Gri oor Hongaars

Gri

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szürke

adjektief

szín

Era inaintea mea la magazinul lui Johnson, si a cumparat o cantitate mare de flanela gri.
Előttem állt sorba a kereskedésben és igen nagy mennyiségű szürke flanelt vásárolt.

gri

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

szürke

adjektief

Era inaintea mea la magazinul lui Johnson, si a cumparat o cantitate mare de flanela gri.
Előttem állt sorba a kereskedésben és igen nagy mennyiségű szürke flanelt vásárolt.

Soortgelyke frases

literatură gri
szürke irodalom

Tonuri de gri
Szürkeárnyalatos

voorbeelde

Gri de Ardezie Luminoscolor
halvány palaszürkecolor

Nu am mai urmărit până acum o pălărie gri.
Még sose üldöztem szürke kalapos hackert.

Privi cum pădurea trece, dedesubt, de la gri la verde, pe măsură ce lumina pătrundea printre copacii tăcuţi.
Figyelte, ahogy az erdő szürkéről zöldre válik alatta, ahogy a fény utat talál magának a néma fák között.

Nuanţe de gri brut (cartuş negru
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettával

Şi domnişorul Bruce... îşi conducea poneiul gri cu mine în spate... ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi şi cu glezna scrântită
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokával

Marca în litigiu: marca comunitară figurativă în culorile albastru, gri, alb și negru care cuprinde elementele verbale „Botanic Williams & Humbert” – cererea de înregistrare nr. 11 184 189
A vitatott védjegy: a „Botanic Williams & Humbert” szóelemet magában foglaló, kék, szürke, fehér és fekete közösségi ábrás védjegy – 11 184 819. sz. védjegybejelentés

Gri de Ardezie #color
palaszürke #color

O să-ţi împrăştii intestinele gri pe această canapea şi nu cred că de două ori.
Fogom locsolni a szürke belek Ellen kanapén, és nem hiszem, kétszer.

' Mod nesolicitant pentru imprimantă ' Dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului HTML va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. Tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. Se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb-negru). Operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner
' Takarékos nyomtatás ' Ha ez az opció be van jelölve, HTML-oldal nyomtatásakor minden fekete vagy fehér színű lesz, és a színes hátterek fehér színűek lesznek. A nyomtatás gyorsabb lehet és kevesebb festéket fogyaszthat el. Ha ez az opció ki van kapcsolva, a HTML-oldalak nyomtatása az eredeti színnel fog megtörténni (ahogy az alkalmazásban látható). Így minden az eredeti színnel jelenik meg (vagy szürkeárnyalatokkal, a nyomtató képességeitől függően). A nyomtatás lassabb lesz és megnőhet a felhasznált festék mennyisége

Mă uitam la valurile gri, şi îmi ziceam, " Sari, sari. "
Folyton csak, a hullámokat bámultam, és azt mondtam magamnak, hogy " ugorj, ugorj ".

Tonii albi sau „germon” se recunosc după înotătoarele pectorale lungi care depășesc în spate nivelul anusului, spatele albastru închis, părțile laterale și burta de o culoare gri-albăstrui.
A germon vagy hosszúúszójú tonhal a hosszú, a végbélnyíláson túlérő mellúszóiról és sötétkék hátáról, valamint kékesszürke oldaláról és hasáról ismerhető meg.

(Permis de ședere pentru persoanele cărora li s-a acordat azil, carnet gri – eliberat persoanelor cărora li s-a acordat azil; eliberat de la 1 ianuarie 2011; din 4 iulie 2011 aceste documente se eliberează numai în caz de urgență)
(Tartózkodási engedély menedékjogot kapott személyek számára, szürke kiskönyv – menedékjogot kapott személyek számára állítják ki 2001. január 1. óta, 2011. július 4-től ezen okmányok csak sürgősségi esetekben adhatóak ki.

Un sedan gri închis?
Egy sötétszürke szedánt?

Uită-te cât de gri e.
Nézd, milyen szép szürke.

E mare, plată şi e gri
Nagy, lapos és szürke

Printr-un act tineresc de bravadă, am luat pocnitoarea şi am aprins fitilul gri şi lung.
Kamaszos hősködéssel elvettem a petárdát és meggyújtottam a hosszú szürke kanócot.

Un asemenea sprijin ar trebui să fie acordat atunci când și în măsura în care este necesar și ar trebui să asigure menținerea stimulentelor sistemului comunitar de economisire a energiei și de promovare a trecerii de la electricitatea „gri” la electricitatea „verde”.
Ilyen támogatás csak akkor adható, ha az szükséges és arányos, és biztosítani kell, hogy továbbra is megmaradjanak az energiamegtakarítást és a kereslet terén a szürkéről a zöld energiára váltást előmozdító közösségi ösztönzők.

Aveam detergeți care vă făceau rufele albe gri.
Voltak mosószerek, amelyek szürkére mosták a fehérneműt.

Această formulă garantează faptul că ajutorul este proporțional și că menține stimulentele pentru eficiența energiei electrice și tranziția de la energia electrică „gri” la energia electrică „verde”, în conformitate cu considerentul 27 din Directiva 2009/29/CE.
A képlet biztosítja, hogy – a 2009/29/EK irányelv (27) preambulumbekezdésének megfelelően – a támogatás arányos, és hogy megőrzi a villamosenergia-hatékonyságot és a „szürke” villamos energiából a „zöld” villamos energiába való átmenetet előmozdító ösztönzőket.

Reduce to & nuanţe de gri
Redukálás & szürkeárnyalatokra

Crevete gri (Pandalidae)
Ostoros garnélarák (Pandalidae)

Da, zona gri unde îţi place să lucrezi, între noi şi băieţii răi?
Igen, az a zöld terület ahol szeretsz dolgozni köztünk és a rossz fiúk között?

test în picătură pentru culoarea gri.
- egérbundafolt-vizsgálat.

Fosfatul feros de amoniu este o pulbere fină gri/verde, practic insolubilă în apă și solubilă în acizi minerali diluați.
A vas-ammónium-foszfát egy szürke/zöld színű finom por, amely vízben gyakorlatilag oldhatatlan, de híg ásványi savakban oldódik.

Alte informații Descriere fizică: culoarea ochilor: neagră; culoarea părului: gri; înălțime: 5 picioare 6 țoli – 168 cm; greutate: 140 livre – 64 kg; constituție: slab; brațul drept este amputat deasupra cotului.
Egyéb információ: személyleírása: szeme színe: fekete; haja színe: ősz; magassága: 5 láb és 6 hüvelyk – 168 cm; súlya: 140 font – 64 kg; testfelépítése: vékony; jobb karja könyök felett amputált.