurLex-2 EurLex-2
Arahide, altfel decât unt de arahide, altfel decât prăjite
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— — Cicoare prăjită sau alți înlocuitori prăjiți ai cafelei
PareillementEurLex-2 EurLex-2
Alună prăjită: fructul întreg sau rareori fragmentat care a fost supus procesului de prăjire și a fost curățat în totalitate sau parțial de perispermul extern.
Oui, mon cœur?EuroParl2021 EuroParl2021
Nefiind cafea prăjită sau măcinată
Où est la mallette dont tu parlais?tmClass tmClass
Se clasifică la această subpoziție boabele de orz, decojite (fără pleavă), negerminate, prăjite, utilizate la fabricarea berii ca agent colorant și aromatizant sau ca înlocuitor de cafea.
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?Eurlex2019 Eurlex2019
Făină, amestecuri de făină şi preparate cu cereale, produse de patiserie şi cofetărie, pâine şi înlocuitori de pâine (în special pesmeţi, pâine prăjită, produse crocante, biscuiţi şi vafe), clătite americane, gustări cu cereale, fulgi de cereale, fursecuri, fulgi de porumb, musli
éas davantage?tmClass tmClass
Ustensile şi recipienţi pentru menaj sau bucătărie,În special forme de copt, Folii pentru copt şi Palete pentru prăjituri, grilaje pentru prăjitură, Strecurătoare
À Amity, on prononce " coureuh "tmClass tmClass
Dar nu-l face pâine prăjită?
Quee attraction ce serait!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGee, copilul meu e pâine prăjită!
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I- a prăjit pe toţi dinăuntru
Elle est blesséeopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.