Meritocrație oor Hongaars

Meritocrație

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Meritokrácia

társadalmi forma

Ei bine, m-am gândit acest lucru a fost o meritocrație.
Azt hittem, itt meritokrácia van.

meritocrație

Noun

voorbeelde

Consiliul SA a confirmat că Albania a menținut un ritm susținut în ceea ce privește punerea în aplicare a măsurilor de reformă a administrației publice și a salutat în special consolidarea măsurilor care vizează consolidarea transparenței și a meritocrației în funcția publică și îmbunătățirea eficacității în furnizarea de servicii.
A Stabilizációs és Társulási Tanács megerősítette, hogy Albánia változatlanul jó ütemben halad a közigazgatási reform intézkedéseinek végrehajtásában, és ezzel kapcsolatban mindenekelőtt a közszolgálat átláthatóságának és teljesítményelvűségének megerősítését és a szolgáltatásnyújtás hatékonyságának javítását célzó intézkedések konszolidációját üdvözölte.

Nu este o meritocrație, aşa că nu vă bazaţi pe corectitudine ori noroc ori acte de caritate.
Nem teljesítmény alapján ítélnek, szóval ne számítsatok igazságosságra!

Directiva propusă Propunerea, care are la bază principiile egalității, transparenței, justiției sociale, meritocrației, proceduri și obiective comune, are o valoare adăugată puternică.
A javasolt irányelv Az egyenlőség, átláthatóság, teljesítmény és igazságosság elvein, illetve a közös eljárásokon és célokon alapuló javaslat erős hozzáadott értékkel rendelkezik.

Intervențiile din acest domeniu vizează: consolidarea administrației publice, inclusiv profesionalizarea și depolitizarea funcției publice, includerea principiilor meritocrației și asigurarea unor proceduri administrative adecvate; sporirea capacității de a consolida stabilitatea macroeconomică și sprijinirea progreselor către o economie de piață funcțională, precum și către o economie mai competitivă; sprijinirea participării la mecanismul multilateral de supraveghere bugetară al Uniunii și o cooperare sistematică cu instituțiile financiare internaționale cu privire la elementele fundamentale ale politicii economice, precum și consolidarea gestiunii finanțelor publice;
E területen a beavatkozásnak a következőkre kell irányulnia: a közigazgatás megerősítése, ideértve a szakmaiság erősítését és a közszolgálatnak a politikától való elkülönítését, az érdemelvűség beágyazását és a megfelelő közigazgatási eljárások biztosítását; a makrogazdasági stabilitás erősítését szolgáló képesség javítása és a működőképes piacgazdaság és versenyképesebb gazdaság megteremtése irányába mutató előrehaladás támogatása; az Unió többoldalú költségvetési felügyeleti mechanizmusában való részvétel és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel a gazdaságpolitikai fundamentumok terén való szisztematikus együttműködés támogatása, valamint a közpénzek kezelésének erősítése;

Intervențiile din acest domeniu vizează: consolidarea administrației publice, inclusiv profesionalizarea și depolitizarea funcției publice, includerea principiilor meritocrației și asigurarea unor proceduri administrative adecvate; sporirea capacității de a consolida stabilitatea macroeconomică și sprijinirea progreselor către o economie de piață funcțională, precum și către o economie mai competitivă; sprijinirea participării la mecanismul multilateral de supraveghere bugetară al Uniunii și o cooperare sistematică cu instituțiile financiare internaționale cu privire la elementele fundamentale ale politicii economice, precum și consolidarea gestiunii finanțelor publice; b) Instituirea și promovarea de la o etapă timpurie a funcționării corecte a instituțiilor necesare pentru garantarea statului de drept.
E területen a beavatkozásnak a következőkre kell irányulnia: a közigazgatás megerősítése, ideértve a szakmaiság erősítését és a közszolgálatnak a politikától való elkülönítését, az érdemelvűség beágyazását és a megfelelő közigazgatási eljárások biztosítását; a makrogazdasági stabilitás erősítését szolgáló képesség javítása és a működőképes piacgazdaság és versenyképesebb gazdaság megteremtése irányába mutató előrehaladás támogatása; az Unió többoldalú költségvetési felügyeleti mechanizmusában való részvétel és a nemzetközi pénzügyi intézményekkel a gazdaságpolitikai fundamentumok terén való szisztematikus együttműködés támogatása, valamint a közpénzek kezelésének erősítése; b) a jogállamiság biztosításához szükséges intézmények létrehozása és helyes működésüknek a korai szakasztól való támogatása.

" Government Accountability la nivel de principii sistemului de meritocrație. "
" Kormányszintű számonkérhetőség az elismerések elvi rendszerérőI. "

Ei bine, m-am gândit acest lucru a fost o meritocrație.
Azt hittem, itt meritokrácia van.

Este vorba despre un important pas înainte către consolidarea profesionalismului și a meritocrației și către combaterea politicianismului, a ineficienței și a corupției la nivelul mai multor organisme din sectorul public.
Ez a közigazgatási szervek széles körére kiterjedően jelent óriási előrelépést a szakmaiság és a teljesítményelvű rendszer erősítése, valamint az átpolitizáltság, a hatékonyság hiánya és a korrupció elleni küzdelem szempontjából.

