Africa Meridională
Afrika déli része
meridional oor Hongaars
meridional
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars
Szudán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendamentul 78 Propunere de regulament Anexa I – partea 2 – punctul 7 Textul propus de Comisie Amendamentul (7) Coridorul meridional de transport al gazelor („SGC”): transportul gazelor dinspre Bazinul Caspic, Asia Centrală, Orientul Mijlociu și dinspre bazinul est-mediteranean către Uniune, pentru a spori diversificarea aprovizionării cu gaze.
Mit teszel velem?not-set not-set
1 Decretul ministerial italian din 5 august 1994, notificat Comisiei, definește criteriile de atribuire a reducerilor contribuțiilor sociale prevăzute de dispozițiile menționate la articolul 59 din Decretul președintelui Republicii Italiene din 6 martie 1978 de instituire a unei scheme speciale de reducere a contribuțiilor sociale datorate de angajatori către Istituto Nazionale de la Previdenza Sociale (INPS, Institutul Național pentru Securitate Socială), în Mezzogiorno (Italia Meridională), pentru perioada cuprinsă între 1994 și 1996.
fogszabályozástanEurLex-2 EurLex-2
Limita meridională a acestor zone de pescuit nu este specificată nici în Acordul privind pescuitul, nici în Protocolul din 2013(38).
Mikor tudtad meg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 La 29 martie 2007, biroul electoral italian a luat act de hotărârea Consiglio di Stato și a proclamat alegerea domnului Donnici ca membru al Parlamentului European pentru circumscripția Italia Meridională, revocând astfel mandatul domnului Occhetto.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreEurLex-2 EurLex-2
În cadrul studiilor MEDSEA și BORTEC și pentru REP, FRONTEX a propus crearea Centrelor naționale de coordonare în cele opt state membre care constituie frontierele maritime meridionale ale UE la Marea Mediterană și sudul Oceanului Atlantic[12].
Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagytaEurLex-2 EurLex-2
În acest context, # % din consumatorii intervievați din Germania meridională au subscris afirmației conform căreia Bavaria se bucură de condiții naturale favorabile creșterii de bovine, în timp ce # % consideră că natura bavareză este sănătoasă și intactă, fapt care conferă bunul gust și calitatea superioară Bayerisches Rindfleisch
Kérlek nem áruld el, Clydeoj4 oj4
45 – Având în vedere principiul general conform căruia regulile de procedură noi se aplică tuturor litigiilor pendinte la momentul intrării în vigoare a acestora (potrivit jurisprudenței constante; a se vedea Hotărârea din 12 noiembrie 1981, Meridionale Industria Salumi și alții, 212/80-217/80, Rec., p. 2735, punctul 9), decizia privind cheltuielile de judecată are ca temei Regulamentul de procedură al Curții de Justiție din 25 septembrie 2012, în vigoare de la 1 noiembrie 2012 (în acest sens, a se vedea Hotărârea din 15 noiembrie 2012, Consiliul/Bamba, C‐417/11 P, punctele 91 și 92).
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenEurLex-2 EurLex-2
„Provolone Valpadana” se produce în aria geografică specificată începând cu a doua jumătate a secolului al XIX-lea și, în pofida faptului că brânzeturile cu pastă filată sunt de origine meridională, în secolul al XX-lea s-a afirmat ca produs al Italiei de nord, fapt atestat de operele lui Besana (1916) și Fascetti (1923).
Tessék, már összekészítettemEurlex2019 Eurlex2019
În țările meridionale (Italia, Portugalia, Spania, Grecia) este, în general, acceptat faptul că familia extinsă ajută părintele singur în creșterea copilului în mod voluntar, fără remunerație.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?not-set not-set
31 În continuare, în lipsa, în decizia de punere în aplicare, a unor dispoziții de stabilire a datei sale de intrare în vigoare sau a unei date de începere a aplicării derogării pe care aceasta o prevede, trebuie să se recurgă, pentru a determina efectul său în timp, la principiile de interpretare general recunoscute, având în vedere atât termenii, cât și scopul și economia acesteia (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 noiembrie 1981, Meridionale Industria Salumi și alții, 212/80-217/80, EU:C:1981:270, punctul 8).
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?Eurlex2019 Eurlex2019
Arealul denumirii de origine protejate (DOP) „Hajós-Baja” este situat în partea meridională a Ungariei, pe pantele nordice ale colinelor Telecska.
Nem, azt hiszem, nemEuroParl2021 EuroParl2021
În anul 1646 misionarul catolic Marcus Bandinus în însemnările sale din Codex Bandinus, menţionează: „Toată partea meridională a Moldovei produce aşa de mult vin încât la timpul culesului se vinde o vadră (10 l) cu patru bani şi iarna se vinde cu şase sau cu şapte”.
