Ștei oor Hongaars
Ștei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Vaskohsziklás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prin hotărârea din 25 martie 1999, cu aplicare din 1 aprilie 1999, guvernul a declarat zona minieră Ștei-Nucet, județul Bihor, ca regiune defavorizată, pentru o perioadă de 10 ani.
Egy rekesz gin, rum, whiskyEurLex-2 EurLex-2
La începutul anilor 2000, reclamanții au făcut anumite investiții în zona Ștei-Nucet, județul Bihor, România.
Ne is tagadjátok; de ne aggódjatok, nem adlak ki titeketEurLex-2 EurLex-2
ÎN CEEA CE PRIVE ște achizițiile publice, Oficiul pentru infrastructură și logistică din Bruxelles și Oficiul pentru infrastructură și logistică din Luxemburg au pus în aplicare măsuri de control specifice pentru îmbunătățirea gestionării achizițiilor publice, după cum se menționează în răspunsul Comisiei la raportul anual al Curții de Conturi pe 2006.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenEurLex-2 EurLex-2
5) O măsură politică și un decret guvernamental normativ, precum instrumentele în discuție, care au un caracter indicativ limitat sau cel puțin nu fixează un cadru din care să poată să decurgă dreptul de a efectua un proiect și care nu creează dreptul la un cadru în care proiectele pot fi permise, pot fi considerate ca fiind un «plan sau program» în sensul articolului 2 litera (a) și al articolului 3 alineatul (2) din Directiva EES, «care define[ște] cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor [...] va putea fi autorizată în viitor», iar o astfel de interpretare este contrară jurisprudenței Curții conform căreia interpretarea teleologică a unei directive nu poate să difere în mod fundamental de voința exprimată în mod clar a legiuitorului Uniunii?
A mintavételi palackokatEuroParl2021 EuroParl2021
(Metoda care folose ște acid formic 80 % m/m)
Az ENI #. október #-jén válaszolt a kifogásközlésre. #. november #-én meghallgatásra került sorEurLex-2 EurLex-2
În acest sens, prevederile articolului 2.3 alineatul (iv) din acordul orizontal sunt menite să garanteze că transportatorii aerieni comunitari nu se pot folosi de prevederile acordului orizontal pentru a eluda limitările existente în ceea ce prive ște drepturile de trafic.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráEurLex-2 EurLex-2
63 În ceea ce prive ște riscul unor perturbări grave, trebuie să se constate că, în speță, interpretarea dreptului Uniunii dată de Curte în prezenta hotărâre privește discriminarea lucrătorilor pe fracțiune de normă, avută în vedere în clauza 4 punctul 1 din Acordul‐cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, precum și criteriile pe care instanța națională poate sau trebuie să le aplice la examinarea reglementării în discuție în litigiul principal, în special în raport cu clauza menționată.
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaEurlex2019 Eurlex2019
În ceea ce prive ște Regulamentul 1760/2000, Comisia ar trebui împuternicită să adopte măsuri pentru aplicarea anumitor dispoziții din titlul I, în special cele privind prelungirea termenelor maxime, crotaliile, pașapoartele, registrul și controalele minimale de efectuat, precum și măsuri tranzitorii cu un domeniu general de aplicare necesare pentru a facilita punerea în aplicare a acestui titlu.
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
67 În plus, în ceea ce prive ște al doilea criteriu dedus din jurisprudența menționată la punctul 61 din prezenta hotărâre, și anume buna‐credință a mediilor interesate, MUW nu prezintă elemente suficiente care să permită stabilirea existenței unei incertitudini obiective și importante în ceea ce privește domeniul de aplicare al dispozițiilor dreptului Uniunii.
