Elena Ceaușescu
Elena Ceauşescu
Elena oor Hongaars
Elena
ro
Elena (mitologie)
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Helené
ro
Elena (mitologie)
Ilona
Sfânta Elena, Tristan da Cunha și Ascension constituie un singur teritoriu de peste mări.
Szent Ilona, a Tristan da Cunha-szigetek és Ascension egyetlen tengerentúli területet alkot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În hotspotul din Leros nu sunt cazați minori neînsoțiți; aceștia sunt, în schimb, găzduiți într-un spațiu special (Pikpa), unde membri ai personalului Serviciului elen de primire și identificare sunt prezenți 24 de ore din 24.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Guvernul elen susține că articolul 18 din regulamentul de bază instituie o prezumție în vederea sprijinirii instituțiilor Uniunii în desfășurarea anchetei împotriva eludării, astfel încât, în lipsa cooperării din partea părților interesate, instituțiile Uniunii pot califica modificarea configurației schimburilor comerciale survenită imediat după instituirea taxei antidumping drept eludare, cu excepția situației în care părțile interesate prezintă proba contrară.
Ezt úgy mondom neked, mint barátEurLex-2 EurLex-2
– pentru guvernul elen, de I.
Azon tűnődtem, hogy jutottam ideEurLex-2 EurLex-2
Guvernul elen arată că, pe de o parte, Convenția de la Roma trebuie interpretată ținând seama de dispozițiile din Regulamentul Roma I și, pe de altă parte, în interpretarea articolului 6 din Convenția de la Roma trebuie să se țină seama de asemenea de jurisprudența cu privire la Convenția de la Bruxelles.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátEurLex-2 EurLex-2
Raport referitor la reducerea sărăciei și crearea de locuri de muncă în țările în curs de dezvoltare: calea de urmat (2009/2171(INI)) - DEVE - Raportoare: Eleni Theocharous (A7-0192/2010)
Egy golyó megállít bárkitEurLex-2 EurLex-2
Însă guvernul elen este imobilizat în cămaşa de forţă a euro.
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekEuroparl8 Europarl8
La 11 noiembrie 2012, parlamentul elen a adoptat bugetul pentru 2013, care este preconizat să genereze economii de peste 9,2 miliarde EUR, adică peste 5 % din PIB.
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakEurLex-2 EurLex-2
42 Guvernele olandez, elen și italian, precum și Comisia consideră că poziția 1905 din NC nu privește în mod specific produsele coapte sau apte de consum imediat și că această clasificare a foilor de orez la subpoziția 1905 90 20 din NC nu este contrară Nomenclaturii combinate.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenEurLex-2 EurLex-2
Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonic (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos să fie echipate, după caz, cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate la articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească cerințele enunțate la articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]EurLex-2 EurLex-2
declararea faptului că Comisia nu și-a îndeplinit obligațiile prevăzute de tratat întrucât, deși i s-a solicitat oficial să procedeze astfel, nu și-a precizat poziția cu privire la plângerea depusă la 9 decembrie 2010 referitoare la ajutorul de stat pe care autoritățile elene l-au acordat în mod ilegal DEI și
Jó éjt, hölgyeim!EurLex-2 EurLex-2
Guvernul elen susține că articolul 20 alineatul (2) nu interzice toate modificările condițiilor inițiale ale contractului, ci numai modificările „substanțiale”.
Ezek hangjegyekEurLex-2 EurLex-2
Elena Băsescu a fost prezentă la şedinţa din 30 noiembrie 2011, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
És a többi, mint eznot-set not-set
Potrivit autorităților elene, NBG nu ar fi acordat scrisoarea de garanție fără garanția de stat.
Kiegészítő tűzoltó készülékEurLex-2 EurLex-2
Asta e pentru Elena.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprezentantul Republicii Elene a arătat de asemenea că un nou proiect de modificare a legii urma să fie aprobat într‐un termen scurt de către guvern, înainte de a fi comunicat Comisiei în vederea unei noi examinări a dispozițiilor acestuia în conformitate cu articolul 8 din Directiva 98/34.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétEurLex-2 EurLex-2
Convenția din 1984 dintre Republica Cipru și Republica Elenă privind cooperarea juridică în materia dreptului civil, a dreptului familiei, a dreptului comercial și a dreptului penal;
És mi volt Billy szobájában?EurLex-2 EurLex-2
((Recurs - FEOGA, FEGA și FEADR - Cheltuieli excluse de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene - Cheltuieli efectuate de Republica Elenă))
Lehet, hogy az FTC hatásköre nem terjed ki arra, hogy széles körben megkövetelje az interneten keresztül adatokat gyűjtő szervezetektől egy bizonyos vagy bármilyen adatvédelmi politika követését [#] [#]EurLex-2 EurLex-2
Prin acest instrument vor fi disponibile împrumuturi, garanții și participații, precum și asistență tehnică (conform modelului ELENA – Asistență europeană pentru energie locală).
Régen haza kéne mennem!EurLex-2 EurLex-2
Republica Elenă și Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente procedurii în primă instanță și recursului.
Nem szabadna itt lennieEuroParl2021 EuroParl2021
2) obligarea Republicii Elene la plata către Comisie a penalității cu titlu cominatoriu în cuantum de 71 193,60 euro pentru fiecare zi de întârziere în executarea Hotărârii Comisia/Grecia (EU:C:2005:592), de la data pronunțării hotărârii în prezenta cauză și până la data executării Hotărârii Comisia/Grecia (EU:C:2005:592);
És te?- Én azt hiszem, igenEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Accesul cetățenilor eleni la serviciile de sănătate
Igen, pontosanEurLex-2 EurLex-2
20 Republica Elenă susține că statele membre dispun de competențe extinse pentru a pune în aplicare măsurile referitoare la finanțarea PAC prevăzute de Regulamentul nr.
Te könnyen beszélszEurLex-2 EurLex-2
*** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului de dialog politic și de cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Cuba, pe de altă parte (12502/2016 — C8-0517/2016 — 2016/0298(NLE)) — AFET — Raportoare: Elena Valenciano (A8-0232/2017)
És erre hogyan jöttél rá?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preşedinte al Comisiei. - Dle Schulz, tocmai pentru că am avut îndoieli legate de cifrele furnizate de Grecia - dl comisar Almunia s-a ocupat de acest dosar în ultimii cinci ani dovedind un grad ridicat de competenţă, imparţialitate şi obiectivitate - nu doar am ridicat această problemă de mai multe ori în discuţiile cu autorităţile elene, ci am şi prezentat în cadrul Consiliului un regulament prin care am propus ca Eurostat să primească puteri de audit.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!Europarl8 Europarl8
Previziuni privind pierderile din împrumuturi pentru riscul elen (3)
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.