Faună oor Hongaars
Faună
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
fauna
Elementul calitativ biologic: Faună nevertebrată bentonică (metode sensibile la acidificare)
Biológiai minőségi elem: bentikus gerinctelen fauna (a savasodásra érzékeny módszerek)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
faună
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
állatvilág
Nu sunt expert în fauna sălbatică, dar părerea mea este că-i o pasăre.
Nem vagyok az állatvilág szakértője, de madárra tippelnék.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constatarea faptului că, întrucât a propus executarea proiectului de împădurire ca măsură compensatorie pentru pierderea ariei Puszcza Augustowska, PLB 200002, asupra ariei care trebuie să fie propusă ca sit de importanță comunitară conform Directivei 92/43/CEE („Pojezierze Sejneńskie”, PLH 200007, cu o suprafață totală de 7 456,9 ha), Republica Polonă a încălcat Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică, în lumina hotărârilor pronunțate de Curte în cauzele C-117/03, Dragaggi, și C-244/05, Bund Naturschutz;
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelEurLex-2 EurLex-2
(d) dacă este necesar pentru evitarea răspândirii în continuare a agentului patogen, se asigură că animalele deținute din specia listată pentru boala listată respectivă sunt izolate și că sunt împiedicate să intre în contact cu fauna sălbatică;
Te a menyasszony, én a bíróeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datele pot fi următoarele: batimetrie cu fascicule multiple, date oceanografice ca de exemplu profile CTD, profilele curenților, proprietățile chimice ale apei, tipuri de substraturi înregistrate în aceste locuri sau în apropiere, altă faună observată, înregistrări video, profiluri acustice etc.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásoknot-set not-set
(5) Autoritățile competente din Uniune nu întreprind acțiunea descrisă la articolul 5 alineatul (2) pentru transportul de lemn și produse din lemn obținute din speciile enumerate în apendicele la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES), întrucât acestea fac obiectul dispozițiilor de verificare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (6).
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azEurLex-2 EurLex-2
Este indicat ca prezentul regulament să se aplice fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor de faună și floră sălbatică prin reglementarea comerțului în acest domeniu ( 5 ).
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 prevede că obiectivul acestui regulament constă în „protejarea speciilor de faună și floră sălbatice și asigurarea conservării prin controlarea comerțului acestora”.
A fuvarozó az ellentételezést kérheti rendszeres részletfizetés formájában, az #. pontban említett dokumentációban szereplő eljárásnak megfelelőenEurlex2019 Eurlex2019
Porumbul, boabele de cafea, găina care a făcut oul şi chiar şi vaca ce a dat laptele, toate îşi au originea în flora şi fauna pădurii tropicale.
A szóban forgó intézkedések megfelelni látszanak az EK #. cikke bekezdésében felsorolt feltételeknekjw2019 jw2019
Înființarea de zone marine protejate, inclusiv zonele deja desemnate sau care urmează să fie desemnate prin Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (5) (denumită în continuare „Directiva habitate”), Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (6) (denumită în continuare „Directiva păsări”), precum și prin acordurile internaționale sau regionale la care Comunitatea Europeană sau statele membre în cauză sunt parte, reprezintă o contribuție semnificativă la atingerea unei stări ecologice bune în conformitate cu prezenta directivă.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otEurLex-2 EurLex-2
„1. Republica Finlanda nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 alineatul (1) și al articolului 16 alineatul (1) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică prin autorizarea vânătorii de lupi fără a putea demonstra că erau îndeplinite condițiile de derogare, conform articolului 16 alineatul (1) din această directivă.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește speciile de faună enumerate în anexa D, dispozițiile se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează, pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența dispozițiilor:
Ez biztos egész vagyont ér!EurLex-2 EurLex-2
Distrugerea sau cauzarea de daune speciilor de faună și de floră protejate
Apám elkezdett tanítani... hogyan prédikáljak, hogyan bánjak a közösséggelEurLex-2 EurLex-2
Zonele speciale de conservare desemnate de statele membre în conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (7) adăpostesc habitate naturale și seminaturale care merită să fie conservate.
Kér egy cigarettát, Rita?EurLex-2 EurLex-2
Frecvenţele sunt preluate apoi de floră şi faună care sunt instrumente biologice ce răspund tiparelor undelor.