a korona talán a mi jegyünk hazaEurlex2019 Eurlex2019
23 În ceea ce prive ște Directiva 2006/54, pentru a aprecia dacă măsura națională în discuție în acțiunea principală presupune o discriminare indirectă pe criteriul sexului, instanța de trimitere apreciază că este necesar să se considere ca grup de referință angajații din toate universitățile austriece cărora li se aplică UG și să se compare procentul de bărbați și de femei angajați pe fracțiune de normă care intră sub incidența acestei măsuri.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástEurlex2019 Eurlex2019
Reclamantă: European Drinks SA (Ștei, România) (reprezentant: V. von Bomhard, avocat)
Azt mondtam neked,hogy amikor #- től #- ig számolok...... és csak akkor, ha akarod...... lépésről lépésre mély hipnotikus álomba zuhanszEurLex-2 EurLex-2
Un optimism similar poate fi observat în ceea ce prive ște principalele jaloane care au marcat ulterior faza de dezvoltare a SESAR: edi ția din 2009 a Planului general pentru ATM și un studiu din 2012 realizat în sprijinul prelungirii duratei de viață a întreprinderii comune SESAR44.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgoznielitreca-2022 elitreca-2022
(Metoda care folose ște acid sulfuric 75 % m/m)
Elnöki HivatalEurLex-2 EurLex-2
Reclamantă: European Drinks SA (Ștei, România) (reprezentant: V. von Bomhard, avocat)
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenEurLex-2 EurLex-2
COMISIA SE DECLARă PE DEPLIN DE ACORD CU PUNCTUL DE VEDERE EXPRIMAT DE CONSILIU ÎN CEEA CE PRIVE ște necesitatea ca toți participanții implicați în punerea în aplicare a bugetului să continue să facă tot posibilul pentru a îmbunătăți funcționarea sistemelor de supraveghere și control și pentru a continua să facă progrese în vederea obținerii unei declarații de asigurare (DAS) necalificate în toate domeniile bugetare.
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
(Metoda care folose ște acid acetic glacial)
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?EurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament stabile ște un program comunitar de documentare a capturilor de ton roșu pentru a sprijini implementarea măsurilor de conservare și de gestionare adoptate de Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic (ICCAT).
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurLex-2 EurLex-2
Deși instanțele naționale pot ține seama de cerințe privind eficacitatea și economia, statuând de exemplu că organizarea sistematică a dezbaterilor poate constitui un obstacol în calea diligenței deosebite necesare și poate împiedica respectarea termenului rezonabil(64), această Curte amintește totuși că celeritatea procedurii constituie doar una dintre componentele principiului, mai general, al bunei administrări a justiției(65) și că „articolul 6 paragraful 1 [din CEDO] urmăre[ște] mai ales protecția intereselor apărării și ale unei bune administrări a justiției”(66).
Fékszárnyakat fellszálláshoz!Eurlex2019 Eurlex2019
Nivelul creditelor angajate reportate era ridicat în ceea ce prive ște titlul II ( cheltuieli administrative ), și anume 4,5 milioane de euro, respectiv 36% ( 2,4 milioane de euro, respectiv 27%, în 2013 ), și în ceea ce privește titlul III ( cheltuieli operaționale ), și anume 28,4 milioane de euro, respectiv 44% ( 29,2 milioane de euro, respectiv 47%, în 2013 ).
állampolgárságelitreca-2022 elitreca-2022
Comandantul unei nave autorizate, în conformitate cu articolul 70, să pescuiască pe ște pion roșu în zona Convenției SEAFO transmite autorităților competente ale statului membru de pavilion și Secretariatului SEAFO, pe cale electronică, un raport de captură care să indice cantitățile de pește pion roșu capturate de nava sa, inclusiv atunci când acestea sunt nule.
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
Reprezentantul pârâtului, dacă se cunoa ște, și datele sale de contact*: 4.
Csinálnak ilyet embereknek is?not-set not-set
În ceea ce prive ște păstrarea dreptului de ședere de către membrii de familie care sunt ei înșiși cetățeni ai UE, transpunerea este satisfăcătoare.
Öngyilkosok lettekEurLex-2 EurLex-2
PREZENTA ANEXă DESCRIE PROCEDURA PRIN CARE PRODUCăTORUL CARE ÎNDEPLINE ște obligațiile de la punctul 2 al prezentei anexe se asigură și declară că PCE-ul ð produsul ï îndeplinește cerințele măsurii de punere în aplicare corespunzătoare.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraEurLex-2 EurLex-2
(5) LA ARTICOLUL 85, TEXTUL INTRODUCTIV SE ÎNLOCUIE ște cu următorul text:
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta WynantetEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, se arată că aceasta nu și‐ar fi procurat mijloacele pentru a afla destinația finală a aportului notificat (a se vedea punctul 39 de mai sus), ceea ce ar reflecta, astfel cum se pretinde, mențiunea acesteia potrivit căreia aportul notificat „cre[ștea] substanțial trezoreria grupului fără să fie afectată în mod formal” [alineatul (11) din decizia atacată].
Jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.