folder Elemente şterse
Törölt elemek mappa
şterge oor Hongaars
şterge
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
töröl
Poţi şterge momelile de pe ecran, ca să vedem doar avioanele?
Tudja törölni a csalikat, hogy csak a gépeket lássuk?
kitöröl
Necazul e că reuşeşte să şteargă totul odată cu asta.
A baj az, hogy minden mást is kitöröl.
kihúz
Vreau să te şterg de pe listă, dar nu ştiu ce să fac.
Szeretnélek kihúzni a listámról, de nem nagyon tudom, mit tehetnék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
solicită organizarea, în mai 2008, de alegeri competitive în toate regiunile în vederea asigurării unei adevărate game de opțiuni printre statele membre ale ONU; regretă faptul că au fost alese unele țări cu un trecut problematic în domeniul drepturilor omului, ceea ce semnifică ştergerea conținutului istoric;
Egy emberünk megsérült!not-set not-set
Să-mi ştergi adresa şi numărul.
Jöjjön csak velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puţin timp după ce se scria cu această cerneală, scrisul se putea şterge complet cu un burete umed.
Külön szavazásra irányuló kérelemjw2019 jw2019
Trebuie s-o şterg de-aici.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu ştiu, pentru că eu schimb cearceafurile şi-l şterg la fund şi vorbesc cu el.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ştergi ceva dintr-un hard-disk, este pierdut pentru totdeauna?
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi m-am decis în pripă să o şterg pe cont propriu alături de tine.
Szabadulj meg kétségeidtől és félelmeidtőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şterge-o, am zis.
Személyes okokból, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău, trebuie s-o şterg.
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi mă gândeam că dacă te-ai duce s-o vezi, aţi putea şterge totul cu buretele.
Nem zavarna, ha tudnád, hogy csomó nő miattam élvez el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iubirea nu poate şterge trecutul cu buretele, dar poate schimba viitorul.
Nem emlékszik rám?Literature Literature
Îţi vine să crezi sau nu, Thomas, ai ocazia să îndrepţi lucrurile. Să ştergi din unele lucruri pe care le-ai făcut.
Jó állás jó fizetésselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calitatea mea de star se cam şterge
Meredith nem lesz mérges, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Le voi şterge
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă îi ştergi mintea cuiva în repetate rânduri, acea minte începe să se deterioreze treptat.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştergeţi- le memoria şi aruncaţi- i înapoi în stradă
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóopensubtitles2 opensubtitles2
Şterge hard-diskurile acum.
Az erőszak erőszakot szülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi oricum, te-ai şterge la fund cu ăsta.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi un nou set de creioane care se şterg.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când te duci la lucru nu faci decât să maturi şi să ştergi.
Először velem kell majd elbánniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şterge numele şarpelui.
Te hipokrata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şterge-o omule!
Kiosztották a márciusi II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fie ca progresul anchetei să ne dea aripi pentru a şterge nu doar ruşinea acestei răpiri, ci pe a tuturor răpirilor şi infracţiunilor.
Az Európai Parlament #. október #-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló #/#/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moise i-a făcut această cerere lui Iehova, în favoarea israeliţilor: „Acum, dacă vrei, iartă-le păcatul, iar dacă nu, şterge-mă, te rog, pe mine din cartea ta pe care ai scris-o.“
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?jw2019 jw2019
Bun, cred c-ar fi mai bine s-o ştergem de aici.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.