a sta în picioare
se lever · être
sta în picioare oor Frans
sta în picioare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
être debout
fr
Être dans une position droite, supporté par les pieds.
Eram îngrijorat pentru picioarele tale, pentru că stai în picioare toată ziua.
J'étais inquiet pour vos pieds parce que vous êtes debout toute la journée.
se tenir debout
Cum coastele nu au fost lovite, probabil că stătea în picioare când a fost lovită.
Comme aucune côte n'a été touchée, elle se tenait debout quand elle a reçu le coup.
rester debout
Dacă stau în picioare mai mult de cinci minute, am spasme la spate.
Si je reste debout plus de cinq minutes, j'ai des spasmes dorsaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
être debout
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eram îngrijorat pentru picioarele tale, pentru că stai în picioare toată ziua.
Je fréquente quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi totuşi stai în picioare
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraopensubtitles2 opensubtitles2
Cum pot să vorbesc dacă tu stai în picioare?
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar de-abia dacă pot sta în picioare, cu atât mai puţin să mă lupt cu cineva.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot sta în picioare tot timpul.
Conclusions de la partie requéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteţi sta în picioare, şefu'?
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Stai în picioare, apoi în genunchi...
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ar trebui să stai în picioare după o intervenţie ca aceasta.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfel aţi fi atât de beţi, că n-aţi putea sta în picioare.
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crezi că poţi sta în picioare.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A se utiliza numai acolo unde copilul poate sta în picioare în apă și este sub supraveghere”.
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
Vreau să te duci în oraş şi să stai în picioare la proces.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sta în picioare, Aoeazã-te în " mare ", pentru a putea discuta.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sta în picioare într-un colt si asteapta ca eu sa spun ca nu este adevarat.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienLiterature Literature
Copilul sta în picioare, pierit la faţă, cu dinţii încleştaţi, cu braţele încordate, cu pumnii strânşi.
Détermination de la raceLiterature Literature
Acoperişul din trunchiuri şi crengi de copaci era foarte jos, aşa că doar femeile puteau sta în picioare.
TABLE DES ANNEXESLiterature Literature
Vei sta în picioare lângă patul tău la ora aia.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A se utiliza numai acolo unde copilul poate sta în picioare în apă și este sub supraveghere”.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
Cred că voi sta în picioare.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi se spune să stai în picioare până aduci scutire de la doctor.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimineaţa sta în # picioare la reprezentaţia de dupămasa în două... şi seara era şchiop, se accidentase
On fait référence au régime approuvé (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
De ce stai în picioare?
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnule, deabia puteţi sta în picioare.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronunţaţi un cuvînt şi el nu va sta în picioare, căci Dumnezeu este cu noi!“
Comprimé orodispersiblejw2019 jw2019
De ce nu stai în picioare?
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
486 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.