Unele dintre domeniile-cheie abordate au fost: ( a ) nevoia unei îmbunătățiri a politicilor și a unei mai bune aplicări a legislației pentru a obține rezultate mai concrete în lupta împotriva corupției; ( b ) nevoia de a respecta și de a consolida independența administrației publice; și ( c ) nevoia de a aplica principiile transparenței, meritocrației și reprezentării echitabile la toate nivelurile în țară.
A legfontosabb megvitatott témák között voltak a következők: a ) szakpolitikai fejlesztésekre és jobb végrehajtásra van szükség ahhoz, hogy konkrétabb eredmények szülessenek a korrupció elleni küzdelemben; b ) tiszteletben kell tartani és ki kell építeni a közigazgatás függetlenségét; c ) az országban minden szinten alkalmazni kell az átláthatóság, az érdemek elismerése és a méltányos képviselet elveit.

Cadrul legislativ și instituțional al administrației publice continuă să fie marcat de deficiențe care trebuie rezolvate în vederea consolidării profesionalismului, depolitizării, meritocrației, transparenței și responsabilității.
A közigazgatás jogalkotási és intézményi keretében továbbra is hiányosságok mutatkoznak, amelyekkel a szakszerűség, a politikamentesítés, az érdemen alapuló rendszer, az átláthatóság és az elszámoltathatóság megerősítése érdekében foglalkozni kell.

Numeroase organizații neguvernamentale sunt active în diferite sectoare în Albania, de la drepturile femeilor la apărarea democrației, de la transparență și meritocrație în instituții la centre de cercetare, organizații de protecție a consumatorilor etc.
Számos nem kormányzati szervezet létezik Albániában, amelyek különböző területeken tevékenyek: a nők jogaitól a demokrácia védelméig, az intézményi átláthatóságtól és meritokráciától a kutatási központokig, a fogyasztóvédelmi szövetségekig stb.

Numeroase organizații neguvernamentale sunt active în diferite sectoare în Albania, de la drepturile femeilor la apărarea democrației, de la transparență și meritocrație în instituții la centre de cercetare, organizații de protecție a consumatorilor etc
Számos nem kormányzati szervezet létezik Albániában, amelyek különböző területeken tevékenyek: a nők jogaitól a demokrácia védelméig, az intézményi átláthatóságtól és meritokráciától a kutatási központokig, a fogyasztóvédelmi szövetségekig stb

Este esențial ca principiile meritocrației să fie integrate în gestionarea funcției publice și să se asigure proceduri administrative adecvate.
Nagyon fontos az érdemalapú elvek beágyazása a közszolgálat irányításába, valamint megfelelő közigazgatási eljárások biztosítása.

Plutocrația poate fi la început meritocrație, dar, tot mai mult, trebuie să te naști în vârf chiar și pentru a putea lua parte în cursă.
A plutokrácia lehet érdemalapú, de egyre inkább a társadalmi létra legfelső fokán kell megszületni ahhoz, hogy egyáltalán versenyben legyünk.

este îngrijorat de faptul că administrația publică macedoneană este în continuare sub influența politicului; îndeamnă guvernul să încurajeze profesionalismul, neutralitatea și independența la toate nivelurile și să asigure aplicarea integrală a principiilor responsabilității, transparenței și promovării prin merit; invită autoritățile competente să implementeze de o manieră sustenabilă Legea funcționarilor din administrație și Legea privind funcționarii publici, în deplină conformitate cu principiile transparenței, meritocrației și reprezentării egale, și să adopte o strategie solidă de reformă a administrației publice pentru perioada 2016-2020, care să cuprindă un plan de acțiune, precum și un program de reformă a administrării finanțelor publice;
aggodalommal tölti el, hogy a macedón közigazgatás továbbra is politikai befolyás alatt áll; sürgeti a kormányt, hogy minden szinten növelje a szakmaiságot, a semlegességet és a függetlenséget, és biztosítsa az elszámoltathatóság, az átláthatóság és az érdem alapján történő előmenetel elvének teljes körű végrehajtását; felhívja az illetékes hatóságokat, hogy fenntartható, az átláthatóság, a meritokrácia és az egyenlő képviselet elvének maradéktalanul megfelelő módon hajtsa végre a köztisztviselői és a közalkalmazotti törvényt, és fogadjon el a 2016–2020 közötti időszakra szóló átfogó, cselekvési tervet és államháztartási gazdálkodásra vonatkozó reformprogramot is magában foglaló közigazgatási reformstratégiát;

De asemenea, sectorul public are incontestabil un rol de model în societate și ar trebui să reflecte principiile meritocrației și ale justiției sociale.
Emellett tagadhatatlan, hogy a közszektor példaképként szolgál a társadalomban, ezért tükrözniük kell a teljesítményelvűséget és a társadalmi igazságosságot.

Adaptabilitate, meritocrație și legitimitate sunt trei caracteristici definitorii ale sistemului monopartit al Chinei.
Az alakíthatóság, a teljesítményelvűség és a törvényesség a három meghatározó tulajdonsága Kína egypártrendszerének.