Szerencsés vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Climatul din Pays de l’Adour, oceanic temperat cu o nuanță meridională, se datorează în principal combinației a două elemente: apropierea Oceanului Atlantic, pe de o parte, și a Pirineilor, pe de altă parte.
Obi- wan is így gondolkodottEurlex2019 Eurlex2019
În cauza Breda Fucine Meridionali, Tribunalul de Primă Instanță a hotărât că transmiterea documentelor care nu sunt adresate Secretarului General și care nu cuprind o trimitere explicită la articolul # alineatul din Tratatul CE nu poate fi considerată notificare valabilă
Tudom, Kirstenoj4 oj4
nu este justificat să i se impute o încălcare unică și continuă constituită din ansamblul înțelegerilor europeană (club Europa) și naționale/regionale (club Italia, Club España și Acordul Meridional).
Hangosítsd fel, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
Mezoclima specifică a acestui sector este evidențiată prin tendința meridională a florei, în cadrul căreia sunt prezenți stejari de stâncă și coconari.
Közbenjárhatna az érdekedbenEuroParl2021 EuroParl2021
Expresia acestor soiuri diverse pe acest teritoriu marcat de influența unui climat meridional caracterizează specificitatea IGP Pays d’OC.
Benne leszünk a tévében?EuroParl2021 EuroParl2021
Această listă a obținut două locuri, primul în circumscripția Italia Meridională, iar al doilea în circumscripția Italia Nord‐Occidentală.
Ha arra kerül a sor, használd eztEurLex-2 EurLex-2
1.3 Comitetul consideră util să se acorde statelor membre ale Uniunii posibilitatea de a alege, întrucât situația epidemică a țărilor cu climă temperată diferă de cea a țărilor meridionale, așa cum diferă și tipurile de febră catarală ovină.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástEurLex-2 EurLex-2
Programul LIFE-Nature LIFE98NAT/GR/5262 (Application of Management Plan for Caretta caretta in Southern Kyparissia – punerea în aplicare a planului de gestionare a speciei Caretta caretta în Regiunea Kyparissia meridională) a început în 1998, după aprobarea de către ministerul competent.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaEurLex-2 EurLex-2
89 În aceste condiții, Republica Italiană a putut considera că era adecvat să impună tuturor întreprinderilor care își desfășoară activitatea pe teritoriul său o obligație de a contracta față de toți proprietarii de vehicule cu domiciliul în Italia în scopul de a evita ca aceste întreprinderi să se retragă din partea meridională a teritoriului italian și să priveze proprietarii de vehicule care domiciliază în această regiune de posibilitatea de a subscrie asigurarea, care este totuși obligatorie, de răspundere civilă auto.
Van itt valami ennivaló, valami nass?EurLex-2 EurLex-2
Prelungire meridională a Masivului Armorican, Vendée apare, în esență, ca regiune de crâng („bocage”) (70 % din suprafața totală a departamentului), cu relief ușor vălurit, marcat de o rețea fluctuantă de garduri vii – care joacă rolul de paravan față de vânturile din nord-est, adesea active primăvara.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttEurLex-2 EurLex-2
În ziua de 18 ianuarie, Nautilus se găsea la 105° longitudine şi 15o latitudine meridională.
A tagállamok és a Bizottság biztosítják a nők és férfiak közötti egyenlőségnek, valamint a nemek közötti esélyegyenlőség elve érvényesülésének elősegítését az alapok különböző végrehajtási szakaszai soránLiterature Literature
13 În urma acestei renunțări, la 18 iulie 2004, biroul electoral italian l‐a proclamat pe domnul Chiesa ales în circumscripția Italia Nord‐Occidentală, precum și pe domnul Di Pietro în circumscripția Italia Meridională și, la 12 noiembrie 2004, a comunicat numele domnului Donnici ca fiind primul pe lista supleanților domnului Di Pietro pentru circumscripția Italia Meridională, în timp ce domnul Occhetto, care s‐a desistat, nu figura pe această listă.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
38 În acest context, după cum a arătat avocatul general la punctele 48 și 49 din concluzii, împrejurarea că normele de procedură prevăzute de Directiva 2003/55 au fost modificate prin Directiva 2009/73 nu este, în sine, contrar celor statuate de Tribunal la punctul 36 din hotărârea atacată, de natură să demonstreze că normele de procedură și normele de drept substanțial prevăzute la articolul 36 din această din urmă directivă prezintă un caracter „indisociabil”, în sensul Hotărârii Meridionale Industria Salumi și alții (212/80-217/80, EU:C:1981:270).
Nem is egyszerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.