Akkor kommunikáljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu toate acestea, anumite zone de importanță specifică pentru diverse specii de floră și faună, cum ar fi râurile naturale, neamenajate cu curs liber și siturile Natura 2000, ar trebui scutite de la aplicarea cerințelor privind căile navigabile interioare, în special a cerințelor din clasa 4 de la articolul 17.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassamnot-set not-set
Articolul 12 alineatul (1) litera (d) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică trebuie interpretat în sensul că noțiunea de „arii de odihnă”, prevăzută la această dispoziție, include și ariile de odihnă care nu mai sunt ocupate de una dintre speciile de animale protejate care figurează la litera (a) din anexa IV la directiva menționată, precum Cricetus cricetus (hârciogul), având în vedere că există o probabilitate suficient de ridicată ca specia menționată să revină în aceste arii de odihnă, aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELEuroParl2021 EuroParl2021
„Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Directiva 79/409/CEE – Conservarea păsărilor sălbatice – Arii speciale de conservare care fac parte din rețeaua ecologică europeană Natura 2000 – Directivele 2009/28/CE și 2001/77/CE – Surse regenerabile de energie – Norme naționale – Interdicție de instalare a generatoarelor eoliene care nu sunt destinate consumului propriu – Lipsa evaluării efectelor proiectului asupra mediului”
Anyagcsere-ésEurLex-2 EurLex-2
În instalațiile hidroelectrice se acordă adesea o atenție deosebită paletei de tehnici potențiale care pot fi utilizate pentru restabilirea sau ușurarea deplasării în amonte și în aval a peștilor și a altor specii din fauna acvatică a sistemelor hidrografice.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La primirea cererii, autoritățile de management vor lua în considerare Regulamentele UE privind comerțul cu specii sălbatice de faună și floră, prezentele orientări, orice alte documente de orientare specifice speciei și elaborate anterior în materie pentru a stabili dacă articolul satisface condițiile pentru a se califica drept exemplar prelucrat.
Szalonképes testőrt keresünkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
având în vedere Directiva #/#/CEE a Consiliului din # mai # privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (Directiva privind habitatele
Minden rendben leszoj4 oj4
Astfel de utilizări ca hrană ar trebui autorizate pentru anumite specii carnivore menționate în Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică ( 11 ) și pentru anumite specii de păsări de pradă menționate în Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice ( 12 ), pentru a se ține cont de modurile naturale de hrănire ale acestor specii.
Kiskolonc, gyere ideEurLex-2 EurLex-2
Angajat într-un loc de muncă asociat cu un risc crescut de expunere la CoV-SARS (de exemplu, într-un laborator în care se lucrează cu virusuri CoV-SARS/similare CoV-SARS vii sau în care se păstrează probe clinice care conțin CoV-SARS; persoane care sunt expuse la fauna sălbatică sau la alte animale considerate ca fiind rezervor de CoV-SARS, la excrementele sau la secrețiile lor etc.)
Nézzük csak mid vanEurLex-2 EurLex-2
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice instituit prin articolul 18 din regulament,
Tudom, örült az életünk, de nem tehetek elleneEurlex2019 Eurlex2019
În ceea ce privește ariile clasificate ca APS, articolul 7 din Directiva 92/43 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică prevede că obligațiile care rezultă din articolul 4 alineatul (4) prima teză din Directiva 79/409 sunt înlocuite de obligațiile care decurg din articolul 6 alineatul (2) din Directiva 92/43 începând cu data punerii în aplicare a acesteia sau cu data clasificării în conformitate cu Directiva 79/409, dacă aceasta din urmă are loc după prima.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiEurLex-2 EurLex-2
Statele membre se asigură că introducerea speciilor de păsări care nu se găsesc în mod natural în stare sălbatică pe teritoriul european al statelor membre nu prejudiciază flora și fauna locală
Hát én megbolondulokoj4 oj4
Întreținerea de către crescători (prin tundere regulată) a acestor garduri vii generează o buclă cu flora și fauna sălbatică (care produce gardul și îl utilizează), participă la confortul animalelor (de multe ori la pășunat) și la caracterizarea peisajului.
Szegény Oliveiraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.